Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 42. Неожиданный подарок

После того, как Том закончил свое объяснение об Альфа-, Бета- и Омега-волках, он приступил к поиску других интерпретаций этих слов. Но Гэри больше не обращал на него внимания. Узнав о том, что может ждать в будущем, все, что говорил ему друг, в одно ухо влетало, из другого вылетало — Гэри был слишком занят, чтобы размышлять о чем-то ином. 

"Я только начал ценить систему за то, что она позволила мне проявить себя во время тренировок по регби и позволила зарабатывать деньги с Каем, но теперь кажется, что это скорее проклятие, чем благословение."

Внезапно десять дней до следующего полнолуния оказались намного ближе, чем казалось сегодня утром. Но разумеется друзья не знали, что именно тогда произойдет, возможно, Гэри просто получит самый большой прирост характеристик в своей жизни в этот день, но это звучало крайне маловероятно.

У него уже была мысль либо заставить Тома связать его, чтобы он никому не причинил вреда, либо, возможно, спрятаться в этот день куда-нибудь, где не будет других людей. Однако учитывая, что он виноват в появлении еще одного оборотня, ничего не оставалось, как думать о решении этой проблемы. 

"Итак, если предположить, что Билли стал волком Омегой, это означает, что он, как и я, еще не обратился, верно?" — подумал Гэри. "Но тогда почему он убил своих родителей? Я на его месте никому не желал зла… По крайней мере, я так думаю… ну, кроме тех троих, может быть… Черт, неужели всем оборотням обязательно нужно вредить людям?"

Если Билли действительно Омега, у старшеклассника появилась насущная проблема. Билли находится в бегах, является главным подозреваемым в убийстве собственных родителей. Поскольку у полиции нет ни малейшего понятия, где он, как же шестнадцатилетний подросток может его найти?

Он просмотрел систему, надеясь, что может быть существует способ с ее помощью выследить парня. Но кроме красного тумана, который он мог использовать, чтобы следовать за Барри из-за их Принудительной Связи, больше подсказок не было.

В этот момент Том закончил свои объяснения, не подозревая, что друг вообще не слушал, а просто кивал. Он встал, собираясь убрать несколько книг, когда почувствовал острую боль в боку, заставившую его чуть ли не выронить книги.

— Лестница? — спросил Гэри, забирая у него книги и собираясь положить их обратно.

— Да… извини, я не в лучшей форме, — выдохнул Том.

Погрузившись в свои проблемы, Гэри почти забыл, что Том и сам попал в неприятности. Притом он пришел на помощь, несмотря на собственное положение, вот Гэри и захотел отплатить ему тем же. К сожалению, это оказалось сложнее, поскольку Том отказался рассказать, что с ним приключилось. 

"Он точно не сам наставил себе эти синяки. Неужели столкнулся с другой бандой, только на этот раз никто не успел придти на помощь, как тот незнакомец?" — подумал Гэри, ставя книги на место и направляясь к другу.

— Том, если честно, я начинаю беспокоиться из-за этой истории с оборотнем. Понятия не имею, что со мной будет, когда взойдет полная луна, но мне понадобится тот, кто сможет помочь, и ты единственный человек, которому я мог бы довериться. Поэтому я хочу, чтобы ты пообещал мне — мы оба останемся друзьями, что бы ни случилось. Я также обещаю тебе, что не стану тебя есть, — добавил Гэри, не осознавая, как сложно было произнести эти слова, поскольку такая возможность действительно существовала.

Он протянул руку Тому для рукопожатия. И хотя его слова прозвучали несколько слащаво для двух школьников, была веская причина так говорить.

— Гэри, ты накурился или что-то в этом роде? — спросил Том, тем не менее протягивая руку в ответ. — Мы всегда будем друзьями. Кроме того, я не думаю, что нам стоит об этом беспокоиться. Даже если ты обернешься волком, моей тощей задницы не хватит даже на закуску.

[Устная сделка заключена, хотите отметить "Тома Грина"?]

Как только они обменялись рукопожатием, система выдала Гэри именно то уведомление, что он хотел. Его навык "Метка" сработал, когда он дал искреннее обещание другому человеку. Это позволит ему отслеживать Тома в любой момент времени, а это может рассказать больше о том, что именно произошло с другом.

Однако были последствия использования подобного навыка. Если Том в конечном итоге нарушит это обещание, ему будет присвоена Сломанная метка, которая автоматически превратит его в цель для охоты, поэтому Гэри должен был убедиться, что обещание было чем-то, что ни один из них никогда не нарушит. Он также тайно надеялся, что Метка поможет Тому не стать мишенью для охоты, пока он будет держать обещание. 

[Да]

[2/5 Меток было присвоено]

Мысленно согласившись активировать навык, Гэри увидел отметку, похожую на букву М, появившуюся над головой Тома. Его друг начал испускать новый тип запаха, который был похож, но в то же время отличался от того, что был у Барри.

Еще одна вещь, которая отличалась, это цвет тумана, который следовал за запахом. Этот был не красным, а зеленым, поэтому, если одним из побочных эффектов превращения в оборотня не является запоздалая красно-зеленая слепота, Гэри не сможет перепутать цель.

Выйдя из библиотеки, они снова разошлись. Том спросил, не хочет ли он встретиться завтра, чтобы чем-нибудь заняться, но Гэри ответил, что у него уже есть другие планы. По правде говоря, он действительно не хотел выходить из дома больше, чем это необходимо, на случай, если кто-нибудь из Аутсайдеров или люди, работающие на них, продолжали его искать. 

Если бы это не являлось обязательным, он вообще бы забросил школу, пока не придумал, как бороться с Дэмионом и его головорезами. Тем не менее, Гэри ходил в спортзал по дороге домой и в магазин, выполняя свои ежедневные задания, поскольку они были жизненно важны для улучшения и укрепления его тела.

[Имя: Гэри Дем]

[Уровень 4]

[Опыт 225/460]

[Здоровье: 100/100]

[Энергия: 110/110]

[ЧСС 62 удара в минуту]

[Состояние: удовлетворительное]

Без каких-либо подпольных драк, школьных клубов или стычек с бандами прокачка его навыков, естественно, застопорилась. Сегодня школа была закрыта, и снова преследовать банды было бы самоубийством, пока они еще настороже, а это означало, что нужно было просто подождать, пока Кай не позовет его для следующего боя.

Остаток субботы прошел как обычно. Гэри даже лег спать вовремя просто потому, что ему больше нечем было заняться. Тем не менее, потребовалась пара часов, прежде чем он заснул, вследствие постоянных размышлений о произошедших событиях и предстоящем полнолунии.

Посреди ночи Гэри снова проснулся в холодном поту, отбрасывая прочь одеяло. Он сразу же кинулся проверять, в порядке ли его сестра. Видимо, ее сон был настолько глубоким, что она даже не заметила, как старший брат кричит прямо рядом с ней…

[Ваша жажда крови растет]

[9 дней до следующего полнолуния]

Из сообщений, которые получил, он знал, что по крайней мере время уже за полночь.

"Черт, я больше так не могу. Из-за всей этой истории с оборотнями мне снятся ужасные кошмары," — подумал Гэри, отправляясь на зов природы. Однако прежде чем он добрался до туалета, его отвлек запах в воздухе.

Это было что-то, чего он никогда раньше не чувствовал, и, естественно, он пошел туда, куда вело  чутье.

"Кто готовит так поздно ночью?" — удивился Гэри.

Как ни странно, запах был рядом, но исходил он не из их квартиры, а из-за входной двери. Открыв ее, Гэри увидел, что это было. Прямо на пороге их квартиры лежало что-то похожее на свежий кусок мяса.

Однако вокруг него все еще была кровь, и лежал он на земле. В последнее время Гэри видел довольно много сырого мяса, но никогда раньше не наблюдал ничего подобного. Учитывая человеческую часть организма, его почти мгновенно затошнило, но по какой-то причине запах, который он испускал, также вызвал голод.

Вопрос в том, почему? 

Система не замедлила с ответом.

[Обнаружена человеческая плоть]

[Для такого подрастающего молодого оборотня, как вы, поедание человеческой плоти — лучший способ восстановить свою Энергию, и кто знает, может, это сделает вас сильнее!]

http://tl.rulate.ru/book/63772/1850926