Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 116. Разбивка лагеря

"Встретить в лесу одного Магического зверя змеиного типа - значит наткнуться на их поток."

- Я хотел бы посмотреть на того, кто сказал это! - Пожаловался Свемир.

- Действительно заставляет задуматься, не так ли? Однако ты не можешь отрицать, что люди в прошлом говорили мудрые вещи. - Сказал Фолдия, быстро расправляясь с Магическим зверем-змеей, который неожиданно материализовался из кустов. Затем он встряхнул свой меч, удаляя с него кровь.

- Ну, это было легко. Я никогда не думал, что увижу здесь Летан Эгу (Ошеломляющую змею).… С той скоростью, с которой мы движемся, не было бы ничего странного, если бы мы столкнулись даже с Вено Эгой (Ядовитая змея). - Заметил Фолдия, осматривая безжизненное тело. В отличие от синих отметин Им Эги, отметины этой змеи были отчетливо желтыми.

- Это нормально. Магические звери змеиного типа лучше всего процветают в таких лесах, как этот. Учитывая, что их образ жизни довольно схож среди пород, для них характерно группироваться в одних и тех же районах.

- Разве ты не всегда следишь за областью с помощью сканирования маны? Почему бы тебе не предупредить нас?

- Этот лес кишит еще бесчисленным множеством Волшебных зверей, которые не тронут нас, если мы не прикоснемся к ним первыми, в дополнение к тем, у кого враждебные намерения по отношению к нам. Я не могу сказать, кто из них кто за долю секунды. - Ответила Мерк на атаку Фолдии.

- Так вот как это бывает. - Спокойно заметил Фолдия, как будто он никогда не знал об этом раньше.

- Конечно, я предупрежу вас, если появится более сильный Магический зверь, но если мы исключим их яд, Им Эга и Летан Эга не более опасны, чем Бельбит.

- Понятно. Это объясняет, почему Магические звери постоянно нападали на нас, пока Астард был на страже.

- Верно… Подожди. Ты идиот!

- Ай!

Как только Фолдия произнес имя Астарда, лицо Мерк побледнело, и она быстро ударила его в бок.

Мерк даже использовала усиление маны, потому что это был рефлекторный удар, но Фолдия смог отступить и минимизировать урон. В конечном счете, он остался невредимым.

Тем не менее, быстрый инцидент поразил и Свемира, и Эдина, которые повернулись к ним лицом.

- Эй! Что случилось?

- Возможно, ссора любовников?

- Нет, ничего особенного.

Одарив их дружелюбной улыбкой в ответ, Мерк повернулась лицом к Фолдии, который массировал бок, и сказала тихим голосом:

- Не произноси имя Астарда так небрежно. Они увидят наше прикрытие насквозь.

- Прости. Это была моя ошибка. Но, тебе действительно нужно было бить меня?

- Э-это… Скажем так, это была старая привычка.

Фолдия нахмурился, не убежденный ее объяснением.

- Ты никогда не меняешься, да?

- Смотрите, кто заговорил. Ты так же беспечен, как всегда. - Тихо сказала Мерк и повернулась лицом к Свемиру и Эдину, которые с любопытством смотрели на нее и Фолдию.

Похоже, они не слышали, как только что произнесли имя Астарда. Не имело значения, слышали ли они это или просто больше интересовались действиями Мерк после этого. Тот факт, что они решили не развивать ситуацию дальше, было единственным, что имело значение.

- Как насчет того, чтобы разбить лагерь здесь?

Свемир сделал предложение после того, как группа прошла еще немного и солнце почти село.

- Я... я все еще могу идти. И солнце все еще высоко. Мы можем пройтись еще немного, да? - Спросил Эдин, который казался измученным.

Свемир посмотрел на него с кривой улыбкой.

- Не стоит. Я вижу, что ты все еще идешь, но мы должны подготовиться сейчас, иначе не сможем сделать это позже. В лесах темнота распространяется быстро.

- Я согласен со стариком Свемиром. Трудно работать, когда ты ничего не видишь. Я знаю, ты беспокоишься о своей семье, но все это будет напрасно, если ты пострадаешь. - Сказал Фолдия, поддерживая предложение Свемира.

- Х-хорошо... - Заявил Эдин, принимая предложение и садясь. Скорее всего, как только он решил, что они будут разбивать лагерь здесь, силы покинули его.

Теперь было ясно, что он перенапрягся.

- Действительно ли нормально будет спать здесь? Вокруг могут быть и другие змеи...

- Магические звери змеиного типа, такие как Им Эга и Летан Эга, являются дневными существами. Они не придут за нами ночью, если только это не середина лета.

- П-правда? - Спросил Эдин после объяснения Мерк, и теперь его лицо наполнилось надеждой.

Однако…

- Как бы то ни было, все еще есть ночные Магические звери, о которых нам нужно беспокоиться.

- Ах...

На долю секунды глаза Эдина утратили свой обнадеживающий блеск.

- Не смотри так мрачно, приятель. Я и мисси будем дежурить здесь всю ночь. Мы не позволим ни одному Волшебному Зверю наложить на тебя свои когти.

- Мистер Свемир прав. Если дело дойдет до драки, мы даже заставим этого болвана подраться.

- Что ты сказала?

- Начнем с того, что только мистер Свемир и я подписались на это задание. Ты просто идешь с нами. Не думаешь, что тебе тоже следует следить за своей собственной безопасностью?

- Это...

На самом деле Фолдии не нужно было нести вахту в локации такого уровня, потому что он обычно мог сразу отреагировать на нападение, даже если он спал.

То же самое было верно и для Мерк. Однако она никак не могла просто лечь и поспать, поскольку уже приняла запрос и была опытна в сканировании. Она, как и Свемир, должна была стоять в свою очередь на страже.

В дополнение…

- Хорошо, я тоже буду сторожить. Я все еще беспокоюсь о взглядах, которые мы почувствовали перед входом в лес. - Сказал Фолдия.

Таинственное присутствие, которое группа почувствовала перед входом в лес, внезапно исчезло, как только они оказались внутри.

Поскольку группа Мерк уже вошла в лес, подозреваемый, по-видимому, почувствовал, что его присутствие теперь бессмысленно, и отозвал его. Более того, поскольку группа Мерк проигнорировала его предупреждение, следующим шагом, вероятно, будет прямая атака.

Группа не была уверена в личности этого таинственного противника, но они знали одну вещь. Что он был сильнее любого из Волшебных зверей леса. Этот факт сам по себе не давал им расслабиться.

http://tl.rulate.ru/book/63705/2514149