Готовый перевод Semi Datte Tensei Sureba Ryuu Ni Naru / Даже цикада после перерождения может стать драконом.: Глава 6 - Летние каникулы дракона и девочки. Часть 8

- Из-за пределов мира... Я пришёл оттуда, - я не говорил раньше о других мирах. И не было необходимости упоминать о моей прошлой жизни цикадой. - Бедствие, что придёт из-за пределов мира. Это может указывать на меня, того, кто пришёл из другого мира.

Это факт. Факт того, что я являюсь бедствием.

- Я, кто не ем мяса и крови, а лишь пью сок Иггдрасиль каждый день. Настолько много, что стал толстым.

Раскрыв свои ладони, я посмотрел на своё жирное и уродливое тело.

- Пророчество, оно говорит, что я высосу мировое древо досуха. Наверняка так и есть.

Лицо Нюджу исказилось в отчаянии. У этой девочки сильная вера. Наверняка она будет сильно горевать если мировое древо погибнет.

- Нюджу, не волнуйся. Зная причину, я могу срезать её у самого основания.

- Срезать у основания... - взгляд Нюджу наполнился ещё большим отчаянием.

Наверняка она и представить не может способ убить существо, которое не смогло убить даже древнее оружие.

Моё тело стало почти бессмертным из-за постоянного притока эликсира.

- Что же, я умру если обезглавлю себя. Чешуя дракона - самый прочный материал в мире, но даже её смогут пронзить когти дракона.

- Нет! - Нюджу прыгнула и вцепилась в мою руку, останавливая меня. Хотя я намеревался отсечь себе голову прямо здесь... Фуму. И правда, я не должен делать подобную вещь перед ребёнком.

- Тогда давай пойдём к морю... Не могла бы ты меня отпустить, Нюджу?

Плача, девочка лишь замотала головой вправо влево.

Почему она не отпускает меня? Я - существо, которое могло убить священное для неё мировое древо.

Злой дракон, который может убить Иггдрасиль.

- Подождите, мой господин! Пророчество, оно и вправду верное? - Громкий, но очень спокойный и чистый, подобно родниковой воде, голос прервал мои мысли.

Сундук, который великаны принесли в честь моего новоселья. Голос доносился от него.

- Мой господин. Пророчество, возможно вы его неправильно истолковали? - крышка сундука слегка приоткрылась и наружу высунулась тонкая рука с белый рукавом.

Из сундука, который я специально осматривал на наличие подозрительных вещей выбиралась хорошо знакомая мне персона.

- Понятно... Так значит там было двойное дно.

Сквозь узкую щель сверху медленно выбиралась ящеролюдка-мико.

Вытащив из-под крышки верхнюю часть тела, она посмотрела на Нюджу с высоты.

- Нюджу, верно? Касательно твоей истории, насколько точными и достоверными бывают эти пророчества?

Некоторое время девочка удивлённо таращилась на неожиданно появившуюся третью сторону, но в конце концов сумела взять себя в руки и робко ответила:

- В этом поколении... у ясновидящей жрицы не было несбывшихся пророчеств... то, что я слышала.

- Тогда вы, возможно, неверно истолковали пророчество. Для моего господина, уничтожить Иггдрасиль... это просто смешно, - ящеролюдка-мико легко опровергла пророчество человеческой мико.

- Послушай, ящеролюдка-мико. Здесь нет сомнений. Объект пророчества - это я.

- Я понимаю вашу натуру, мой господин, и вы просто огромный комок добра и никак не можете быть катастрофой, - сказала она в одно мгновение отрезав мои слова. Откуда взялись её мысли? Но заглянув в её сияющие золотистые глаза, неотрывно смотревшие на меня, я не стал спрашивать, - хотя я и не обладаю способностью видеть будущее, но могу чувствовать жизненную силу всех живых существ. С тех пор, как вы появились в этом мире жизнеспособность Иггдрасиль ни капли не снизилась. Вместо этого, она наоборот, сияет от радости каждый день.

После её слов, я вспомнил, что внутри ящеролюдки-мико обитает мистическая сила, о которой упоминали ещё Фазор и Фафнир.

- Во первых, даже с вашим великолепным телом, по сравнению с Иггдрасиль, вы подобны цикаде на огромном дереве, мой господин. Как вы думаете, возможно ли выпить столько её сока, что она высохнет?

Наконец до меня и вправду начало доходить. Просто упоминание смерти Иггдрасиль настолько смутило мою голову, что я потерял всякий разум.

Цикада выпивает достаточно много сока, но дерево от этого не умрёт. Ведь сок ежедневно восполняется из воды, добываемой корнями дерева.

"Цикада". Я внимательно посмотрел на ящеролюдку, которая воспользовалась этим словом.

Её золотистые глаза смотрели прямо на меня.

У неё была сила видеть жизнь. Возможно ли, что она способна видеть цвет души? Зная, что моя душа когда-то принадлежала цикаде, она всё равно верит и доверяет мне?

- ...Ах, только представляя как мой господин сосёт жидкости тела... Я ревную. Ревную. Я так ревную.

Фуму... так вот как всё на самом деле?

- И-извините! Ящеролюдка-мико-сама! Истинный смысл пророчества, вы знаете настоящую природу катастрофы? - неожиданно спросила Нюджу, молчавшая всё это время. Её глаза больше не были омрачены отчаянием. Вместо этого они светились надеждой.

- Нет, у меня нет никаких идей насчёт этого. Однако... - ящеролюдка бросила взгляд на центр острова, - у меня есть идея о том, кто понимает истинный смысл пророчества.

- Это правда?! Ящеролюдка-мико, кто это?!

Вместо ответа мико лишь тяжело вздохнула и перевела взгляд своих вертикальных зрачков, свойственных всем рептилиям, на меня.

- Мой господин... вы и вправду не понимаете женское сердце, - в её голосе ощущались намёк на удивление и одновременно разочарование. Довольно сложная смесь. Но после этого она сменила тон и произнесла очень нежным голосом: - "Тогда с наилучшими пожеланиями на этот короткий период, Сосед-сан", "Даже после смерти быть в состоянии помочь кому-либо, я думаю, это замечательная вещь", а также "Если мы больше никогда больше не встретимся, не мог бы ты не забывать меня?"

- Это же... - не нужно спрашивать, чьи это были слова. Всё это говорила Она.

Её слова, я всегда буду дорожить ими и хранить у себя под сердцем.

- Иггдрасиль наверняка заметила это давным давно. Или же такова была её судьба с самого начала.

Только теперь я осознал насколько был глуп. Иггдрасиль много раз подсказывала мне. Она пыталась рассказать.

Её смерть, её судьба.

Ночь уже окончательно вступила в свои владения и только пламя догорающего костра освещало это место.

- Мой господин, вернитесь к Иггдрасиль. Она должна знать обо всё этом.

- Ах! Давайте вернёмся к ней.

Все, втроём, мы направились к мировому древу. Чтобы вернуться побыстрее, Нюджу и мико устроились на моей спине.

Под большим летним треугольником мои крылья торопливо прорезали ночную тьму.

Во время полёта у меня возник пустяковый вопрос к ящеролюдке.

- Кстати, мико. Откуда ты знаешь что говорила Иггдрасиль? - если мне не изменяет моя память, мико не было рядом, когда я разговаривал с Иггдрасиль.

- Я хорошо прячусь...

...Я так и думал.

Я собирался сбросить её со своей спины на землю, но вспомнив что там ещё сидит и Нюджу, передумал.

Моё новоё гнездо располагалось не слишком далеко от Иггдрасиль, так что всего через пять минут я приземлился в её полости.

Заметив как с моей спины слезает Нюджу, Иггдрасиль тут же прокомментировала:

- Так здорово! Вы двое подружились. Это действительно здорово, - радостно произнесла она.

Существовало ли более доброе создание, чем она?

- Иггдрасиль.

- Да, что такое, сосед-сан?

Как она может говорить таким ярким голосом, хотя знает, что скоро умрёт?

- Я слышал пророчество от Нюджу. Пророчество о тебе.

Кажется весь воздух вокруг Иггдрасиль в мгновение переменился. Слова пророчества, что предсказала ясновидящая жрица, я решил повторить их.

- "Бедствие придёт из-за предела мира, скорлупа треснет и все звёзды будут пожраны. Но Святое Древо изменит предначертанную судьбу. Вместо голубой звезды кровь прольёт Святое Древо. Смерть голубой звезды изменится на смерть Святого Древа. И останки Святого Древа станут плодородным удобрением, которое дарует человечеству вечное процветание"... Иггдрасиль, смысл пророчества, ты знаешь его?

Как долго длилось её молчание?

Так долго, что можно было расслышать как начала стрекотать ранняя колокольная цикада (Homoeogryllus japonicus).

Наконец, застывшую тишину прорезал тихий голос Иггдрасиль:

-Да.

- Тогда катастрофа... что это?

После ещё одного долгого молчания, Иггдрасиль произнесла мне имя своей убийцы:

- Звезда, она упадёт. Красная звезда.

Когда я взглянул на ночное небо, красная звезда внутри большого летнего треугольника сияла намного ярче, чем вчера.

http://tl.rulate.ru/book/6368/398709