Готовый перевод Strongest Swordman’s Re:START / Рестарт сильнейшего фехтовальщика: Глава 1: Его конец.

Монстр, похожий на Гаи, но гораздо крупнее, быстро переместился и атаковал. 

Когда на Великого Мудреца Астарда напали, его отбросило назад, и Святая Ирием, которую он защищал, была сметена вместе с ним. 

Хотя ни один из них не мог быть убит такой атакой, это не меняло того факта, что они оба потеряли сознание после удара. Было ясно, что они больше не смогут участвовать в битве. 

— РОАР-Р-Р!!! 

Эффективно нокаутировав их обоих, монстр издал свирепый рёв. После этого он сразу же повернулся лицом к оставшимся противникам. Поток негодования, Фальгаро. Монстр, безусловно, оправдывал своё имя. Огонь в его глазах не потускнел, несмотря на то, что один из двух его рогов был раздроблен, а изо рта текла кровь. Он уставился на двух своих оставшихся противников своими пылающими глазами. 

— ...Уф-ф! Взгляни на эту огромную тварь! Он пытается напугать нас, так как знает, что он вот-вот умрёт. Или он умоляет сохранить ему жизнь? 

Фолдия, одетый в солдатские доспехи и держащий погнутый щит и зазубренный клинок, бесстрашно улыбался. В любой другой ситуации улыбка этого человека успокоила бы всех, но в данный момент это был не более чем блеф. 

Эстерт, другой мужчина, стоявший рядом с Фолдией, предостерёг его пристальным взглядом. 

— Эй, Герой. А мы с ним в одной лодке. Мы, вероятно, вырубимся после его следующей атаки. 

— Значит ли это, что это также будет последний раз, когда ты меня так называешь? Это не значит, что у нас нет ни единого шанса. Шутки в сторону, этому придурку тоже будет достаточно одного сильного удара, – беззаботно сказал Фолдия. 

Затем он встал в стойку, не отводя взгляда от Фальгаро. 

— Я нападу и создам брешь. После того как я это сделаю, ты прикончишь его с помощью своих лучших способностей. Если говорить на твоём языке, это было бы что-то вроде «Отдам всё, что у меня есть». 

— ...Т-ты планируешь умереть, да? 

Несмотря на то, что их враг был на пределе своих возможностей, Фальгаро был монстром, способным уничтожить в одиночку страну. Его силу сравнивали со стихийным бедствием, и утверждалось, что он пробуждается каждые две сотни лет. Это был естественный враг человечества. 

Было очевидно, что уставший Фолдия будет бороться за то, чтобы создать возможность для последнего удара. Он смог бы достичь этого, только если бы рискнул своей жизнью. 

Оба мужчины понимали, что для того, чтобы обеспечить себе будущее, им придётся убить монстра, что, по сути, было то же самое, что бежать навстречу своей смерти. 

— Эстерт, ты знаешь, что говорят люди? Они верят, что пока ты остаешься в чьём-то сердце, ты никогда по-настоящему не умрёшь, даже если твоё тело превратится в пепел. 

— Прибереги свои приятные слова для Святой, которая в отключке. Я, вероятно, забуду о тебе в ту же секунду, как твоё тело превратится в пепел. 

— К-какой же ты злой... 

Эстерт не мог не вздохнуть, глядя на невозмутимость Фолдии перед лицом невзгод. 

Я действительно не могу с ним справиться... 

Эстерт был примерно на десять лет старше Фолдии. Однако он не мог понять непринуждённого отношения этого двадцатилетнего парня. 

Он всегда шутил, но когда дело доходило до выполнения его работы, он был безупречен. 

И какой бы ухабистой ни была дорога перед ним, он преодолевал её с улыбкой на лице. Незаметно для всех парень умудрился повести всех за собой и не унывал. 

Вот как Эстерт относился к Фолдии. Вот почему, сколько бы раз парень ни говорил, что сдастся, он продолжал называть его «Героем». 

— РОАР-Р-Р-Р!!! 

— Он идёт. Ты готов? Как только я подам сигнал, я побегу и создам брешь, а затем ты прикончишь его. 

Посмотрев на них, Фальгаро пошевелился. Фолдия одновременно протянул в его сторону свой меч, словно зля его. 

Боже мой. Он всегда принимает решения самостоятельно. По крайней мере, я должен ещё раз притвориться обычным парнем. 

Фолдия, несмотря на свою молодость, был жизненно важен для мира. По крайней мере, он был гораздо более важен, чем кто-то вроде Эстерта, который не смог бы ничего изменить. 

— Ты готов? Я атакую на счёт три. 

— Раз, два, тр... 

Эстерт бросился на Фальгаро, как только Фолдия начал считать. 

— ХАХ? Т-ТЫ!.. 

— Я создам брешь! И сделаю это куда лучше тебя. Остальное я оставляю тебе! Обязательно расскажи всем о сильнейшем фехтовальщике в мире! – Сказал Эстерт, даже не обернувшись, чтобы посмотреть на Фолдию. Он бросился вперёд, скрестив оба меча перед грудью. 

— РОАР-Р-Р-Р!!! 

Затем Фальгаро широко раскрыл пасть и испустил мощный рык, который ударил прямо по Эстерту... 

— ХЬЯА-А-А-А! 

Эстерт продвигался вперёд, опираясь на свои скрещённые мечи, несмотря на то, что его тело хотело сдаться. 

Его мышцы рвались, а кости скрипели, когда его тело кричало о боли. Части его тела начали разваливаться одна за другой. 

Но, несмотря на это, он всё шёл и шёл. 

Это было потому, что Фолдия ждал, когда он создаст брешь. 

Фолдия делал всё возможное, чтобы удержаться от порыва помочь ему, и вместо этого ждал, пока Эстерт создаст брешь. 

Эстерт знал, что сейчас он не может позволить себе отступить. Его единственным выбором было двигаться вперёд. 

— РОАР-Р-Р! 

— А-А-А-АХ-Х!!! 

Дыхание Фальгаро внезапно стало слабее, скорее всего, из-за его истощения. Если бы Эстерт смог cделать это, он бы отвлёк монстра. 

Мы победим? 

Это произошло как раз в тот момент, когда он увидел проблеск надежды. 

Его мечи, которые держались до сих пор, сломались. 

— Ах... 

Несмотря на то, что дыхание Фальгаро было ослаблено, в нём всё ещё было более чем достаточно силы, чтобы убить Эстерта. 

Эстерт спокойно посмотрел вниз на кровь, текущую из дыры в его груди, образовавшейся от дыхания Фальгаро. 

Я проиграл, да... Но... 

— А-АХ-Х!!! 

Когда Эстерт падал, краем глаза он заметил надежду мира, своего Героя, мчащегося мимо него. 

В конце концов, это было не напрасно. 

Хотя Эстерт не смог бы стать свидетелем завершения битвы, он был уверен, что Фолдия победит Фальгаро. В конце концов, он был Героем. 

И Герой был создан для уничтожения таких монстров. 

— Ты идиот. Герои не должны плакать, – упрекнул Эстерт, увидев слёзы Фолдии, прежде чем его поле зрения полностью почернело. И вот так Эстерт закрыл глаза в последний раз. 

Это был день, когда величайший фехтовальщик мира ушёл навсегда. 

Или, по крайней мере, так должно было быть. 

http://tl.rulate.ru/book/63705/2006829