Готовый перевод Genius Fundamentals / Основы гениальности: Глава 23.2. Лжец

Пока они говорили, телефон матери Чжан Ляна внезапно начал звонить. Она посмотрела на номер звонящего и заволновалась, однако отвечать на звонок не спешила.

Она толкнула сына локтем, указала на свой телефон и воскликнула:

— Чжан Лян, пришли результаты отбора в летний лагерь!

Ее голос был очень громким, и, прямо когда старик Линь закончил говорить, две группы учеников непроизвольно посмотрела на нее.

Она привлекла к себе немало внимания. Она медленно и серьезно подняла трубку и ответила:

— Здравствуйте, директор Фэн. Простите за беспокойство, вы были так заняты, но все равно лично позвонили нам… Так результаты отборочного теста в летний лагерь уже объявлены? Справился ли мой Чжан Лян?.. Что? Высший балл!

В один момент Чжан Ляна окружили его друзья, и, услышав это, они все принялись хлопать его по спине и восклицать:

— Невероятно!

— Ты слишком хорош!

Люди в группе Чжан Ляна сами по себе были довольно умными ребятами. Узнав о результатах Чжан Ляна, они тут же столпились вокруг его матери и начали наперебой спрашивать о своих собственных.

— Тетушка, а вы можете спросить про меня?

— Тетушка, и меня, и меня! Меня зовут Ма Дэндэн, Ма Дэндэн!

Окруженная учениками, мать Чжан Ляна наслаждалась каждой секундой своей славы.

Она жестом заставила всех затихнуть и обратилась к собеседнику по ту сторону экрана:

— Ах, директор Фэн, еще раз простите за беспокойство, но со мной здесь еще несколько детей, и все они тоже хотят знать свои результаты… Ваш секретарь отправит мне список? Спасибо вам огромное!

С этими словами она положила трубку. Она потрепала Чжан Ляна по голове и обратилась к его одноклассникам:

— После работ тетушка отведет вас всех в Хэ Тяньцзюй*, чтобы отпраздновать успех Чжан Ляна!

П.п.: Ресторан китайской кухни.

— Отлично!

— Долгих лет жизни маме Чжан Ляна!

За столиком же царила спокойная атмосфера. Хуа Цзюань тихо поинтересовался:

— Вы ведь тоже участвовали в этом тесте, да? Разве вы не хотите знать свои результаты?

— С тестом уже покончено, какой смысл волноваться о нем сейчас и зачем торопиться с этими результатами? — нетерпеливо ответил Лу Чжихао, пытаясь решить сложную задачу, которую ему дал старик Линь.

— А ты что думаешь? — он повернулся к Линь Чжаоси.

Линь Чжаоси чувствовала, что сегодняшний день выдался каким-то слишком жарким. Она села под деревом и неторопливо подняла голову:

— Я итак пройду без малейших сомнений.

— Черт, ты слишком самоуверенная! — довольно резко отреагировал Хуа Цзюань.

За столом старик Линь спросил Пэй Чжи:

— А ты участвовал в отборочном тесте?

Когда Линь Чжаоси услышала его вопрос, сначала она не обратила на него внимания, но через секунды три ее накрыло осознание и она вскочила.

Почему это ты спросил об этом у Пэй Чжи, но не спросил у меня?!

Пэй Чжи под пристальным взглядом старика Линя лишь кивнул.

— Тогда почему мы не празднуем тоже?

Линь Чжаоси была зла, но чувствовала что-то неправильное в том, что старик Линь первым делом задал этот вопрос Пэй Чжи.

Какого черта, почему ты так сильно заботишься о нем? Я твоя дочь, знаешь ли!

Неожиданно тон старика Линя стал серьезным:

— Среди игр на комбинации есть одна особенная — Ним. На первый взгляд она кажется простой, но она является важной основой в любой теории игр на комбинации. Не хочешь сыграть?

Пэй Чжи поднял взгляд на мужчину, почувствовав в голосе серьезные нотки. Он кивнул и ответил:

— Хорошо.

Пэй Чжи сказал лишь одно слово, однако оно звучало намного высокомернее Чжан Ляна.

Старик Линь громко засмеялся. Затем он взял со стола все камни и поделил их на две кучи.

— Правила следующие: игроки набирают камни из данного количества кучек. Нужно взять как минимум один камень. Игроки не могут за один ход вытянуть камни сразу из двух кучек. Тот игрок, который заберет себе последние камни, побеждает.

Тем временем на расстоянии от столика мать Чжан Ляна получила список детей, прошедших отбор в летний лагерь, и дети из Экспериментальной школы начали кричать.

— Тетушка, что насчет меня?

— Я прошел?

— Не стоит торопиться, они еще даже не закончили перечислять все имена.

Здесь же старик Линь закончил объяснять правила и спросил:

— Понял?

Пэй Чжи кивнул:

— Я хожу первым?

— Это неважно. Вообще, так как ты такой умный, скорее честно будет дать мне походить первым.

Пэй Чжи не шелохнулся и лишь сказал:

— После этого у нас будет еще один раунд.

— Хорошо.

Линь Чжаоси уже подобралась к столу. Она посмотрела налево, затем направо, совершенно не понимая, что здесь происходит. Когда двое людей начали распределять камни по столу, она быстро поняла, что они выбрали другую игру и уже ее начали.

— Линь Чжаоси?

Неожиданно она услышала, как кто-то вдалеке назвал ее имя. Она посмотрела в сторону источника звука. Там стояла девочка-ученица, которая пялилась на нее, будто она сделала что-то плохое. Она была частью группы Чжан Ляна, которая на данный момент сбилась в кучу и перешептывалась между собой.

— Это и правда она.

— Она тоже прошла.

Радостная атмосфера команды Экспериментальной школы сошла на нет. Чжан Лян нахмурился.

Она также смутно расслышала имена Лу Чжихао, Пэй Чжи и, возможно, кто-то в конце упомянул Хуа Цзюаня.

Хуа Цзюань все это время прятался в другой группе. Увидев список имен, он поспешил вернуться к столу и спросил:

— Ну что, довольны своими результатами? — по сравнению с остальными людьми, затаившими дыхание и наблюдавшими за игрой, он казался чересчур воодушевленным.

— Тише, — попросила Линь Чжаоси.

Старик Линь и Пэй Чжи продолжили играть, когда Хуа Цзюань успокоился.

Брать камни из разных кучек совершенно отличалось от предыдущей игры, когда кучка была лишь одна, ведь теперь их насчитывалось пять.

3/5/7/19/50, сейчас очередь Пэй Чжи.

Здесь определенно должна была быть выигрышная стратегия. Линь Чжаоси тоже считала, но не продолжила считать далее, когда Пэй Чжи взял 28 камней из кучки, в которой их было 50.

Старик Линь продолжил добавлять камни.

Двое игроков ускорялись, но их скорость сбора камней не поспевала за расчетами. Старик Линь скинул со стола все свои камни, взял кусок красного кирпича и стал записывать все вычисления. Он написал на столе три числа, каждое из которых означало кучу камней.

Пэй Чжи последовал его примеру. Он подобрал кусок кирпича и тоже написал три числа на столе.

Старик Линь продолжил писать, ходы кончались один за одним. Числа возрастали, и, очевидно, Пэй Чжи не мог сравниться со стариком Линем в скорости счета.

— Дядя, разве вы не говорили, что нельзя тут рисовать? — шутливо спросил Хуа Цзюань.

— Какая тебе разница? — парировала Линь Чжаоси.

В конце концов, они оба отказались от писанины и стали использовать свои рты для вычислений.

— 1203, 351, 9901… Кто выиграет? Я первый, — сказал старик Линь.

Ряды чисел были представлены. Иногда старик Линь спрашивал мнение Пэй Чжи о том, выиграет ли он. Один вопрос, один ответ; один взрослый, другой молодой. Голоса были негромкими, но звучали очень серьезно.

Старик Линь был спокоен, Пэй Чжи также не проявлял никаких эмоций. Его вычисления становились все медленнее и медленнее.

В конце концов, первым остановился Пэй Чжи. Он поднял взгляд на старика Линя, но ничего не сказал.

К полудню солнце перестало так печь и их обоих объяли теплые лучи света.

Старик Линь засмеялся:

— Ты точно умнее меня, но при этом медленнее. Знаешь почему?

Пэй Чжи покачал головой.

— А хочешь знать? — снова задал вопрос старик Линь.

— Хочу, — мальчик положил руки на стол. Даже если его голос еще звучал по-детски, его глаза были яркими и серьезными, как у взрослого.

***

Тем же днем, из-за того, что старик Линь показал Пэй Чжи и группе новую игру, они решили убраться на детской площадке парка.

Убирать все игровые зоны, протирать рельсы, подметать землю…

Красные лучи заходящего солнца, прикрытые белыми облаками, приобрели красивый бледно-розовый цвет.

Линь Чжаоси не знала, что старик Линь увидел в Пэй Чжи, но их уровень общения был намного выше нее. Может, это из-за их близких разумов гениев, а может, старик Линь увидел в Пэй Чжи молодого себя и решил, что тот достоин обучения. Что бы это ни было, Линь Чжаоси просто не понимала этого.

Сейчас же они стояли у ворот пустой детской площадки и прощались друг с другом.

— Тогда увидимся в летнем лагере, — сказал Хуа Цзюань и протянул руку, чтобы ущипнуть Линь Чжаоси за щеку.

Линь Чжаоси отбросила его руку.

— Когда будем в летнем лагере, давайте победим Чжан Ляна вместе! — засмеялся Хуа Цзюань.

— Плевать на него, — в один голос ответили Линь Чжаоси, Лу Чжихао и Пэй Чжи.

Пэй Чжи колебался, но все же застенчиво произнес:

— Пока… Увидимся в летнем лагере.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/63708/2450397