Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 64. Давай же!

Глава 64. Давай же!

Получив текст, Гэри сразу же попросил предоставить дополнительную информацию. Ему нужно было знать, действительно ли Инну столкнулся с Билли или просто нашёл его. К сожалению, он не получил никаких ответов. Его даже не оставили в «чтении», что заставило старшеклассника начать беспокоиться.

Ничего не зная о своем товарище по банде, Гэри написал единственному человеку, который сможет что-либо знать об этом, Каю. Когда он спросил своих старшеклассников, где Инну будет сейчас, ответ был настолько очевиден, что Гэри был готов сам спрятать лицо в ладонях от стыда. Как будто предвкушая дальнейший вопрос, который Гэри собирался напечатать, ему пришло сообщение о местоположении школы Инну.

Гэри съел голубя и был удивлен, увидев уведомление о том, что он восстанавливает 10 очков Энергии. Пробежав по лесу с помощью Заряжающего Сердца, он смог схватить ничего не подозревающую белку. Еще до того, как тварь успела побороться, старшеклассник крепко сжал ее в кулаке. Несколько мгновений спустя Гэри узнал, что белка помогла ему восстановить около 6 очков Энергии.

[83/110 Энергия]

Гэри хотел бы вернуть еще больше энергии, но он не мог больше тратить время. Он знал, что эта белка была просто случайностью и что он не мог рискнуть снова, думая, что ему опять так повезет. Таким образом, Гэри использовал продолжительность Заряжающегося Сердца, чтобы быстрее добраться до школы Инну.

Он не был уверен, сможет ли он позволить себе использовать навык снова, так как ему понадобится как можно больше энергии, чтобы сразиться с Билли, но в то же время, если он опоздает, волк Омега может сбежать...

«Вот оно... Я действительно собираюсь встретиться с Билли... Я думал, что мне будет страшно встретиться с ним, но по какой-то причине все, что я чувствую, это... волнение?» – Гэри подумал, что навык «Заряжающееся сердце» закончился, и он использовал его снова.

[73/110 Энергия]

***

Между тем, в среднем классе банальная причина, по которой Инну не отвечал, заключалась не в том, что он подвергся нападению со стороны Билли. Это также не был случай, когда старшеклассник игнорировал его, нет, это было что-то гораздо более приземленное. Его учитель поймал его на использовании телефона в середине урока, поэтому он конфисковал его.

Учителя не волновало, что Инну, как и многие другие ученики его класса, на самом деле не обращал никакого внимания на его урок математики, но у него была политика нулевой терпимости в отношении телефонов. Это была одна из многих школ в этом районе, в которую отправляли учеников, считавшихся «потерянной надеждой».

«Я сделал то, о чем меня просили, я отправил ему сообщение, чтобы он не мог придираться ко мне, но он действительно здесь, да? Похоже, Кай прав, он преследует меня, но почему он казался таким другим?» – Инну задавался вопросом.

Сегодня утром, по дороге в школу, старшеклассник на короткое время заметил большую фигуру у ворот, но к тому времени, когда он развернулся, там уже никого не было. Ученикам вокруг было все равно, но Инну показалось странным, так как фигура не входила в школу или не выходила из нее, а просто стояла на тротуаре, глядя вперед.

Это было слишком короткое мгновение, но Инну мог поклясться, что под капюшоном был не кто иной, как Билли. Более того, у этого парня, казалось, была жуткая улыбка на лице.

«Какова твоя игра, Билли? После твоего последнего трюка ты хочешь попытаться напугать меня, показав мне, что знаешь, в какую школу я хожу? Или ты собираешься наброситься на меня после занятий? Что бы ты ни задумал, я возьму тебя на себя».

***

Поскольку белая школьная рубашка Гэри вчера оказалась в крови, он в настоящее время не носил свою школьную форму. Конечно, у него был блейзер, но он почти никогда не носил его. Во-первых, ходить рядом с другими школами и носить пиджак было синонимом неприятностей.

Многие школы находились под влиянием банд в этом районе, и в конце концов даже плохие дети в школе начали подражать им, полагая, что принадлежность к одной школе похожа на принадлежность к банде.

Хорошо, что для Гэри практически стало второй натурой путешествовать со своей доверенной толстовкой. На этот раз он выбрал тот, который был еще темнее по цвету, чем его обычная. С этого времени он знал, что планирует отправиться на охоту.

Гэри не потребовалось много времени, чтобы добраться до школы Инну, и его непосредственное мнение о ней заключалось в том, что она выглядела скорее свалкой, чем местом для учебы.

«Это, должно быть, одна из школ, о которой мама предупреждала нас, та, в которую мы бы попали, если бы не учились», – подумал Гэри, когда вошел прямо внутрь. Там даже не было учителя, который мог бы остановить его, единственным во дворе, казалось, был дворник, но он ничего не сказал, когда старшеклассник проходил мимо него.

«Черт возьми, Инну, должно быть, все еще в классе. Кай прислал мне только школьный адрес, но не то, в каком классе он учится. Кажется, он тоже не знает. Ну, я не слышу никакого шума, так что это должно, по крайней мере, означать, что Билли до сих пор не сделал ничего возмутительного...»

Гэри пытался нюхать воздух, надеясь, что ему удастся уловить какой-то посторонний запах, но так как он был в школе, район был пронизан неизвестными запахами. Он не мог изолировать Билли именно так.

«Если бы я знал, что мне когда-нибудь придется выследить его, я бы попытался запомнить его глупый запах. Он такой же неуклюжий оборотень, как и я сейчас, так почему бы мне не получить помощь через систему? Похоже, у меня нет другого выбора, кроме как полагаться на свои глаза». – подумал Гэри.

Видя, что учителям все равно, Гэри легко вошел в школу без особого беспокойства. Проходя мимо других классов, он мог видеть, насколько школа на самом деле вышла из-под контроля.

Увидев это, он начал вспоминать свою мать, как сильно она настаивала на том, чтобы он и Эми пошли в хорошую школу в Слау. Хотя, тем более, ради Эми, он понял. Если бы Эми ходила в такую школу, то Гэри, вероятно, каждый день ввязывался бы в драки.

В конце концов, он добрался до места назначения, крыши школы. Он быстро подбежал к забору на краю, глядя вниз, чтобы попытаться обнаружить все, что казалось неуместным.

«Кто ты? Я не видел тебя раньше!» Голос сказал сзади.

Обернувшись, Гэри увидел курящего студента. Парень выглядел немного старше его, и по какой-то причине волосы у него были уложены в прическу помпадур, которая явно вышла из моды, но он был довольно хорошо сложен для своего возраста.

«Какого черта это с старшеклассниками в наши дни? Кто-то раздавал конфеты со стероидами, а я просто отсутствовал в тот день?» – подумал Гэри, продолжая осматривать местность.

– Я просто пытаюсь найти кое-кого. Как только я это сделаю, я уйду с твоего места», – ответил Гэри.

«Ну, ясно, что ты не отсюда, иначе ты бы знал, что это мое место!» – Парень закричал, и Гэри вдруг почувствовал сильный удар в свою грудь.

[-8 л.с.]

«Этот парень просто ударил меня? Что с ним не так?!»

– Это мое место, сука! – Парень обругал Гэри, но оборотень не был настроен на игры. Этот человек был не тем, с кем ему нужно было столкнуться.

В тот момент произошло что-то, чего не происходило в течение долгого времени, от гнева частота сердечных сокращений Гэри выросла настолько, что она пересекла отметку 150 ударов в минуту без необходимости для него использовать свое умение заряжать сердце.

***

Между тем в классе прозвонил звонок, который должен был приглашать школьников на обед. Поднимая голову, зевая и растягиваясь, Инну мог видеть кого-то из окна в коридоре. Это была та же большая фигура с капюшоном.

«Какого черта он делает в школе?..»

Прежде чем Инну смог закончить свою фразу, Билли вошел, ударив кулаком прямо по оконному стеклу класса. Как в кино, он пробил его одним ударом, осколки вылетели повсюду, и студенты закрыли свои лица, в то время как крики эхом отозвался.

– Ха-ха. – Инну улыбнулся, вытирая кровь со лба, когда кусок стекла успел поцарапать его.

«Давай же!»

http://tl.rulate.ru/book/63772/1912048