Готовый перевод In the future, you two will give me life / В будущем вы двое подарите мне жизнь: Глава 30.

Эпизод 4. «Привычки трёхлетнего ребёнка»

Глава 30.

Священная империя, благословлённая круглогодичной теплотой, сегодня купалась в лучах солнца. Сады изобиловали амариллисом, мандрагорой и цветами розы. В императорском саду, наполненном благоуханием цветов, проходило небольшое чаепитие. Среди неторопливой беседы, протекающей между работниками дворца Солнца о новых цветочных бутонах и сладостях, Линда, постукивая вилкой по бокалу, привлекла всеобщее внимание:

– Я собрала вас всех сегодня потому, что госпоже Святой скоро исполнится три года.

Глаза собравшихся фрейлин, помощника повара и другой прислуги засияли.

– Три года!

– Уже настолько большая, боже мой.

– Кажется, лишь вчера она сосала бутылочку своим крошечным ртом.

При упоминании Ивены лица фрейлин озарились улыбками.

Когда Его императорское Высочество принц, которому они служили, внезапно принёс в свой дворец маленькую Святую, они очень тревожились. Даже Святая – это непростой человек, а воспитывать младенца также нелёгкий подвиг. Однако за два с половиной года, что они провели с Ивеной вместе, ни одна из тревог не оправдалась. Более того, даже супружеские пары, уже растившие своих детей, говорили о Святой: «Ожившее чудо!».

– Честно говоря, смотря на поступки госпожи Ив, удивительно, что ей всего три года.

– Верно, верно. Она быстро учится и порой даже выглядит взрослее меня?

– Однажды госпожа малышка зашла на кухню, и я спросил, есть ли что то, что ей не нравится из приготовленных блюд, – страстным голосом присоединился к разговору Бэйли, мускулистый помощник повара. – Как вы знаете, я тоже помогаю готовить блюда для госпожи малышки, поэтому подумал, что это может быть полезным.

Мужчина сжал руки, словно вспоминая что-то.

– Не наю. Когда Бели готовит их этими луками, то дасе голькие блюда казутся вкусными, – Ивена, как и всегда, отвела взгляд, прежде чем ответить на вопрос, а затем сказала это, беря Бэйли за шершавую ладонь.

– Не могу поверить, что даже еда, которая ей не нравится, кажется вкусной, когда я готовлю её! Этот Бэйли за тринадцать лет работы поваром никогда не слышал подобного комплимента, – на глазах Бэйли навернулись слёзы.

За столом, заставленном сладостями, разнёсся вздох умиления.

– Разве это не самый замечательный комплимент, который только может надеяться услышать любой шеф-повар?

– Это было бы приятно даже для меня. Ты, должно быть, был по-настоящему тронут.

– Удивительно, что она прислушивается и запоминает имена. Моя дочь думает, что меня зовут «мама».

– Имя? Помню, что я недавно вытирала пот госпожи Ив платком, но даже сама совершенно забыла об этом, а потом она дочиста очистила его и вернула вместе с моими любимыми апельсиновыми кексами!

– Боже мой! – раздались тут и там изумлённые возгласы.

Горничная, рассказавшая эту историю, словно вспомнила что-то и, закрыв глаза, зашептала:

– Конечно, историю о том, что мне нравится больше всего, я рассказывала лишь горничным в комнате отдыха, поэтому это простое совпадение. И всё же я была по-настоящему тронута.

– Наша госпожа Святая, может, и выглядит внешне как ребёнок, но глубоко внутри она почтенная старейшина. Иногда я думаю, а не заключена ли она в оковы младенческого тела.

– Эй, что это ещё значит?

Фрейлины и прислуга весело рассмеялись.

– Итак, – откашлялась ещё раз Линда, являющаяся няней Ивены. – Нашей госпоже Святой, такой умной, доброй и очаровательной, скоро исполнится три года.

– А, – вспомнив о цели собрания, все поспешно повернулись к Линде.

Няня посмотрела на каждого и продолжила:

– Как вы все знаете, точная дата рождения госпожи Ивены неизвестна, верно? Поэтому мы не устраиваем полноценное празднование каждый год. Но в этот раз священники собираются, чтобы рассчитать возраст госпожи Ив и определить день её рождения. Поэтому в честь этого события планируется устроить вечеринку. Возможно, у вас есть идеи?

– О-о, если так…… – окружающие погрузились в размышления.

Никто не решался предложить что-то конкретное, но служанка, прибывшая во дворец недавно, с энтузиазмом заговорила первой:

– Раз это первый день рождения госпожи Святой, думаю, будет здорово сделать его грандиозным. Так как насчёт того, чтобы пригласить популярных оперных певцов и музыкантов столицы, чтобы устроить специальное представление для госпожи Святой? Думаю, будет неплохой идеей пригласить столичную знать, а потом устроить празднование дня рождения госпожи Святой со всеми жителями империи, пройдясь шествием по столице в тот же вечер. Уверена, всем бы понравилось это. Людям любопытно, что за малышка Святая появилась в мире!

– Мм, не знаю……

Однако реакция людей оказалась не такой позитивной, как она ожидала.

– Это из-за опасности, возникающей из-за большого масштаба? – спросила новая служанка, непонимающе склоняя голову.

– Нет, скорее…… из-за госпожи Ивены.

– Угу, госпожу Ив может напугать большая вечеринка.

– Она бы испугалась.

– Что? А чего?

И люди принялись отвечать один за другим.

– Шума?

– Внимания.

– Просто людей……

Добавлял каждый что-то, обмениваясь неловкими взглядами.

– Наша госпожа малышка имеет довольно хрупкую душевную организацию.

– Всё потому, что она умна. Это и случается с детьми, которые немного отличаются от других, понимаете? Они застенчивы и чувствительны.

Сара Кробот, горничная, поступившая на работу во дворец Солнца два года назад, слабо улыбнулась:

– Похоже, госпожа Святая предпочитает одиночество. Она много разговаривает сама с собой.

– Боже, очаровательно. У неё есть воображаемый друг? О чём она разговаривает сама с собой?

– Мм, это…… – Сара с серьёзным лицом потёрла подбородок, словно обдумывая какое-то воспоминание. – Она тогда случайно уронила тарелку с закусками и стояла перед обломками, закрыв глаза и бормоча что-то похожее на «если я закрою глаза, то, когда открою их снова……».

– Боже…… она словно молилась……

Все огорчённо вздохнули, вспомнив отчаянный вид Ивены.

Крошечная задумчивая малышка Святая, даже если не делала ничего особенного, обычно имела удручённый вид.

– Тогда, может, нам стоит устроить простую и скромную вечеринку в честь её дня рождения во дворце Солнца? – кивнув, собрала все мнения Линда.

– Мм, думаю, слишком просто тоже не нужно, но…… А, как насчёт чего-то такого? – новая служанка хлопнула в ладоши и заговорила, а все с интересом вслушивались в её слова.

*****

Ивена посмотрела в зеркало и в последний раз окинула своё отражение взглядом.

Её отросшие розовые волосы мягко ниспадали на плечи. Небесно-голубое платье, которое ей выбрала няня, было очаровательным и имело воротничок с белым кружевом. Линда сказала, что платье, подходящее к цвету глаз Ивены, будет смотреться лучше и гармоничнее. Сама же малышка старалась избегать синих и голубых цветов, потому что не хотела выделять свои разноцветные глаза, но сейчас, когда надела такое платье, внезапно поняла, что оно идёт ей.

Если не считать нервозности, которую испытывало маленькое сердце девочки, быстро стуча.

– Теперь пойдём? – Асиль, облачённый в белую детскую униформу рыцаря, протянул руку Ивене.

Девочка приняла её и слабо улыбнулась.

Несколько месяцев назад Ивена полушутя предложила Асилю стать её рыцарем, когда она вырастет. Было невероятно мило наблюдать, как мальчик удивлённо распахивает глаза и тычет пальцем то в себя, то в Святую.

Когда Ивена сказала «да», Асиль покраснел и забормотал: «Не знаю, смогу ли я, но, если вы верите в меня……» и вдруг сжал кулаки и закричал: «Я стану рыцарем, который не посрамит Святую!».

Линда, услышавшая это, раздобыла племяннику рыцарскую форму, и с того момента Асиль усердно носил этот небольшой наряд каждый день. Только неловкость его движений лишь усиливала очарование мальчика.

Что в детстве, что во взрослом возрасте Асиль одинаково добрый и нежный. Возможно, поэтому он и встретил такую печальную смерть, но……

Тогда он защищал меня, ведьму, а теперь всё иначе.

Когда дети подошли, слуга, стоявший у выхода, открыл двери:

– Счастливой прогулки, госпожа Святая.

– Угу!

«Госпожа Святая». Эти звонко произнесённые слова приятно звучали в ушах Ивены.

Приветствия не утихали даже после того, как малышка вышла в коридор вместе с Линдой и Асилем.

– Здравствуйте, госпожа Святая.

– Пливет!

– Вы идёте в Великий храм? Будьте осторожнее в пути!

– Угу, увитемся посже!

– Здравствуйте, госпожа Ив. Ваш наряд сегодня очарователен.

– Спаибо, и у тебя тосе.

Каждый раз, когда Ивена что-то говорила, все звонко смеялись в ответ.

Все взрослые во дворце Солнца были добрыми и заботливыми людьми, которые любили детей. Они радушно встречали Ивену, угощали вкусностями и были терпеливы, когда малышка расстраивалась. И самое удивительное – они никогда не сплетничали о ней за спиной.

На самом деле, каждый раз, когда Ивена заглядывала в разные уголки дворца Солнца, она была готова услышать сплетни, ведь как бы малышка ни пыталась подражать святой, её личность не изменилась. Однако королевский дворец этого времени кажется наполненным настоящими ангелами.

Из-за этого я иногда боюсь, что что-то упускаю.

И всё же благодаря этому Ивена сильно изменилась. Следуя дружелюбному отношению окружающих, она старательно играла роль жизнерадостного ребёнка, вспоминая Софию в детстве. И казалось, что личность Ивены действительно расцвела жизненным огнём. Возможно, то, что она постоянно отыгрывала, стало для неё реальностью.

Ивена не только создавала связи с новыми людьми, но и восстанавливала связь со старыми знакомыми, становясь ближе. Так она вновь сблизилась с Асилем и начала ладить со своей семьёй куда лучше, чем раньше. Особенно Ивена была близка со своей тётей Виолой. Настолько, что девочка доверяла малышке свои любовные неурядицы. Виола была тайно влюблена в своего друга детства, который в будущем, конечно же, стал её мужем, Иланга Фэтро. Для посторонних их взаимная симпатия была очевидна, но тот факт, что Виола и Иланг были единственными, кто не замечал это, являлся настолько умиляющим, что почти щекотал душу.

Жизнь протекала гладко. И в Ивене зародилась надежда, что, по крайней мере, в этом времени у неё всё получится.

– Вот, возьмите меня за руку.

– Угу, – Ивена взяла кучера за руку и ловко поднялась по ступенькам, забираясь в карету.

Я начинаю привыкать к поездкам в карете.

В будущем Ивена почти всегда была заперта в своей комнате, не имея возможности выходить на прогулки, но здесь, несмотря на то что ей было всего три года, малышка вела довольно активный образ жизни.

По пути в Великий храм Ивену также узнавали и приветствовали священники. Когда она добралась до комнаты крещения, находящейся в подвале, восемь собравшихся там священников поднялись и тепло поприветствовали её.

– Госпожа Святая, вы пришли!

– Благодарим за то, что пришли.

– Здлавсвуйте……

Большинство собравшихся священников были среднего уровня, но присутствовало и несколько высокопоставленных лиц. Священники всё ещё несколько пугали Ивену, но она смогла собраться с духом и медленно направилась вперёд.

Среди священников была и девочка лет пяти-шести, моргавшая с недоумением. Казалось, она была дочерью священника, который первым поприветствовал Ивену, но при этом она каким-то образом упустила нужный возраст для крещения.

После того как Ивена покрестила Фариэля, все были в растерянности. Как можно покрестить ребёнка, пропустившего возраст крещения? Когда Ивена была младше и не могла говорить, объяснить это было невозможно, но сейчас ей было уже три года. Поэтому на протяжении нескольких месяцев девочка приходила в храм, чтобы обучить священников этому, и сегодня закончилось время теорий и настала время практики.

– Начинать нужно вот так? – положив ладонь на лоб ребёнка, спросил старший священник, смотря на Ивену.

– Н, нет, – Ивена в замешательстве покачала головой и, подойдя к священнику, взяла его за руку, чтобы направить. – Воть так.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/63736/6662244