Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 206: Один из пяти

После того, как директриса Янг всех отпустила, Кай, Мари и Инну направились к автобусной остановке. Остин уже ждал там, так как ему сообщили в групповом чате, что их отпустили раньше.

Прямо сейчас вся банда ехала на автобусе, направляясь в район под названием Бёрнем. По пути туда было очевидно, что он не так загружен, как остальная часть Слау, скорее всего, потому, что это не жилой район. Тем не менее, в этом районе все еще был кто-то, кто контролировал его, и они зарабатывали деньги на обслуживании определенной клиентуры.

«Я не могу поверить, что красная банда не только придет к твоему порогу, но и попытается взять в заложники всю твою школу». — заявил Остин после того, как узнал всю историю в почти пустом автобусе. Новость об этом событии распространилась со скоростью лесного пожара, но поскольку все преувеличивали, было трудно выяснить, насколько это было правдой.

«Хорошо, что они не вошли в мою школу, иначе между учениками и красной бандой была бы настоящая потасовка. Мы бы избили их и преподали им урок».

— Ты имеешь в виду, как в тот раз, когда Билли поступил в школу? — вмешался Инну. Он был уверен, что Остин поступил бы точно так же, как Гэри, и не сомневался в силе своего товарища по банде… но у него было ощущение, что это ничем не отличалось бы от сопротивления Джона. Взгляд Остина заставил Инну быстро сменить тему. — В любом случае, Кай, ты сказал, что в Слау было пять мелких банд, так почему ты выбрал именно эту? Это очень далеко, так что они легкие или что-то в этом роде?»

Второй Инну сказал эти слова, настала очередь старшеклассника бросить на него свирепый взгляд, и он сразу понял, какую ошибку совершил. Старшеклассник ничего не мог с собой поделать, он был просто тем, кто высказал свое мнение, прежде чем подумать. Никто никогда не должен называть какую-либо банду легкой, недооценивать их было бы большой ошибкой.

«Мы должны увидеть, что они являются «легкой» мишенью, но то, что они так далеко, на самом деле хорошо». В конце концов Кай ответил, вздохнув. «Мы захватим это место, вероятность того, что кто-то вмешается, будет ниже, чем в любом другом месте. В то же время, если мы ненадолго оставим это в покое, тоже все будет в порядке.

«Мы до сих пор не решили проблему помощи людям в управлении захваченными нами территориями. Мы не можем каждый раз просить Остина присылать своих людей. Если возможно, нам придется убедить некоторых членов банды, которую мы захватили, работать на нас.

«Включить их в платежную ведомость не проблема, но нам по-прежнему нужны заслуживающие доверия люди наверху, которые контролировали бы их. В противном случае другие банды всегда могут налететь и убедить их нанести нам удар в спину, пока мы еще маленькие.

«Как только мы станем больше и полностью будем контролировать это место, как Серые Слоны или Неудачники, все будет в порядке. В этот момент другие даже не будут пытаться связываться с нами».

— Здесь есть школа? — внезапно спросил Остин. Вопрос казался странным, но Кай не стал сразу его отбрасывать, по-видимому, понимая, о чем говорит высокий подросток.

— Да, но это не школа, полная правонарушителей. Не похоже, чтобы банда использовала их в качестве основы для вербовки, но я должен признать, что я не особо в них вникал, так что то, что у меня есть, это, вероятно, поверхностная информация. У них может быть кто-то вроде тебя на вершине, поскольку они не кажутся такими неорганизованными, как Итонская школа. Кай ответил. «Ваши ребята могут знать об этом больше».

Идея Остина заключалась в том, чтобы нанести визит в школу, чтобы бросить вызов ее лидеру. Правонарушителей в каждой школе очень заботила такая иерархия. В некотором смысле это была более безобидная версия бандитских войн. Если крупный подросток сможет победить школьных лидеров, то школьные преступники охотно выполнят приказ Ревуна.

Пока они будут получать зарплату, они должны оставаться достаточно лояльными. Даже небольшие деньги казались таким студентам золотой жилой. В некотором смысле это делало со студентами-правонарушителями гораздо легче иметь дело, чем с членами банды, просто потому, что первые еще не познали реальный мир.

«Неужели мы действительно собираемся продолжать игнорировать проблему?» Наконец Мари заговорила. «Мы все видели это выражение на его лице. Гэри явно ушел сражаться с красной бандой. Наверное, из мести за то, что они сделали с мистером Рутом… Я знаю, насколько он силен, но что, если он попадет в беду?

— Он наш лидер, так разве мы не должны ему помочь?

Группы, казалось, хранили молчание по этому вопросу. Удивительно, но Инну сломал его.

— Ты слышал, как Кай предложил ему нашу помощь. Он этого не хотел. Хотя мне не нравится, что он хочет делать что-то в одиночку, он наш лидер, поэтому мы должны уважать его желания». — заявил Инну. «Он мог бы позаботиться об этих чудовищных близнецах, так что с ним все будет в порядке… пока их не будет больше…»

В конце голос Инну начал немного дрожать, и Мари заметила, что его колено трясется вверх-вниз, и что он возится с руками. Было ясно, что мысли о Гэри вызывали у него беспокойство.

«Когда, черт возьми, эта группа успела так сблизиться друг с другом?» — спросила она, глядя вниз и улыбаясь в пол.

——

Группа наконец прибыла в часть города Бернем. Здесь, казалось, было меньше людей, но автобус остановился на главной площади. Это была суббота, поэтому в этом районе было довольно много семей.

«Вау, я даже не знал, что в Слау есть такое место… Я думаю, что это лучше, чем Сипен». — прокомментировала Инну, когда они шли по улице, каждый второй магазин был своего рода рестораном.

«Зависит от того, что вы ищете. В Чипене бурлит ночная жизнь, а здесь полно ресторанов. Кай пожал плечами.

Группа продолжила идти вниз, минуя различные китайские рестораны, пиццерии, японские суши, корейские барбекю. Все это выглядело так восхитительно, и внутри было несколько семей, но была одна вещь, которую Инну замечал больше, чем другие.

«Здесь много красивых девушек, работницы здесь потрясающие, посмотрите на нее!» Инну указал на девушку в традиционном китайском платье с разрезом на ноге. Красное платье обнажало ее длинные ноги, когда они проходили мимо очередного китайского ресторана.

«Подождите, теперь, когда вы упомянули об этом, здесь работает ужасно много девушек». Мари согласилась с наблюдением. Это был сигнал для Кая остановиться посреди улицы.

«Помните, мы здесь на разведывательной миссии, но пока мы здесь, почему бы нам всем не перекусить?»

Группе потребовалось много времени, чтобы решить, где они хотят поесть. Было слишком много вариантов, и то, что любимая еда каждого была чем-то другим, не облегчало задачу. В конце концов, они согласились довольствоваться рестораном «все, что вы можете съесть», в котором было всего понемногу.

Направившись внутрь, Кай расплатился, пока они ждали, пока официант принесет их тарелки и напитки. Даже в этом месте они могли видеть только работниц.

— Так скажи мне, эти места на самом деле не рестораны, верно? — наконец спросил Остин. Двое других обернулись, недоумевая, что он имел в виду, но, судя по улыбке Кая, он был прав.

«В чем-то вы правы. Конечно, рестораны могут быть прибыльным бизнесом, но банда не станет брать под свой контроль целый район только ради этого». Кай начал объяснять. «Видите ли, ночью это место совершенно другое. Все рестораны имеют двойной фасад. Ты заметил много девушек, верно? И все они хорошенькие… ну, это потому, что банда заводит много дел о торговле людьми и проституции.

«Причина, по которой это место находится на окраине Слау, заключается в том, что их клиенты не выбирают клиентов из Слау. Это очень важный момент для нас, если мы хотим в какой-то момент выйти за пределы Слау, помимо всех остальных причин».

Инну не мог в это поверить, когда огляделся, но начал замечать короткие платья, которые они носили, усталое выражение на их лицах и в их глазах… это начало обретать смысл.

Другие участники переглянулись, когда Кай небрежно поднял эту тему. Это была настоящая бандитская жизнь… Все вдруг стало для них слишком реальным, и они задавались вопросом, как Гэри отнесется к захвату такого места.

Инну выглядел так, будто собирался что-то сказать, когда к нему подошла официантка.

«Привет, вот ваши напитки, а стол для вас четверых, верно?» Девушка улыбнулась им всем.

Глядя на девушку вблизи, Инну почувствовал, что с ней что-то не так. Конечно, она была хорошенькой, но на ее лице было много косметики. Он начал чувствовать… плохо к ней. Если они делали это по выбору, то так тому и быть, но в глазах того, кто их обслуживал, они таковыми не казались.

"Тебе нравится работать здесь?" — вдруг спросила Инну у официантки. Она была поражена вопросом, когда подняла пустой поднос над своим телом. Официантка краем глаза посмотрела на мужчину, который был с ними в комнате, одного из очень немногих.

«Пожалуйста, не обращайте внимания на нашего любопытного друга, он просто хотел сказать, что здесь отличное место… вот и все. Да, нас всего вчетвером будет хорошо. Кай улыбнулся девушке, которая поставила тарелку, прежде чем уйти. Блондинка-подросток обратила пристальное внимание на девушку, заметив, что на ее бейджике написано «Стейси».

******

Топ-10 по золотым билетам = массовый выпуск 5 глав

Инстаграм: jksmanga

Поддержите моего редактора: ko-fi/devilsadvocate

http://tl.rulate.ru/book/63772/2058149