Готовый перевод My Werewolf System / Моя Система Оборотня: Глава 32. Сердцеед

После победы над Стивеном Гэри полностью сосредоточился на одном — на своей системе. Потому он оставался в блаженном неведении относительно происходящего вокруг, пока другие участники смотрели на него одновременно с восхищением и возмущением, а мистер Фэнг - со смешанными эмоциями.

Достигнув 2 уровня, он вложил бесплатное очко характеристик в Энергию, увеличив ее на десять. Прямо сейчас он тщательно обдумывал, к какой категории добавить следующий балл.

"Улучшать Силу теперь кажется пустой тратой времени, если я могу просто тренироваться в зале. Нужно проверить, повышается ли Выносливость во время того, как меня бьют, и я пока не знаю, как увеличить Ловкость. Однако я уверен, что способ есть. С другой стороны, сомневаюсь, что смогу увеличить Энергию или Здоровье самостоятельно, так что же мне делать?"

"Добавление еще 10 очков к Здоровью может быть неплохой идеей. Не хотелось бы узнавать, что произойдет при падении до 0 HP. Опять же, Энергию стоит вкачать, полезная шутка. И для лечения используется, и для навыков, таких как "Заряжающееся сердце" пригодится в будущем. Прокачаю Энергию — смогу пользоваться ими чаще."

Когда Гэри вернулся в реальность, он заметил, что напротив него стоит девушка, одетая в такое же защитное снаряжение, как и они со Стивеном. Гэри взглянул на нее лишь на мгновение, затем вернулся к своему экрану статуса, но быстро поднял голову, чтобы снова посмотреть на девушку.

— Подожди секунду, ты… ты… ты… — промямлил Гэри, не в силах закончить фразу и указывая на нее пальцем как дурак.

— Ты пришел сюда, чтобы подраться, верно? Только не говори мне, что одного матча тебе хватило. Ты даже не запыхался! — заговорила Синь, подняв руку и жестом поманив Гэри подойти к ней.

Ситуация будто из кино. Большинство людей в такой ситуации умерло бы от смущения. Но Синь и вела себя, и говорила столь уверено, и это выглядело так естественно, что никто не осмелился бы ее осудить. 

Гэри посмотрел на мистера Фэнга, надеясь, что тот вмешается и, по крайней мере, скажет ей отказаться от борьбы. В конце концов, он только что так легко победил Стивена, в котором учитель был вполне уверен как в бойце. Однако он просто стоял в стороне, пытаясь привести в чувство Стивена, который, казалось, только-только очухался. 

"Неужели он действительно допустит этот бой, но… она же девушка!" подумал Гэри. Не то чтобы он считал девушек слабыми или что-то подобное, и пусть Гэри и был меньше ростом, но все же Синь выглядела миниатюрнее. Более того, он знал, что имеет несправедливое преимущество. При использовании "Заряжающегося сердца" он обладал силой человека, вдвое превышающего его размер. 

Самое главное, что она была последней, кого он хотел бы когда-либо в жизни ударить. Она… ему очень нравилась.

"Черт возьми, я не могу позволить Гэри продолжать бой. Если он замрет в какой-либо позе, и его голова приблизится к ее груди... Гэри точно перевоплотится!" тем временем беспокоился Том, пытаясь придумать выход из ситуации.

— Прости, я переживаю, что могу тебе навредить. Знаю, что это может показаться несколько старомодным, но я действительно не думаю, что смогу тебя ударить, — вежливо отказал ей Гэри и поклонился в качестве извинений. На самом деле, подросток сделал это не из уважения, а просто хотел закрыть свое лицо, которое, как он боялся, могло стать свекольно-красным.

— Ха! — Мистер Фэнг громко рассмеялся. — Парень, сквозь эту толстую броню ты никому не причинишь вреда. Это при условии, что тебе действительно удастся поразить юную мисс Гвоздику. По тому, как ты себя проявил, могу сказать, что ты несколько раз дрался на улице, но в боевых искусствах тебе никогда не следует недооценивать своего противника. Никогда не знаешь, насколько смертоносным может быть кто-то с оружием, даже если это оружие — твое тело.

Гэри понимал, о чем говорил мистер Фэнг, и не то чтобы он кого-либо недооценивал. Учитывая, что за ним как-то гналась как-то девушка и пыталась убить членов его семьи, он являлся твердым сторонником истинного гендерного равенства. Просто… каждый раз, когда он смотрел именно на эту девушку, его сердце учащенно билось… что в его случае могло привести к более серьезным последствиям, чем просто возбуждение.

— Он не может драться! — объявил Том, внезапно подняв глаза. Все посмотрели на него, недоумевая, почему он вмешался. — Синь, он не может драться с тобой, потому что… потому что… ты ему нравишься!

Том практически выкрикнул последние слова. Весь зал погрузился в мертвую тишину, включая саму Синь.

"Том, какого черта ты делаешь? Почему ты признаешься ей от моего имени?!" закричал про себя Гэри, одновременно желая, чтобы земля разверзлась и поглотила его целиком. Как и все остальные, он потерял дар речи, и все, что он мог видеть, это система, показывающая его сердцебиение, которое приближалось к отметке в 150 ударов в минуту.

"С такой скоростью мне даже не понадобится использовать Заряжающееся Сердце."

— О... правда?- нарушила молчание Синь, положив руку на подбородок. — Ну, я польщена… наверное. Не совсем понимаю, как должна себя сейчас чувствовать. Меня только что перевели сюда, так что все, что я знаю о тебе, это твое выступление на тренировке по регби и драка со Стивеном.  

Сжав кулаки, Гэри захотел убежать от всей этой ситуации. Если бы знал, что все приведет к таким последствиям, он бы никогда не бросил вызов этому придурку. По крайней мере, он был немного счастлив, что она не отвергла его прямо… хотя он не упустил из виду тот факт, что она не совсем приняла его чувства к ней.

— Прости, я просто не могу… — пробормотал Гэри, снимая защитный шлем, глядя в пол, слишком смущенный, чтобы поднять глаза.

Увидев это, Синь немного раззозлилась, но не так сильно, как мистер Фэнг. Гэри был тем, кто начал эту маленькую боевую сессию, и теперь собирается сдаться? Пока учитель все еще искал причину, чтобы заставить его остаться, Синь придумала план. 

— Эй подожди! — позвала Синь. — То, что твой друг сказал — правда? О том, что я тебе нравлюсь?

Гэри не знал, что на это ответить. Как и сказала Синь, они знали друг друга не так давно… если вообще не знали.

— Да… Прости, что ты нравишься кому-то вроде меня, — наконец, ответил Гэри, набравшись смелости, чтобы поднять глаза.

— Как насчет того, чтобы пойти на свидание? — предложила Синь. — Я не могу обещать стать твоей девушкой, но если сможешь победить меня в матче, тогда мы сможем хотя бы узнать друг друга получше. Что скажешь?

— Ох! — все в зале были озадачены. Синь являлась красивой девушкой, поэтому некоторые члены клуба карате пытались пригласить ее на свидание, когда она присоединилась к ним. Она немедленно отшила всех, кроме одного. Когда Стивен попытал счастья, Синь сказала ему, что подумает об этом, прежде чем подраться с ним. Неудивительно, что это событие укрепило его позицию лишь второго по силе. 

— Я буду встречаться только с кем-то, кто сильнее меня, — провозгласила Синь с широкой улыбкой.

[Получен новый квест]

[Выиграй свидание!]

[Девушка твоей мечты вызвала тебя на бой.

Сбей ее с ног и брось в свои объятия, сердцеед!]

[Награда за квест: Мгновенное повышение уровня (+ свидание!)]

"Что, черт подери, не так с этой системой?" подумал Гэри. 

http://tl.rulate.ru/book/63772/1828443