Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Главы 342-343: Последняя битва

Прежде чем войти в квартиру, Кайл обдумал множество способов, которыми все может пойти не так, начиная от раннего возвращения Саймона домой и заканчивая тем, что он оставит какие-то компрометирующие улики. В тот момент, когда он услышал, как падает ложка, мальчик-подросток практически почувствовал, как его сердце упало к ногам. Без колебаний он использовал ленту, которую держал в руках, чтобы закрыть рот гангстеру, чтобы воссоздать сцену точно такой, какой он ее нашел.

Он знал, что уже слишком поздно покидать комнату. Саймон либо услышит, либо увидит его задолго до того, как сможет превратить его в другого, поэтому Кайл быстро спрятался в одном месте, которое большинство людей обычно игнорирует, за дверью, которую они открывали.

Прислушиваясь к приближающимся шагам своего сводного брата, он ломал голову над тем, как выбраться живым. Он всегда знал, что его сводный брат был скотиной, но состояние, в котором сейчас находилось тело Тима, только доказывало, что он сильно его недооценивал. Он был намного более угрожающим, чем он мог себе представить, настоящим монстром, с которым Мари и его тетя Кики были вынуждены жить слишком долго.

Единственным спасением Кайла было то, что он был не единственным в комнате, кому нужно было бороться, чтобы выжить, и, в отличие от него, Тим быстро продемонстрировал, что он не из тех, кто будет уклоняться от применения насилия. После того, как он нанес удар, он начал вылезать из ванны, переставив одну ногу, но при этом он поскользнулся на собственной крови, его другая нога все еще была зажата.

Судя по всему, этот один удар отнял у него много энергии, что неудивительно, учитывая, сколько его уже пытали. У него едва хватило сил вытянуть руку, чтобы смягчить падающее тело.

Подняв глаза, он продолжил вынимать другую ногу из ванны, но Саймон уже выздоровел. Мало того, его нога была поднята, и Тим мало что мог сделать, поскольку видел, как нога все ближе и ближе подходила к его лицу. Однако незадолго до удара летящая бутылка шампуня попала нападавшему прямо в нос.

Увы, несмотря на то, что подросток использовал всю свою силу, урон был незначительным, но его хватило, чтобы Саймон слегка сбился с цели. Без этого вмешательства череп Тима мог бы сломаться от удара. Все еще больно, эта сумма была чем-то, что он мог вынести. Не теряя времени, он взялся за своего мучителя. Схватив Саймона за талию, он оттолкнул обе его ноги, чтобы слегка приподнять его над землей, и швырнул его на пол, расположившись сверху.

«Думаю, у этого парня было гораздо больше силы, чем я думал. Гангстеры привыкли к таким ситуациям, борясь за свою жизнь, но… что мне теперь делать? Кайл задался вопросом, его неопытность явно показывала.

У него все еще был нож в руке, но он не решался использовать его. Рубить и колоть кого-то было двумя разными вещами, тем более, что он сделал первое только раньше, следуя своему инстинкту самосохранения. Мысль о том, что он может быть тем, кто покончит с чьей-то жизнью, даже если это чудовище, вроде его сводного брата…

Прищурив глаза, Кайл был готов сделать перерыв. Прямо сейчас Тим был в выгодном положении, так что это был его лучший шанс добраться до безопасного места. Хотя Саймон и знал бы, что он сделал, он просто должен был принять наказание прямо.

«А что, если он расскажет об этом Дэмиону… или что, если Саймон умрет… мама будет наказана вместо меня? Отомстит ли папа Мари и тете Кики?

"Привет!" — выкрикнул Тим, заметив, что подросток убегает. — Если не хочешь вмешиваться, позвони Дэмиону. Скажи ему, чтобы пришел сюда, чтобы разобраться с предателем!» Гангстер продолжал бить Саймона, который держал обе руки поднятыми, охраняя и прикрывая голову.

'Вот так!!! Он предатель!!! Саймон схватил и пытал еще одного члена Неудачников здесь!!! В таком случае папа меня не накажет, а может даже наградит! Это решит все мои проблемы! Он ничего не сможет ему сказать, и мы все сможем жить спокойно без него!

Вытащив из кармана телефон, он отключил режим полета. Пришло несколько сообщений, в том числе о пропущенных звонках, но у него не было времени их просмотреть. Он нажал единственную кнопку быстрого набора, которой никогда раньше не пользовался.

«Конечно, в рабочее время он не ответит на мой звонок. Мне просто нужно отправить ему сообщение.

[Иди сейчас же в квартиру Саймона! Мне нужна помощь!]

Когда сообщение было отправлено, Кайл мог только надеяться, что его отец примчится, но, забегая вперед, что-то произошло. Тим перестал бить. Его тело было неподвижно, как статуя, и в следующую секунду, когда Саймон попытался встать, тело гангстера упало на горку, ударившись об пол.

Теперь, когда ему стало лучше видно, Кайл увидел, что его будущий спаситель мертв. Из его виска торчал набор плоскогубцев, который его сводный брат принес с собой в ванную. Во время борьбы, используя их, он врезал их прямо в голову Тима. Они были засунуты с чрезвычайной силой и глубиной.

Вставая, Саймон сам выглядел немного расстроенным. Его тело болело, но это не остановило его, когда он в гневе прошел мимо трупа, ударив ногой прямо в плоскогубцы, отправив их глубже в череп человека.

— Черт, я не хотел его убивать. Саймон хмыкнул, приближаясь к Кайлу. «Мне все еще нужна была информация, которая у него была! Это все твоя вина!! Во-первых, тебе вообще не следовало рождаться!!!

Подросток проклинал себя за то, что написал в ванной. Он бросился к двери, пытаясь выбраться, но шаги его сводного брата были шире, чем его. Как только Кайл слегка приоткрыл дверь, он получил пинок в бок и упал на пол на спину.

Инстинктивно он вскинул руки, как это сделал Саймон ранее, хотя это практически не имело никакого эффекта. Сводный брат пнул его один раз, сломив его слабое сопротивление, а второй пинок заставил его потерять сознание, последнее, что он увидел, была садистская улыбка на лице взрослого.

Он понятия не имел, как долго он был без сознания, но когда он проснулся, ему казалось, что вся боль в его теле пришла к нему одновременно. Все его тело пульсировало с каждым ударом сердца, и, открыв глаза, он с удивлением увидел, что там кто-то стоит.

— М-мам… я-это т-ты?! Кайл пробормотал, не в силах понять, что он видит.

Когда он попытался встать, его рука коснулась жидкости, и, судя по тому, что он увидел, он все еще находился в той же ванной. Это сделало еще более странным то, что он увидел там свою мать. Было ли это все сном? Присмотревшись к матери, он увидел, что она держит в руках перочинный нож… Рядом с ней неподвижно лежал Саймон в луже крови.

Прежде чем он успел осознать ситуацию, в дверь постучали.

— Саймон, ты там?! Раздался глубокий и знакомый голос.

*****

http://tl.rulate.ru/book/63772/2266071