Готовый перевод Marvel: Game Maker System / Марвел: Система создателя игр: Глава 58: Как же он прекрасен!

Свуууш

Двое людей, находившихся в Corvette, увидели только желтую вспышку, пронесшуюся мимо на огромной скорости.

Ветра, вызванного машиной, было достаточно, чтобы Corvette пошатнуло.

Взглянув на спидометр, водитель Corvette был шокирован тем, что ехал со скоростью 160 км/ч (100 миль в час), а когда желтая машина пронеслась мимо них, они как будто стояли на месте.

 – Черт возьми, Скотт, что это было? – в шоке воскликнул парень с голубыми волосами, глядя на исчезающую вдали желтую машину.

Скотт, сидевший на водительском сиденье, все еще был потрясен. Он всегда гордился своим Corvette 1962 года, хоть это и был старый автомобиль, Скотт уже несколько раз выезжал на нем на трек, разгоняясь до 230 км/ч (140 миль в час).

Но впервые он был так потрясен, когда его кто-то обогнал вот так.

 – Я думаю, это был Nissan GTR, но он точно не был стоковым, – сказал Скотт рядом сидящему Курту.

 – У тебя есть какие-то сомнения? Мы едем со скоростью 100 миль в час, а этот GTR проехал мимо нас, как будто мы стояли на месте, по крайней мере, он ехал со скоростью 220 миль в час! Черт! – Курт был в волнении вспомнил.

 – Говорят, в Лос-Анджелесе такие машины встречаются довольно часто, но я не думаю, что даже машины из Лос-Анджелеса смогли бы угнаться за этим сумасшедшим парнем, – прокомментировал Скотт.

После нескольких минут разговоров Скотт и Курт въехали в город.

 – Эй, Скотт, посмотри туда, – Курт указал в одном направлении.

Скотту было любопытно, и когда посмотрел, сердце такого автолюбителя, как он, заколотилось.

На обочине дороги стоял красивый Nissan GTR R35, она итак была великолепна, но именно эта модель была Rocket Bunny Body Kit, что еще лучше больше захватывала дух, а также на ней несколько наклеек, которые еще больше увеличивали привлекательность машины.

Рядом с машиной стоял парень с неряшливыми серовато-белыми волосами, странно, что его глаза были красными, а клыки немного удлиненными, как у маленького животного.

(Как на обложке книги.)

Как бы ни были странны эти характеристики по отдельности, в парне они казались вполне гармоничными.

Несмотря на такую выделяющуюся внешность, парень прислонившись к машине, держал стакан колы в руки, а с другой руки откусывал большой кусок пиццы, с очень счастливым выражением лица.

Судя по внешнему виду, ему было не больше 20 лет, почти одного возраста с Куртом и Скоттом, а также тот факт, что парень был за рулем этого прекрасного Nissan GTR, Скотт не раздумывал дважды, притормаживая на месте рядом с его машиной.

Увидев красный Corvette, остановившийся рядом с ним, парень поднял бровь и с любопытством посмотрел на водителя.

Скотт улыбнулся, выходя из машины, и поприветствовал его.

 – Эй, брат, что за чудовище ты водишь, а? – возбужденно спросил он, указывая на GTR.

Обычно Скотт был очень серьезным и сдержанным человеком, но когда дело касалось машин, сердце его становилось как у ребенка.

Парень, который ел рядом с машиной, улыбнулся, оскалив маленькие звериные клыки, и ответил, – Би действительно маленький монстр, даже я удивлен им.

Бип, Бип

После того, как мальчик сказал это, машина дважды подала звуковой сигнал, как будто ответила, что еще больше взволновало Скотта. Он тоже хотел иметь возможность установить это в своей машине!

 – Сколько лошадей у Би? – взволнованно спросил Скотт, запомнив имя, которое произнес парень. Он знал, что любителям автомобилей нравится давать имена своим машинам, и так же, как Скотт назвал свой Corvette «Скарлетт», потому что он был красным, парень назвал свой GTR «Би», потому что он был желтым.

Он знал, что самый мощный GTR в мире имеет 2500 лошадиных сил, и, судя по скорости, с которой этот парень проехал мимо него, разница между ними, возможно, была не слишком большой.

В конце концов, Скотт не мог точно измерить скорость GTR, когда его обгоняли.

Услышав вопрос Скотта, парень ненадолго задумался и ответил. – У меня не было возможности проверить его на динамометрическом стенде, но я бы сказал, что, возможно, 4-5 тысяч лошадиных сил, поскольку он разогнался до 300 миль в час на этой дороге.

Услышав это, и Скотт, и Курт почувствовали, что у них подкашиваются ноги.

Самый мощный GTR в мире разогнался всего до 317 км/ч (197 миль/ч), и услышать, что стоящий перед ними Би развил почти на 50% больше этой скорости, повергло их в шок.

 – Чувак, что ты запихнул под этот капот? Самолетный двигатель? – спросил Курт.

Парень только усмехнулся и кивнул. – Почти угадал.

Зная мощность этой машины, Скотт и Курт не сомневались в его словах.

Они разговаривали еще несколько минут, пока парень не закончил есть.

 – Ребята, вы знаете, чем можно заняться в городе? Я здесь впервые и хотел бы немного развлечься, – спросил мальчик.

Услышав его вопрос, и Скотт, и Курт вспомнили, что они куда-то собирались, прежде чем остановиться, чтобы поговорить с этим парнем.

 – Черт возьми, мы забыли о встрече с девочками! – испуганно вскричал Курт, вспомнив об этом.

 – Джин будет в ярости, – жаловался Скотт.

Пока Курт вскоре не придумал кое-что. – Эй, брат, как насчет того, чтобы пойти с нами, мы собираемся с друзьями на фестиваль, который они устраивают в городе, хочешь пойти с нами? Будет весело.

Услышав это, он задумался на некоторое время, прежде чем кивнуть головой и согласиться. – Заметано!

Курт и Скотт были в восторге от этого, так как парень казался действительно классным, а поскольку у них были одинаковые интересы, связанные с машинами, трое вскоре сблизились.

Решив, что он последует за ними на фестиваль, Скотт и Курт вернулись к Corvette, а парень запрыгнул в свой GTR.

Услышав почти оглушительный рев выхлопа GTR, Курт и Скотт обменялись взглядами и возбужденно улыбнулись тому, как прекрасен этот звук.

Но по дороге на фестиваль они кое-что заметили.

 – Мы забыли спросить его имя, не так ли? – Курт посмеялся над ситуацией, в то время как Скотт был немного смущен этим.

Тем временем, в Nissan GTR Алекс запевал песню, которая играла по радио, следуя за Corvette Скотта, который с волнением ехал на фестиваль, надеясь, что там будет весело.

http://tl.rulate.ru/book/63788/2864022