Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 261: Еда. Часть 2

Наконец все закончили трапезу. Между тем родители Синя задали Гэри еще несколько вопросов. К счастью, это была обычная светская беседа о его семье и о том, как у него дела в школе в целом. Подросток был более чем счастлив рассказать им об этом, особенно о том, что он является одной из звезд регби Вестбриджа, что, по-видимому, принесло ему немного больше благосклонности мэра.

«Кстати, о школе, причина, по которой я здесь, в том, что я слышал, что ты хотел куда-то перевести Синь». Гэри начал затрагивать сложную тему. «Если ты не возражаешь, Синь, я хотел спросить тебя, не мог бы ты сказать мне причину или, по крайней мере, куда ты собираешься идти».

— Тебе не кажется, что причина этого довольно ясна? Отец Синь поднял бровь. «На вашу школу напала банда, после чего мою дочь похитили. Нам повезло, что Джейден оказался в городе, но все могло легко закончиться намного хуже.

«Если мы позволим Синь остаться в Вестбридже, рано или поздно она снова станет мишенью. Я рад, что ты заботишься о моей дочери, Гэри, но, даже будучи мэром, я должен признать, что Слау не самое безопасное место. Вот почему мы решили перевести ее в другую школу в городе уровня 2».

Все было именно так, как и ожидал Гэри, поэтому он знал, что убедить их будет трудно. Тем не менее, по крайней мере, стоило попробовать.

«Но действительно ли город уровня 2 намного безопаснее? Я слышал, что у них есть еще более крупные банды в городах уровня 2 и уровня 1. Вы не боитесь, что это может повториться снова? По крайней мере, здесь она будет со своей семьей, не говоря уже о Джейдене и твоей охране. Я не могу представить, что ты можешь быть в двух местах одновременно. Подросток усомнился в их решении.

«Не волнуйтесь, мы выбрали для нее специальную академию-интернат. Ее защита является нашим главным приоритетом, поэтому поверьте мне, когда я говорю, что, несмотря на стоимость обучения, их безопасность на высшем уровне. Кроме того, хотя там и есть банды, это не то же самое, что здесь, в Слау.

«Как ваш мэр, я очень хорошо осведомлен о ситуации с бандами в моем городе. Видите ли, в больших городах статус-кво редко меняется. События не происходят внезапно, поэтому, даже если что-то случится, мы всегда сможем вытащить Синь до того, как начнется хаос.

— Я слышал некоторые обрывки. Ответил старшеклассник, изо всех сил стараясь не усмехнуться.

«Эх, я полагаю, что в наши дни это не что иное, как принятие желаемого за действительное с моей стороны, чтобы надеяться, что вы этого не сделали. Как бы то ни было, видите ли, сегодня в Слау небезопасно. Еще до того, как эти неблагодарные люди попытались взять вашу школу в заложники, не так давно произошло широкомасштабное нападение цветных банд.

«Это потому, что две крупные банды, по-видимому, пытались что-то начать. Более того, недавно появилась новая банда. Как будто ситуация уже недостаточно плоха, я подозреваю, что эти Ревуны могут сделать все еще более сложным и опасным для обычного гражданина.

Услышав название их банды, Гэри закашлялся. Это было последнее, что он ожидал услышать за ужином. Тем не менее, ради аргумента, ему пришлось настаивать дальше.

«Но… все ли банды плохие?» — спросил Гэри.

Сказав что-то подобное, естественно, он получил странные взгляды со стороны семьи Гвоздиков. В конце концов, это было очень странное заявление для человека. Все знали о бандах, и люди в возрасте Гэри обычно не говорили ничего подобного… если, конечно, они не были правонарушителями, которые могли бы в будущем вступить в банду.

— Это… довольно «интересное» заявление для тебя. Хотите уточнить? Бен Клов положил подбородок на руку.

К сожалению, Гэри ничего не продумал. Услышав упоминание имени Ревунов, его заявление в основном относилось к его собственной банде. Осматривая комнату, казалось, что Ксин или Джейден не собираются его спасать.

— Ну, я имею в виду… — Гэри взглянул на охранников, которые были с ними в комнате. «А как же ваши охранники? Разве они не из банды Восходящего Дракона? Разве вы не используете их, чтобы защитить себя и свою семью? Я бы сказал, что это хорошо, что они делают.

«Они говорят небольшим компаниям выполнять их требования, и если те не подчиняются, их покупают или просто выгоняют с рынка. И кто сказал, что эта новая банда, которая пришла и захватила власть, не лучше старой? Может быть, они хотят изменить статус-кво к лучшему?»

Сказав все это, Гэри понял, что зашел немного по касательной и, возможно, даже зашел слишком далеко. Поэтому он остановился и стал ждать ответа.

«Для ребенка ваше мировоззрение весьма своеобразно». Наконец молчание нарушил отец Синь. «Тем не менее, я могу согласиться с вами, что в некотором смысле они кажутся «неизбежным злом». Корпорации, даже политические партии и кампании действуют как банды, как вы описали. Я не буду отрицать, что некоторые вещи, которые они используют, могут быть неэтичными.

«Тем не менее, я думаю, что вы упускаете ключевое различие между ними. Банды убивают, воруют, грабят и заставляют других что-то делать, короче говоря, почти все, что они делают, является незаконным. Возьмите эту новую банду в качестве примера. Они пришли и заставили другую банду подчиниться, заполучив тем самым свои права. Это кажется вам справедливым или законным?»

— Черт, он говорит про Ревунов и Клещей, даже мэр об этом уже знает. Это случилось только вчера. Как новости распространились так быстро? Это кто-то из Восходящего Дракона сказал ему?

Почему-то в его голове всплыл разговор Кая с Гэри в машине.

— Есть кое-что, о чем Кай мне не сказал. Есть причина, по которой он сказал мне быть осторожной.

******

Текущий ранг GT: 10

http://tl.rulate.ru/book/63772/2069330