Готовый перевод Harry Potter and the Master of Death / Гарри Поттер и Хозяин смерти: Глава 35

Глава 35

конец второго года.

Остаток года прошел довольно

спокойно. После трагедии тайной

комнаты, студенты были одарены

легкими экзаменами и оценкой по DADA, которую поставили автоматом всем, что меня не заботило.

Снова, как и в прошлом году, Гермиона

была первой, Виктория и Дафна были

второй и третьей соответственно, а я

был на 5 месте.

Кубок по Квиддичу выиграл Слизерин

из-за Нимбуса 2001, и Драко вывихнул

плечо. Из-за чего его мама исключила его из команды, и Драко даже ничего не сказал на это.

Мы сидели за слизеринским столом, а

Большой зал был украшен цветами

Слизерина, и на этот раз не было

никакого неожиданного распределения

очков. Вторым был Рэйвенкло, а третьим был Гриффиндор.

Мы выиграли благодаря закулисным

методам проф. Снейпа, но никто не

жаловался. Гриффиндор был недоволен тем, что они потеряли кубок факультета, а также кубок по Квиддичу.

Но они были более довольны своим

достижением по убийству василиска, но

не совсем, хотя многие все еще верили,

что я был тем, кто убил василиска.

Гарри снова был в

замешательстве от моих действий, потому что я всем рассказал, что он убил Василиска, и я просто помог ему в этом. Я имею в виду, что я дал вам больший кредит любви и уважения от других , что еще он хочет. Ведь я не мог сказать, что убил Василиска. Моя репутация и так была достаточно

плохой.

(В поезде)

Мы сидели в купе поезда со

слизеринцами и Луной. Луна была

изгоем в Рейвенкло. Поэтому она в

основном проводит время с нами. Тед и

я решили позаботиться о хулиганах

более практичным подходом со

следующего года.

- Так что вы, ребята,

собираетесь делать этим летом?

Виктория сказала:

- Я буду навещать своего дядю. Так что у меня будет худшее лето.

Дафна:

- У меня нет планов

Тед:

- У меня тоже нет планов.

Оливия:

- Ну, я буду в Австралии с моими родителями, они исследуют Taniwhа. Так что я буду на пляже со своими двоюродными братьями.

Астория:

- Я буду играть с Луной все лето у нее дома.

Луна:

- Да, мой папа разрешил мне пригласить Асторию, и, поскольку

Джинни живет поблизости, мы все трое

будем вместе этим летом. Чем ты будешь заниматься, Джон?

- В основном я буду работать над исследованиями, расширять бизнес

И, возможно, устрою государственный

переворот.

Тед спросил:

- Подождите, что это была за последняя часть?

Я улыбнулся сказал:

- Я шучу.... или нет?

Затем Дафна сказала:

- Значит, дом в Лондоне уже готов?- она бросила хитрый взгляд на Викторию.

- О, да, Флориан сказал, что в основном все готово, вы можете приступить к подбору мебели, если хотите.

Виктория:

- Ты собираешься забрать меня в мой день рождения?- Она застенчиво посмотрела на Дафну.

- Да, мы уже решили, что я приеду и заберу тебя, и мы пойдем поужинаем и посмотрим фильм. Почему

ты снова спрашиваешь?

Виктория посмотрела на меня и сказала:

- Нет причин. Просто любопытно, не забыл ли ты.

- Итак, я заметил, что у Гарри не все так хорошо. Что с этим делать?- решил я сменить тему.

Виктория:

- Ну, если я его достаточно хорошо знаю, то его беспокоит то внимание, которое он получает.

Тед:

- Я его не понимаю, если бы я получил столько внимания, я был бы на седьмом небе от счастья.

- Ну, когда дело доходит до этого, он не такой уж нормальный, ему нравится, когда его оставляют в покое. Но, к сожалению, он всегда задыхается

от любви и внимания, и я каким-то

образом заставил это звучать так, будто это плохо.

Виктория:

- Да, люди любят его, но он не может смириться с этим.

Похоже, презрение Коко к Гарри только растет день ото дня.

Затем Луна сказала:

- Мы все должны однажды пойти на пикник, когда все мы будем свободны.

Астория посмотрела на Дафну и меня, и

я сказал:

- Не понимаю, почему бы и нет. Все мы будем в Англии до конца лета, так что я не вижу причин не делать этого.

Затем мы обсудили детали пикника, куда мы поедем и все остальное. Затем пообедали и немного поговорили о

других вещах. Когда мы прибыли на

станцию, она была забита людьми.

Я выглянул из поезда и сказал:

- Почему тут так много людей?

Виктория:

- Они могут быть здесь, чтобы поклоняться Гарри, я думаю.

- Да, это был глупый вопрос.

Затем мы сошли с поезда и увидели, как Гарри окружают камеры и люди, и я был удивлен, когда мы направились к

родителям, я увидел Флориана с родителями Виктории.

- Почему они все вместе?

Дафна:

- Чего ты боишься?

- Нет, мне просто любопытно, почему они все вместе?

Виктория:

- Понятия не имею. Но мы не можем просто остаться здесь, давайте уже подойдем к ним.

Затем мы попрощались с другими и

подошли к ним. Флориан заметил нас и сказал:

- Смотрите, дети пришли.

Я сказал Джеймсу:

- Возможно, вы захотите проверить Гарри, он с Уизли. Затем Джеймс пошел за Гарри, и я спросил Флориана- О чем вы говорили?

Лили:

- Джеймс и Флориан обсуждали, как Фадж уничтожает авроров.

- Что он сделал на этот раз?

Флориан:

- Ну, помимо сокращения бюджета, он теперь ограничивает их юрисдикцию. Новые законы сделают авроров прославленными охранниками, а не защитниками народа.

Затем я подумал, что если авроры уходят из бизнеса, то самое время создать охранную компанию и переманить несколько авроров. Когда я подумал, что у меня на лице была улыбка от этих мыслей, Дафна сказала:

- Джон, прекрати свою злую ухмылку.

Затем я огляделся, остановился и сказал:

- Было приятно снова встретиться с

вами, миссис Поттер. Мистер Гринграсс,

мы встретимся снова. Девочки, я

прощаюсь.- Затем я развернулся и ушел.

Я использовал портключ и добрался до особняка в Южном порту. Я добрался до дома, и Джили встретила меня у двери, забрала мои вещи и позаботилась о Нимбусе и Коттоне, а я просто расслабился до конца дня.

На следующий день я отправился в

поместье Гринграсс. Я хотел поговорить

о ситуации с аврорами, а также о новых

продуктах, которые мы будем запускать.

(В кабинете поместья Гринграсс)

И я, и Флориан сидели на диване, и он

выглядел немного разочарованным,

поэтому я спросил:

- Что не так, почему ты так смотришь на меня?

Он сказал:

- Ничего, ничего плохого.- Вполголоса добавив- Казанова.

Я услышал это и сказал:

- Ты сказал мне, что это нормально, если мне тоже кто-то нравится.

- Я не это имел в виду. Я просто сказал это, чтобы ты женился на моей дочери, а потом влюбился в нее, а не женился на ком-то другом. Но я не знал, что ты тоже собираешься жениться на ее лучшем друге.

- Во-первых, мне понравилась

Виктория изначально, а во-вторых, если у них обоих есть какое-то соглашение, я

не собираюсь в это вмешиваться. И в-

третьих, мы можем просто поговорить о том, ради чего я пришел сюда?

Он вздохнул и сказал:

- Отлично... Авроров увольняют, или я должен сказать, что они увольняются и работают внештатно в качестве волшебников-убийц. Так что ты хочешь с этим делать?

- Я хочу открыть охранную

компанию, в которой будут работать

бывшие авроры и оборотни.

Он был потрясен и спросил:

- Что?! Ты хочешь нанять оборотней?

- Успокойтесь. Они уже занимаются наемничеством. Поэтому я подумал, что если мы дадим им жилье и

другие удобства, мы получим

значительное количество ЛОЯЛЬНЫХ нам людей. Представьте себе нашу частную армию.

- Фадж бы этого не допустил.

- Вот почему мы называем это охранной компанией, которую может нанять каждый, даже министерство.

- Значит, ты хочешь, чтобы в

министерстве вместо авроров были

наши охранники?

- Фадж — параноидальный чудак, который думает, что ему угрожает

Амелия Боунс, нынешний глава DMLE. Вот почему он урезает ее финансирование и все такое, что, если мы представим наших охранников как вариант, предлагающий лояльность за деньги?

- Это было бы неплохо, но, к сожалению, оборотнями управляет Фенрир Сивый, а он всех ненавидит.

- Есть ли кто-нибудь, кто хочет, чтобы он ушел?

- Есть несколько, но никто не может открыто заявить об этом, иначе они умрут.

- Тогда мы найдем кого-нибудь

или, если необходимо, создадим его.

Оборотни — самая дешевая рабочая

сила, которую мы можем использовать... Я имею в виду найти.

- Я все проверю на этот счёт. О чем

еще ты хотел поговорить.

- Я хочу познакомить Волшебный мир с мобильными телефонами.

- Это такая хорошая идея?

- Я думаю, что это отличная идея, она дает нам новый и эффективный способ общения с другими людьми.

- Разве телефоны не сделают другие вещи, которые мы продаем, бесполезными?

- Не совсем. Они все еще не настолько хороши, чтобы заменить большую часть того, что мы продаем.

- Ну, я уверен, что мы можем подкупить Фаджа, чтобы он дал нам новые частоты для сети. Но главной проблемой будут люди из совиного бизнеса.

- Совы по-прежнему потребуются для доставки товаров. Это до тех пор, пока мы не найдем им замену получше.

Затем он спросил:

- Эй, Джон, ты остановился в особняке Южного порта, верно?

- Да, я почему тебя это интересует?

- Ну, Белла хочет, чтобы ты остался здесь, с нами.

Я удивился и спросил:

- Почему она хочет, чтобы я остался здесь?

- Ну, она думает, что тебе там становится одиноко. И она считает, что

это даст тебе больше времени проводить с Даф.

- Я не знаю...

- Просто оставайся, Джон, тебе может быть лучше с людьми вокруг.

- Я не могу, наконец, помириться с ними обоими, и я могу все испортить, оставаясь здесь. Так что мне очень жаль, но я не могу оставаться здесь.

Он вздохнул и сказал:

- Хорошо, если ты передумаешь, в любое время мы будем рады тебе.

Затем мы обсудили другие устройства, которые собирались продавать, в

основном телевизоры, холодильники,

стиральные машины и все, что между

ними.

Это отняло у нас много сил. Он хотел, чтобы я остался на ночь, но я сказал Джили, что вернусь, поэтому мне

пришлось уйти. Сегодняшний день был

очень продуктивным, и я надеялся, что кто-нибудь настроен на переворот в городе оборотней.

http://tl.rulate.ru/book/63821/1784281