Готовый перевод The One Who Stayed / Владыка: Тот, Кто Остался: Том 5 Глава 19

Альбедо обслуживала импровизированный бар с приветливой улыбкой на лице. «Бар», представлял из себя нагромождение ящиков и бочек с простой плоской доской с каждой стороны в качестве стойки. За её спиной Иллиана следила за сохранностью денег и быстро промывала деревянные кружки и чашки.

Попытка использовать её для всех задач оказалась слишком обременительной, а использование её в баре подтвердило, что люди на границе не будут относиться к эльфам с терпимостью.

Поэтому Альбедо спокойно пододвинула большую кружку к последнему покупателю и спросила.

— Так вы собираетесь смотреть суд? Не могу поверить, насколько всё было секретно, как будто они пытаются что-то скрыть, — сказала она и выпустила свои феромоны против совершенно беззащитного мужчины.

Немытый солдат в грязной белой накидке поверх доспехов слегка нахмурился.

— Вы так думаете?

— Конечно, один солдат победил дракона и подружился с ним, можете ли вы представить, насколько это поможет в защите границы от полулюдей? Но хоть кто-то признал её достижение? Святая королева, командир паладинов, дворяне… подумайте о том, насколько коррумпированной стала система в последнее время. Вы действительно думаете, что это совпадение, что девушка Бараха, член важного дворянского дома, попадает под суд именно в такой момент? Это заговор, — Альбедо положила локоть на стойку и упёрлась подбородком в ладонь. — Вы так не думаете? — спросила она.

— Очень жаль, что никто ничего не хочет с этим делать, они скорее предпочтут, чтобы вы умирали тысячами, чем признают чужие заслуги, — Альбедо посочувствовала неряшливому паладину, он взял свою кружку с озабоченным выражением лица и пробормотал что-то непонятное, прежде чем уйти.

Позади неё Иллиана спокойно начертила ещё одну линию на деревянной доске без надписей.

Солдат допил кружку и начал болтать с тремя другими, которых обслужили несколькими минутами ранее. Чуткие демонические уши Альбедо улавливали каждое слово, и то, что она услышала, вызвало на её лице искреннюю улыбку.

— ...Леди права. Большой суд над преемницей Злобного Лучника, целой укротительницей драконов, да ещё в то время, когда в самом правительстве звучат обвинения в коррупции? Это точно подстава, говорю тебе.

Одержимые похотью и одурманенные алкоголем умы придумывали свои собственные истории, и легенда об укротительнице драконов, дочери Злобного Лучника, обрастала подробностями с каждой пропущенной кружкой.

И это продолжалось каждую ночь, по мере того как прибывали выбранные для проведения суда люди. Альбедо пользовалась этим в полной мере.

Как только появились первые дворяне со своими приближёнными и сопровождающими, она и Иллиана были к этому готовы. Её феромоны одинаково соблазняли как мужчин, так женщин, и уже через час она вывесила табличку…

[Зарезервировано для знати от заката до полуночи].

Со своими прекрасными конями и яркими сине-белыми одеждами, на которых присутствовали различные вариации национального символа и фамильные гербы, красовавшиеся на дорогих шелках и льняных полотнах, они являли собой образ привилегии и статуса. Их приближённые ходили с самоуверенным видом тех, кто знал, что их служба у сильных мира сего даёт им право вести себя как угодно.

Они были молодыми, высокомерными, гордыми, рождёнными править, и, несмотря на разницу рас и происхождения, Иллиана и Альбедо нашли общий язык в их взаимной ненависти к лордам, дамам и их прислуге.

Но их можно было использовать.

Иллиана работала тихо и незаметно, для надёжности и дополнительной защиты она прятала уши, надевая алый шарф, который плотно прижимал их к голове и был слоен так, чтобы её контур ушей не был виден и не вызывал мгновенной враждебности к её присутствию.

Альбедо, в свою очередь, продолжала исполнять свою роль. Она демонстрировала свою развязность, покачивая бедрами, бросая благосклонные взгляды на дворян и ставя перед ними пенящиеся кружки, в то же время бросая жалостливые взгляды на тех, кому с нетерпением приходилось дожидаться своего часа, чтобы отдать ей свои кровно заработанные деньги.

И когда дворяне, наконец, отсеялись, чтобы не общаться с простыми солдатами, она положила мягкую руку на несколько ящиков, которые поставила в качестве мест для сидения, и сказала им всем.

— Простите меня, но лорды и дамы, собравшиеся здесь, чтобы судить одного из ваших собратьев, потребовали обслужить их первыми. Это так несправедливо, вы сражаетесь и умираете, как тот одинокий паладин в диких землях, и вам отказывают даже в такой мелочи, потому что они не хотят вас видеть. Странно, что они также являются теми, кто будет судить вас…

Она заставляла их изнывать от ожидания... день за днём...

Ночь… за…

Ночью.

**********

Нейа понятия не имела, сколько времени она уже успела провести в камере, хотя её отец часто приходил за ней, и даже мать приходила почти так же часто, всё, что она могла делать, это «ждать». Цепи на её запястьях натирали кожу, волосы спутались.

Нейа опустила нос к подмышке и принюхалась. От неё воняет.

«Скверно. Люди плохо восприимчивы к собственному запаху, и если даже я чувствую эту вонь, то, вероятно, от меня несёт за километр», — поскольку с этим ничего нельзя было поделать, она продолжала ждать

Только стук двери заставил её перевести взгляд с глухой шершавой стены на решётку между ней и обещанной свободой. Подтянув колени к груди, Нейя мысленно обратилась к своему пациенту.

«Если бы Оласирд'арк умер, я уверена, мне бы кто-нибудь об этом сказал», — она потянулась к хлебу в миске с водой и откусила кусочек размокшей чёрной массы.

Она была безвкусной, не предназначенной для наслаждения, лишь для того, чтобы отсрочить голод. Она немного пожевала и позволила пище проскользнуть в горло как раз в тот момент, когда перед ней появился её посетитель.

— Привет, предательница, — Ремедиос смотрела на неё сверху вниз с лицом, полным ненависти и отвращения. Её гладкое и молодое лицо было искажено издевательской улыбкой.

— Я не предательница и не пособница, — выплюнула в ответ Нейа и бросила долгий пристальный взгляд на командира своего ордена.

— Ты помогла дракону, ты пощадила жизни полулюдей. Это зло, — сказала Ремедиос и положила руку на один из прутьев, она сжала сталь с такой силой, что она начала прогибаться внутрь под хваткой её пальцев.

— Они предлагали тебе золото, серебро или тебя было так легко купить, что ты сделала это за медяки? — спросила Ремедиос.

Нейа посмотрела на свою бывшую начальницу и медленно покачала ей головой, но ничего не сказала.

— Такая, как ты, никогда этого не поймёт. Чего ты хочешь, Ремедиос?

— Посмотреть, как тебя повесят. Вот почему я здесь, чтобы забрать тебя на суд. Встань, — отдала приказ Ремедиос, и Нейа медленно последовала ему.

Она потянулась, вставая на ноги и испустив довольный стон, когда цепи качнулись над её головой, когда она подняла руки высоко вверх и выгнула спину.

— Ты пришла сама, почему просто не послать охрану?

Ремедиос не проявила никакой радости по поводу её замечания.

— Просто иди сюда, — отдала она грубый приказ и подождала, пока Нейа подчинится, подходя к двери, когда Ремедиос открыла её. — Злобная маленькая сучка, — пробормотала командир Ордена паладинов и приставила свой меч к спине Нейи, как только оруженосец шагнула через проход и встала лицом к выходу.

— Давай покончим с этим, — Нейа сплюнула на землю и пошла к выходу из тюрьмы.

Когда она вышла, то увидела невообразимое для неё зрелище.

Город-крепость был похож на единый живой организм… и всё же сейчас он был безмолвен, словно всё вокруг умерло.

Стены, крыши и то, что называлось улицами, величайший бастион против вторжения полулюдей был битком набит людьми, и со всеми своими обострёнными чувствами Нейа смогла лишь уловить звук чьего-то кашля.

«Если так должно быть, значит, так тому и быть», — сказала себе Нейа, выпрямила спину и зашагала твёрдыми, уверенными шагами сначала по камню, а затем по плотной земле. С босыми ногами, жалким мешком, заменяющим ей тюремную робу, она носила их с гордостью, как знаки отличия.

«В диких землях я выглядела и похуже», — сказала она себе, не отводя взгляда, когда закованные в доспехи солдаты присоединились к Ремедиос Кастодио, приставив наконечники своих алебард к её горлу так, что даже один неверный шаг приведёт к появлению крови.

Альбедо с самодовольством наблюдала, как её распространение слухов и навыки превратили охотницу диких земель, которая была лишь лучше среднего, в легенду, для защиты от которой требовалась самая строгая охрана.

«Выглядит она соответствующе, надо отдать ей должное».

Нейа шла, не теряя ни секунды, её цепи звенели, пока она приближалась к месту суда, где она могла видеть трибуну, где её должны были закрепить, с железными прутьями, прикреплёнными к тяжелому камню, который был плотно вбит в землю. Рядом с трибуной находился двойной ящик с деревянными сиденьями, где дворяне и несколько солдат стояли в ожидании судьи, это было, одним словом, зловеще.

Или должно было быть.

Но её сердце билось ровно.

«Я изначально знала, что у меня не будет спокойного конца», — сказала себе Нейа и улыбнулась. — «Хотя и не думала, что моя последняя битва будет такой, но могло быть и хуже», — она могла бы пожать плечами, но вместо этого решила держать плечи расправленными, в то время как барабаны начали играть при её приближении и призывать судью на позицию.

Когда она подошла к месту, где должна была стоять, нервничающий охранник трясущимися руками прикрепил её гибкие и расслабленные руки к железной перекладине, которая не давала ей сбежать, и, к удивлению Нейи, Густав Монтанис вышел и встал за судейской трибуной.

Ремедиос, в свою очередь, стояла прямо за спиной Нейи с обнажённым мечом, острие которого прижималось к спине пленницы.

— Суд над Нейей Барахой начинается! — воскликнул судья, и барабаны перестали бить, восстановив тишину, пока он не сказал. — Пусть прокурор начинает допрос.

http://tl.rulate.ru/book/63718/2679681