Готовый перевод Genius Fundamentals / Основы гениальности: Глава 12.1: Мошенничество

После занятий она сначала вернулась в сиротский приют пообедать, а затем выскользнула из дома под предлогом пойти в книжный магазин почитать. Однако, дойдя до перекрестка, она замешкалась и пошла в обратном направлении. Она хотела еще раз сходить в переулок Жуаньчжу, чтобы посмотреть, сможет ли она найти лао Лина.

Большинство офисных работников в выходные дни уходили в отпуск, и если лао Линь все еще жил там, то была большая вероятность наткнуться на него. Но планы не поспевают за изменениями. Когда она проходила мимо небольшого парка возле своей школы, ее задержала знакомая фигура.

В парке было много людей под камфорным деревом, и первое, что привлекло внимание Линь Чжаоси, был громкий голос торговца.

— Эта моя брошюра находится в руках всех участников Национальной математической олимпиады. Это абсолютно конфиденциально... — затем она увидела своего соседа по парте, Лу Чжихао, который на цыпочках пробирался к краю толпы, держа в руках маленькую школьную сумку и пересчитывая деньги в своем маленьком кошельке-лягушке.

Линь Чжаоси быстро подошла к нему, похлопала по левому плечу, наклонилась к правому и спросила:

— Что случилось?

Его щеки задрожали:

— У тебя что-то с головой?

— Тсс! — Линь Чжаоси приложила указательный палец к губам и жестом попросила его говорить тише, а затем тихо спросила: — Что происходит?

Лу Чжихао виновато перевел взгляд на молодого человека, который торговал под деревом:

— Это не твое дело. Кыш, кыш.

Линь Чжаоси встала на ноги и, посмотрев в том же направлении, увидела мужчину в золотых очках.

Мужчина был одет в костюм, его волосы блестели, зачесанные за ухо с помощью геля. Все его тело словно сияло, привлекая всеобщее внимание. К стволу камфорного дерева была прибита небольшая доска, на которой было написано несколько математических задач. Рядом с ней висел большой плакат с надписью «Король арифметики в уме», более смелой, чем «Большой горячий кальмар Чэнь на гриле».

Вскоре после школы к родителям пришли дети, только что закончившие внеклассные занятия, и многие из них наблюдали за происходящим. В основном пожилые люди были обмануты человеком, который преподавал «ментальную арифметику», они смотрели на своих внуков, потом на торговца, туда-сюда, готовые отдать деньги.

Линь Чжаоси, в глубине души, все понимала.

После развития Интернета этот вид мошенничества обманул многих родителей. Самым известным было «Быстрое вычисление Чжоу Гэна», продаваемое по телевизору. Каждый экземпляр стоил 1380 юаней. Позже, в 1980-х и 1990-х годах, «Быстрые расчеты Ши Фэншоу» также были популярны в течение длительного времени. Они утверждали, что способны развивать мозг, используя простое желание родителей видеть своих детей успешными. Родители стекались к ним, фантастическому кратчайшему пути на пути к математике.

Правда в том, что коротких путей не существует.

— В прошлый раз один из родителей вернулся, чтобы поблагодарить меня, сказав, что купил мою брошюру для своего сына. Его сын позже выиграл золотую олимпийскую медаль. Он настаивал на том, чтобы дать мне денег. Вы знаете, почему он хотел дать мне деньги? — ловкий человек растянул свои слова, по его линзам скользнул проблеск света.

— Он давал мне много денег, чтобы выкупить мои учебники. Я бы не смог больше продавать свои расчеты, а его сын не имел бы конкурентов...

— Какой ужас.

— Такие люди, как он, просто ужасны.

Бабушки и дедушки, которые слушали, кричали друг за другом. Неужели они были наняты «Королем ментальной арифметики» для поддержки?

Король ментальной арифметики сказал:

— Но я не согласен. Я тоже думаю, что у такого человека плохие намерения. Я написал брошюру о ментальной арифметике, чтобы помочь большему количеству учеников. Деньги для меня не важны, у меня их более чем достаточно. Я надеюсь, увидеть больше детей, изучающих математику. Поэтому моя цена очень низкая, 100 юаней, 100 юаней за комплект.

С этими словами он протянул брошюру, медная вязь на обложке сверкала на солнце. Справа от него стояла женщина, получавшая по банкноте за каждый «конфиденциальный буклет, Некоторые пожилые люди уже начали платить, а маленький пухленький ученик Лу Чжихао сглотнул. Он крепко сжимал свои деньги, глядя на «конфиденциальный» буклет короля ментальной арифметики, борясь из последних сил. Линь Чжаоси заметила это краем глаза. После того, как первые несколько человек передали деньги и с благодарностью ушли с буклетом, женщина рядом с королем ментальной арифметики нервно сказала:

— Господин Чжан, осталось не так много буклетов. В этот раз я принесла только 30. Смотрите...

Это была соломинка, сломавшая спину верблюда.

Некоторые пожилые люди поспешили протиснутся вперед и заплатить.

Маленький мальчик стиснул зубы и уже собирался пойти в толпу, когда Линь Чжаоси удержала его и покачала головой.

— Что ты делаешь? — Лу Чжихао изо всех сил пытался вырваться из ее рук.

— Это мошенничество, — ее голос был негромким, но достаточно громким, чтобы его услышали окружающие.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/63708/2272640