Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 90. Название банды

Глава 90. Название банды

Гэри не хотел иметь секреты от Тома, особенно после всего, что друг сделал, чтобы помочь ему, но в то же время он не хотел втягивать своего лучшего друга в еще более глубокие проблемы. Это было несправедливо по отношению к нему, и вполне вероятно, могло поставить под угрозу его жизнь, а также жизнь его семьи больше, чем он уже сделал.

– О, эта штука? Мой обычный телефон в последнее время немного глючит. Ты знаешь о нашем финансовом положении, поэтому я использовал часть тех денег, которые я заработал на этой работе на неполный рабочий день, чтобы получить небольшую заначку для чрезвычайных ситуаций. Ты знаешь, что эти старые телефоны никогда не могут умереть, а батарея заряжается в них надолго. – Гэри улыбнулся, все еще чувствуя боль внутри.

Что касается Тома, то он не знал, как себя чувствовать. Гэри поделился с ним одним из своих самых больших секретов, так зачем ему лгать о втором телефоне.

– А как насчет полицейского отчета? Ты что-нибудь сказал обо мне? — спросил Гэри, сменив тему.

– На самом деле я хотел спросить тебя об этом. Все это было странно. Ты знаешь богатого старшеклассника Кая Хемпера? Он пошел к ним раньше всех нас, но после того, как он поговорил с полицейскими некоторое время, они все просто отпустили нас домой. Я думал, что он просто какой-то богатый парень, но простого богатства не должно быть достаточно, чтобы вызволить нас из такой ситуации. Кстати, откуда ты его знаешь?

Почесав голову, Гэри почувствовал, что не может лгать два раза подряд, он был плохим лжецом в первую очередь, поэтому он решил придерживаться в основном правды, не раскрывая ничего лишнего.

– На самом деле он – тот, кто предложил мне эту работу на неполный рабочий день.

Все кусочки произошедшего с ними накануне начинало складываться для Тома, но он все еще не знал, почему Кай, который не мог знать Гэри слишком хорошо, был настолько заинтересован в нем, что вся его группа, которая, казалось, включала в себя этого недавнего новичка Инну, была готова искать его лучшего друга посреди ночи.

Через некоторое время другие ученики начали входить в класс, не подозревая об ужасах, которые пережили Гэри и Том.

– Эй, Гэри, ты проделал отличную работу в первой половине вчерашнего матча по регби! Я никогда не догадывался, что ты такой сильный. – Один из одноклассников поздравил его. – О, и Том тут, как твои дела? Я не могу поверить, что судья не наказал этих ублюдков за то, что они явно наступили тебе на руку!

Том и Гэри признали его одним из самых популярных ребят своего класса, что означало, что он был тем, кто обычно никогда не общался ни с одним из них.

– Жаль, что Гэри не убил их. Серьезно, когда ты напал на тех студентов Итонской школы, которые так поступили с Томом, думаю, они заслужили хорошей взбучки. Я до сих пор удивляюсь, что ты сделал это, зная про их плохую репутацию. Я думал, что они все нападут на тебя! –– Добавил еще один.

Комплименты, казалось, не прекращались, и после того дня, который был у Гэри, это было приятное изменение отношения к нему. Он поблагодарил их всех и просто улыбнулся в ответ. Последними, кто прибыл, были девочка-подросток и мальчик, оба напоминающие зомби. Их словно усыпили, они еле двигали ногами по полу.

«Я думаю, что они оба не выспались ночью», – Гэри смутился, чувствуя ответственность за их состояние.

Синь села на свое место, она не смотрела ни на кого, опустив голову на руки. Гэри хотел пойти поговорить с ней, извиниться за то, что втянул ее в беспорядок, но это было бы странно и выдало бы его тайну.

Что касается Инну, то, когда Гэри попытался поговорить с ним, приятель даже не позволил ему произнести ни слова.

– Ты! Я действительно не хочу с тобой разговаривать... – Инну сел в кресло и положил перед собой рюкзак, продолжая использовать его в качестве импровизированной подушки. – Ты знаешь, что случилось с нами вчера? На самом деле попробуй вникнуть во всё это! Знаешь ли ты, что случилось со МНОЙ?! Меня чуть не убили пять раз, и все потому, что мы отправились на твои поиски! Кроме того, у нас там был этот психопат, который все время кричал твое имя, пытаясь поговорить с каким-то одержимым Измененным. Невезение! Это все, что у меня появилось с тех пор, как я начал общаться с тобой!

С этими словами Инну просто отвернулся от него. Правда заключалась в том, что он знал, что Гэри не виноват в том, что произошло, но ему нужен был кто-то, кого можно было бы обвинить во всех его разочарованиях.

Уроки шли как обычно, но, как и следовало ожидать, Гэри не мог сосредоточиться на занятиях. Билли был главной его заботой, которая не выходила у него из головы. Даже в форме оборотня Гэри не мог победить другого Омегу. Гэри понятия не имел, как победить другого, тем более, Билли уже убивал и сжирал людей, что делало его еще сильнее. Чем дольше он ждал, тем хуже становились его шансы справиться с ним.

– Возможно, лучшим вариантом было бы заполучить его до полнолуния. Тогда я могу беспокоиться и о себе... но это значит, что я должен быть готов... приготовиться убить его», — подумал Гэри.

Некоторое время спустя он почувствовал, как его телефон вибрирует, и он исходил от его секретного телефона. Том, который следил за Гэри, обратил на это внимание. Когда наконец пришло время обеда, его лучший друг спросил его, могут ли они пойти и перекусить вместе.

– Извини, я должен сделать доклад мистеру Руту об игре. Он сказал, что хочет поговорить со мной о чем-то. Гэри снова солгал.

– ...Хорошо, я понимаю. Я могу просто остаться здесь и немного поспать. – Том ответил.

Внимательно наблюдая за происходящим, Том вскоре увидел, что Инну также посмотрел на его телефон, который выглядел устрашающе похожим на такую же модель, которая вдруг оказалась у его лучшего друга, и пошел в том же направлении, что и Гэри.

– Этот телефон и Кай, что-то происходит между ними. Интересно, имеет ли это какое-то отношение к тому, как Гэри зарабатывает деньги? Гэри... Я просто надеюсь, что ты не попадешь в очередную переделку.

Догадка Тома была верной. Старшеклассник направился на крышу, где его уже ждали Кай и Мари. Некоторое время спустя к ним присоединился и Инну.

– Похоже, что все собрались на нашу встречу, – сказал Кай после того, как Инну закрыл за собой дверь. – Вчера у нас был довольно насыщенный вечер, мы присматривали за тобой, Гэри. Я уверен, что твой друг уже рассказал обо всем, что произошло. В любом случае, независимо от этого, завтра будет большой день для вас двоих, это ваш первый матч, а также наш первый дебют в качестве банды. Причина, по которой я позвал всех вас сюда сегодня, заключалась в том, что я хотел, чтобы мы все придумали имя для банды, как ее члены.

Это стало неожиданностью для Гэри. Он видел, как Мари общалась с Каем, и однажды он последовал за ней, но он никогда не думал, что она также будет вовлечена во весь этот бандитский бизнес.

– А как насчет Нерушимой Железной Группы? Или... я знаю... Черное Пламя!.. – Инну предложил, делая вид, что обладает силой огня. Именно тогда группа заметила, что у Инну были довольно детские представления... и его предложенное название было ужасно, но у самого Гэри не было лучших предложений, поэтому он решил промолчать.

– После того, что произошло вчера, я действительно почувствовал вдохновение от этих существ. О чем вы все думаете? Как вам название «Ревуны»?» – Кай предложил, глядя в основном на Гэри.

– Мне нравится, – сказала Мари, в то время как Инну немного вздрогнул, думая о воплях, которые он слышал от Измененных вчера. Однако ему пришлось признать, что это было хорошее название. Банда должна вселять страх в того, кто услышит ее название, хотя обычно собственные члены должны быть освобождены от таких страхов.

– Я тоже думаю, что... это хорошо, – ответил Гэри, на самом деле у него не было никаких идей.

После этого Кай напомнил им, чтобы они держались подальше от неприятностей до их боя, прежде чем назначить место встречи в день матча. Он также посоветовал им как можно больше времени оставаться в помещениях из-за недавних событий, которые произошли.

Поскольку обед подходил к концу, Гэри направился обратно в свой класс, и именно при движении по коридору он внезапно остановился, как и другой человек напротив него.

«Блейк... Черт возьми, я совсем забыл об этом».

http://tl.rulate.ru/book/63772/1923265