Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 179. Двойная беда

Глава 179. Двойная беда

Когда Эми пришла в школу на следующий день, она не могла не думать о вчерашнем инциденте. Она и Стейси были остановлены незнакомцем недалеко от их школы, который спросил их о своем брате-отморозке, который пригласил их в караоке-клуб Кобе. Тем не менее, две девушки не знали всей информации по этому вопросу, и они обе знали это.

Эми спросила Стейси о нескольких деталях, так как ее воспоминания о том дне были туманными. Она могла помнить до того момента, пока парни не вынули наркотики, но ее лучшая подруга просто сказала ей, что она не знает, что произошло позже. Гэри появился, когда они уже причинили боль Эми, а затем Стейси просто последовала его указаниям и сбежала, оставив мальчика-подростка с Хоуком и его друзьями внутри.

Независимо от того, как Эми пыталась поднять эту тему, казалось просто неудобным естественным образом обращаться напрямую к нему. Более того, она была совершенно озадачена внезапным скачком роста Гэри. Она знала, что мальчики иногда могут вырастать так внезапно, и что это обычно происходит позже, чем у девочек, но не настолько, чтобы это произошло в одночасье и добавило так много мышечной массы...

Эми хотела решить эту проблему, но затем решила не делать этого. То объяснение, которое мог бы дать ее брат, не было похоже на то, что он мог это контролировать.

Она также не хотела обременять его каким-либо образом. Он уже делал все возможное, чтобы поддерживать их домашнее хозяйство, готовил ей ужин, чистил ее одежду, и все, что он делал для нее, было так приятно.

В конце концов, она просто никогда не могла себе представить, что ее брат сделает такое, и она решила проигнорировать этот вопрос. Увы, этот вопрос не собирался игнорировать девочку-подростка.

***

«Эй, спасибо за то, что ты сделала на днях». – сказала Стейси, когда она подняла сиденье, чтобы сесть рядом со своей лучшей подругой. Двое подруг наслаждались обеденным перерывом с домашним упакованным ланчем. Правда заключалась в том, что Стейси не нужно было этого делать, но она не хотела, чтобы Эми была голодной.

Большинство детей просто заказывали еду в столовой, но, хотя это не было слишком дорого, это было не так уж дешево. Образование Эми оплачивалось, но это включало только ее основные потребности, такие как книги и ее вступительный взнос. Девочке-подростку пришлось бы платить за школьное питание, если бы она этого хотела, поэтому было намного дешевле принести свою собственную еду.

– Все в порядке, и, прежде чем ты спросишь, нет, я не смогла спросить Гэри о том, что произошло в тот день, – сказала Эми. – Я просто не могу себе представить, что он имеет к ним какое-либо отношение. Я даже не уверена, что он мог бы победить хоть одного из них, а тем более троих, хотя он, кажется, действительно стал крепче в последнее время.

– Я не понимаю, почему этот человек думает, что мы можем что-то знать о его брате? Разве они не говорили что-то о том, чтобы быть в какой-то банде? В первую очередь они не были хорошими людьми, поэтому, может быть, они могли попасть под удар другой банды? Я имею в виду, что последнее, что мы видели, было в тот день, когда эти банды напали на район Чавли...

Говоря об этом, Эми заметила, как ее подруга заметно дрожала. Кажется, было что-то, что она скрывала. Именно тогда Эми посмотрела на нее, сказав, что им лучше поговорить об этом сейчас.

– Банда серых слонов, – Стейси прошептала, посмотрев налево и направо. – Ястреб... он часто хвастался этим, когда мы переписывались в сети.

– Ты знала это, и ты все-таки решилась встретиться с ним?! – Эми была в ярости, и ее вспышка была замечена их одноклассниками. Эми знала, что ее подруга иногда ведет себя глупо, но одно дело лгать о своем возрасте и встречаться со своим старшим онлайн-бойфрендом, но совсем другое дело – встречаться с настоящим гангстером!

Всего этого можно было легко избежать!

– Извини, я ему не поверила. Я просто думала, что он пытается произвести на меня впечатление, но после того, как мы вчера увидели его брата и что случилось... Боюсь, что это правда. Мне страшно, а что, если они снова придут за нами? Должны ли мы идти в полицию? – спросила Стейси.

Это был первый раз, когда Эми услышала, как ее лучшая подруга предложила обратиться в полицию, что стало неожиданностью. Стейси была в ужасе от своих родителей и того, что они могут сделать, если узнают, что она сделала. Она чувствовала, что отключение ее телефона или доступа в Интернет может быть наименьшим из ее беспокойств. Несмотря на все, что она знала, они могли даже заставить ее отправиться в монастырь.

Стейси знала своих родителей лучше, чем кто-либо, поэтому, если это было так, она, должно быть, была очень напугана.

«Я думаю, что он в конечном итоге преследует ее, а не меня. Однако, если этот парень узнал о Стейси, он, возможно, обнаружил бы, что я тоже была там той ночью. Стейси упоминала меня по имени в своих чатах, или она просто называла меня подругой? Дерьмо, в любом случае, это не может быть хорошо. Теперь, когда он увидел меня, я надеюсь, что он не будет копаться...

Думая обо всем этом, Эми просто вздохнула, вспомнив что-то еще, разговор, который у нее был с братом после того, как их мать была госпитализирована.

***

«Эми, с этого момента будет непросто мне и тебе какое-то время, пока маме не станет лучше, понимаешь? Теперь мне удалось позвонить другу, который помог мне, и он сказал, что найдет нам законного опекуна, но они не могут присматривать за нами. Я несовершеннолетний, и ты тоже, поэтому, если полиция узнает о том, что мы лжем, то есть большая вероятность, что социальные службы придут и отправят нас обоих в детские дома. Они могут даже разделить нас, если узнают, что у нас нет другого родителя. Так что не рассказывай никому о нашей ситуации, хорошо? Я обещаю, что буду присматривать за нами обоими». – предупредил ее Гэри.

***

Вот почему Эми хотела избежать обращения в полицию. Это может произойти, если Стейси решит пойти по этому пути, но Эми не могла позволить себе быть втянутой в беспорядок.

– Послушай, я не думаю, что он что-то сделает с нами, хорошо? Давайте просто будем осторожны и будем иметь наши телефоны под рукой. Если ты действительно хочешь обратиться в полицию, возможно, лучше не рассказывать им о том, что произошло той ночью или почему за тобой следят. Просто скажи, что это сталкер или что-то в этом роде. Если мы расскажем им о той ночи, то, возможно, за нами придут настоящие гангстеры. – Эми предупредила свою лучшую подругу, чувствуя себя немного неловко из-за того, что она только что сказала, но она была убеждена, что это для их общей безопасности.

Когда занятия в школе закончились, Стейси ждала Эми вне класса, чтобы они обе вместе вышли из школы. Честно говоря, Эми задавалась вопросом, может быть, безопаснее не встречаться со Стейси некоторое время. Да, они были дружны с детства, но это не меняло того факта, что из-за ошибки Стейси ее жизнь могла быть разрушена в любой момент.

Увы, увидев испуганное лицо Стейси, она просто не могла быть такой хладнокровной, схватила свою трясущуюся подругу за локоть и вышла вместе.

Они выглянули на улицу и увидели нескольких родителей, ожидающих, чтобы забрать своих детей из школы, в то время как другие просто шли домой, как обычно. Они обе высматривали человека, которого видели на днях, но нигде его не заметили.

– Мы не должны ждать здесь слишком долго, мы должны идти, пока вокруг много людей, они с меньшей вероятностью что-то сделают, – заявила Эми.

Согласившись, Стейси кивнула, и они обе пошли от школы поспешными шагами. Это было нервно для двух девочек-подростков. Они постоянно оборачивались и крутили головами. Временами им казалось, что за ними следят, только из-за того, что за ними стоял ученик или родитель.

Недалеко от школы было припарковано несколько автомобилей. Им действительно не разрешалось парковаться перед школой из-за правил школы. Они заметили приближающийся фургон слишком поздно, так как он проехал близко к бордюру, остановившись на тротуаре.

То, что произошло дальше, не оставило двум девочкам-подросткам времени, чтобы среагировать. Группа людей в масках выскочила наружу, схватила их обеих, затащила в фургон, который мгновенно снова уехал. Весь процесс длился всего несколько секунд.

Внутри рты Эми и Стейси были тут же заклеены. В фургоне находились четверо мужчин. Впереди также было два водителя, но самое главное, перед ними стоял человек в солнцезащитных очках и черной кожаной куртке.

– Я обещал вам, что вернусь и получу то, что хотел от вас двоих, – сказал Рэйвен, приподняв очки и улыбнувшись.

http://tl.rulate.ru/book/63772/2016844