Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 98. Не на кого положиться

Глава 98. Не на кого положиться

Полицейский участок в настоящее время был занят как никогда, получая непрерывные звонки от жителей, живущих в определенной части Слау. Все они сообщили, что слышали драки, крики и стоны, а некоторые даже свидетельствовали, что видели, как подростки в красном и сером избивали других, одетых в черное, на улице.

Полиции не потребовалось много времени, чтобы выяснить, что происходит, но, как и предсказывал Гэри, из-за масштабов бандитской войны они не могли немедленно отреагировать. Полицейским силам просто не хватало численности, чтобы сдержать крупномасштабные боевые действия, подобные этим.

Начальник полиции Антон Миллстун отвечал за безопасность людей. Прямо сейчас он сидел за своим столом, сжимая голову в отчаянии, так как не знал, как справиться с этой ситуацией.

– Эти проклятые агенты Белой Розы! Они заинтересованы только в своих глупых Altered, но, когда у нас есть такая ситуация, единственный курс действий, который они готовы предпринять, – это «Позволить конфликту разгореться, – жаловался Антон, хотя и больше самому себе, чем Ру, который был с ним в комнате. Новичок нервно стоял в офисе, ожидая, когда его начальник отдаст приказы.

– Как это возможно, чтобы такая ситуация вспыхнула без каких-либо предварительных признаков? Все наши информаторы говорили нам, что банда черного цвета вступает в новые драки с бандой красного цвета, но какое это имеет отношение к банде серого цвета?

– Мы знаем, что банда черного цвета контролируется Аутсайдерами, и что Серые Слоны стоят за бандой серого цвета. Мы до сих пор понятия не имеем, кто стоит за бандой красного цвета. Может быть, Серые Слоны узнали об этом раньше нас и захватили власть? – Антон высказал свои мысли вслух. Это был один из его обычных способов размышлять, и его подчиненные привыкли к нему. Они знали, почему он это делал, на случай, если кто-то захочет поделиться с ним своими мыслями.

– Я не думаю, что так было всегда, сэр, – заговорил Ру. – Я следил за ними, как вы и просили, но, хотя их не так много, также было много инцидентов между красными и серыми бандами, последний из которых произошел всего несколько дней назад.

Узнав этот факт, Антон подумал, что это может быть одной из двух вещей. Либо Серые Слоны присоединились к сторонникам банды красного цвета, чтобы провернуть этот трюк, чтобы массово разозлить Аутсайдеров, возможно, какое-то возмездие за что-то, что еще предстоит определить... или за всем этим стояла еще одна возможность. Кто-то, кого Серым Слонам ничего не оставалось, как слушать.

– Я просто надеюсь, что ни один из этих королей не участвует ни в чем из этого. Если это так, то этот город станет полем битвы, прежде чем все закончится, – пробормотал Антон, прежде чем встать со своего места, готовый выйти. – У нас может не хватить рук, чтобы остановить цветные банды от борьбы, но мы можем, по крайней мере, помешать им бесчинствовать в других районах. Я хочу, чтобы каждый доступный офицер установил барьеры вокруг Чавли. Позвоните тем, кто, возможно, взял выходной, и, возможно, даже тем, кто только что вышел на пенсию на этот день. Убедитесь, что никто не приезжает в город и не выезжает из него, до поры до времени. Как только все успокоится, тогда мы сделаем свой шаг, понимаете?

Хотя Ру понимал, что у Антона был обеспокоенный вид, который он даже не скрывал.

–Сэр, означает ли это, что мы не будем действовать в соответствии с отчетами? А как насчет общественных мест, подвергающихся нападению? Или запрос на машины скорой помощи? Это война цветных банд, о которой мы говорили, а не большие банды!

Ру имел в виду разницу в преступлениях. Более крупные банды, такие, как Underdogs и Grey Elephants, на самом деле действовали больше из-за бизнеса. Конечно, они обе отмывали свои незаконно полученные деньги через свой бизнес, но даже если полиция знала об этом, поймать их без доказательств было невозможно.

В какой-то момент между двумя сторонами, как представляется, произошло молчаливое соглашение. Банды, как правило, держались подальше от общественности, не причиняя им никаких неприятностей, а полиция не пыталась усложнить им жизнь.

Однако, хотя большие банды на первый взгляд казались безобидными, то же самое нельзя было сказать о цветных бандах. Они состояли в основном из молодых разочарованных подростков и подростков, которым было трудно получить работу. Они надеялись проявить себя на улицах, чтобы подняться в рядах и быть принятыми в одну из больших банд.

В прошлом, когда происходили подобные ситуации, цветные банды, как правило, становились немного дикими, пьяными от власти и начинали грабить магазины, воровать у гражданских лиц. Все они чувствовали себя неудержимыми в те моменты.

– Я боюсь, что это должна быть жертва, которую нам придется принести. Попытка спасти нескольких из них просто рискует втянуть нас в этот беспорядок, а цветные банды распространятся по всему городу. – Антон захлопнул дверцу тумбочки. Ему не нравилось, что это был единственный выбор, который у них был, но с их ограниченной властью, что еще они могли сделать?

– Ру, поверьте, хотелось бы, чтобы все было по-другому, но у меня есть ощущение, что этот бой подтолкнет Аутсайдеров к действию. Если это так, то эта маленькая война закончится гораздо быстрее, чем вы можете себе представить. Будем надеяться, что они будут единственными, кто выйдет для противостояния... В противном случае я не уверен, что это будет означать для Слау...

***

Как и предсказывал Антон, после того, как красным и серым бандам удалось сокрушить банду черного цвета на нескольких фронтах, они начали становиться более дикими. Одна группа, в частности, казалась особенно сумасшедшей. Она состояла в основном из новобранцев, одним из которых был не кто иной, как Гил.

Выбывший только что поднял мусорный бак со другой стороны улицы, и быстро опустил его на голову члена банды черного цвета, прежде чем ударить упавшего на землю ногой. Остальные были впечатлены безжалостностью нового члена, который, казалось, был еще лучше в бою, чем раньше.

«Я немного беспокоился о нем после того, что произошло в прошлый раз, но, похоже, это просто дало ему дополнительный толчок», – подумал лидер группы о Гиле.

Там было около тридцати членов банды серого цвета, впавших в буйство. Они нападали на всех, кто оказывался на виду, больше не делая различий между членами банды черного цвета и обычными гражданскими лицами, и именно тогда их группа наткнулась на некий круглосуточный супермаркет.

Его огни все еще были включены, но казалось, что они уже закрывали ставни для безопасности. Увидев это, Гил схватил еще один большой мусорный бак и побежал в сторону супермаркета.

– Тот парень, он смотрел на меня, как на неудачника! Я покажу тебе, кто настоящий неудачник! — подумал Гил, добежав до человека и размахивая мусорным баком. Он достиг человека, прежде чем тот смог полностью закрыть ставни. Гил не остановился на этом, когда поднял бак и начал бить человека снова и снова.

– Всем внимание, магазин готов к захвату! – закричал другой член банды, и вскоре другие члены банды серого цвета начали штурмовать магазин супермаркета. Как только Гил закончил, он также вошел, оставив после себя больше не двигающегося человека, лежащего в луже красной крови.

Внутри супермаркета, увидев, что происходит, сотрудники сходили с ума. Они тут же побежали в сторону комнаты снабжения сзади. Пятеро из них спаслись, но последняя, испуганная крупная женщина, захлопнула за собой дверь, оставив снаружи троих своих коллег.

Они стучали в дверь снова и снова.

– Впустите нас, пожалуйста, они убьют нас, если вы этого не сделаете! – Одна из женщин умоляла с другой стороны.

– Мы не можем! Они нас тоже достанут, просто спрячьтесь пока! – Крупная женщина закричала, держась за дверь.

В то же время проход для кормов для домашних животных был более пустым по сравнению с остальной частью магазина. При краже вещей корм для домашних животных находился где-то в нижней части списка приоритетов для мародеров. Здесь скрывались две сотрудницы.

Одна была женщиной средних лет, в то время как другая выглядела молодой студенткой университета. Студентка университета уткнулась головой в живот напарницы средних лет, обе дрожали на полу, делая все возможное, чтобы производить как можно меньше шума.

– Успокойся, все в порядке, мы будем в порядке, полиция приедет и вытащит нас из этого места. – Пожилая женщина прошептала другой, чтобы успокоить ее. Тем не менее, независимо от того, что она делала, студентка все еще была напугана, и, честно говоря, старшая тоже. Основываясь на ситуации как более взрослая и представляя девочку как своего собственного ребенка, она знала, что должна совершить смелый поступок.

– Полиция может прийти, но они будут немного медленными. – Мужской голос послышался сверху.

Женщина средних лет посмотрела на человека, который говорил с ними. Мальчик-подросток, который не мог быть намного старше её сына, стоял там, весь в крови. Он пошел вперед к двум самкам.

– Какая пара симпатичных девушек. Я должен был присоединиться к банде давным-давно. Здесь нет никаких правил. – Гил говорил, облизывая губы, так как он думал, начать ли со студентки университета или пожилой женщины, на чьей бирке было написано «Майя».

http://tl.rulate.ru/book/63772/1980271