Готовый перевод I am the Nanny of the Villain / Я – няня злодея: Глава 85

* * *

— Ещё гости пожаловали, — сказал Итан, глядя на Беллуну, идущую рядом с Сарой, а за ней на почтительном расстоянии — Бенджамина. Он не хотел, чтобы ему мешали завтракать с Клодом и Сарой, но вида не подал.

— Папа, доброе утро!

— Здравствуй, Клод. Судя по всему, ты хорошо выспался.

— Да! — громко ответил Клод.

Он спрыгнул с рук Сары, быстро нашёл своё место и сел. Казалось, он уже совсем привык к завтраку, воспринимая время, проведённое с отцом, как нечто само собой разумеющееся, как часть ежедневной рутины. Сара с гордостью посмотрела на ребёнка, затем повернулась к Итану и тоже поздоровалась.

— Доброе утро, герцог.

— Это благодаря тебе.

— …!

Щёки Сары залились румянцем от ответа Итана. Они горели так же сильно, как и той ночью, когда он склонился ей на плечо.

— …Что сегодня на завтрак, Ронда? — Сара сменила тему и неловко села.

Беллуна встала за ней, заняв своё место. Следом, примерно в двадцати шагах, так же стоял Бенджамин.

— А они разве не будут завтракать? Ронда, подготовь им места.

— Нет, пожалуйста, не беспокойтесь о нас и спокойно продолжайте трапезу, — смущённо отказалась Беллуна, когда Итан мягко пригласил их.

После инцидента в императорском дворце Бенджамин первым попал в плен к Амброзии. А потом разве не этот напоминающий демона человек нашёл Беллуну и Оливена, которые прятались, и подчинил их своей подавляющей силой? Давление мощи, исходящей от руки Итана, до сих пор живо стояло у неё перед глазами. В любом случае, у неё не было возможности сидеть за одним столом с этим человеком.

— Мне просто неловко. Разве вы не ценные ученики Сары?

— Герцог…

— Вы долго спали, наверное, проголодались. Я попрошу поваров приготовить вам лёгкий суп.

Сара, не зная про внутренние переживания Беллуны, сложила руки, словно её что-то тронуло. На самом деле, ей было тяжело есть, когда ученики стояли рядом. Для Итана ученики Сары были скорее помехой, но он, уважая Сару, проявил к ним заботу.

– Раз герцог предлагает, сядьте здесь.

Сара указала на стул, который Ронда поставила рядом с ней. Беллуна на мгновение взглянула на Итана, тихо вздохнула и последовала воле учителя.

– Он слишком далеко.

Итан указал на Бенджамина, стоявшего поодаль. Ронда придвинула ещё один стул напротив. Место оказалось рядом с Клодом.

– Так удобно, Клод?

– Немного страшно, но удобно!

Когда Итан спросил разрешения у Клода, мальчик энергично кивнул.

– Мой сын очень храбрый.

Нежно погладив мальчика по волосам, Итан похвалил его. На губах Сары появилась нежная улыбка от этой трогательной сцены. Она жестом подозвала Бенджамина ближе.

– Герцог предложил нам разделить трапезу, подойди и поешь.

– Я в порядке.

– Уверен, вы всё ещё голодны...

– Всё в порядке.

В отличие от Беллуны, Бенджамин наотрез отказался. Красное пламя вспыхнуло в его глазах, когда он поднял взгляд и посмотрел на Итана. При этом откровенном взгляде Итан слегка цокнул языком и сказал виноватым тоном:

– Моя предусмотрительность подвела. Было, наверное, неудобно есть с тем, кто ударил вас мечом.

– Что значит ударил?

Сара была удивлена словами Итана и переспросила. Она ничего об этом не знала.

– Ах, конечно, Сара, вы этого не знаете. В тот день, когда вы потеряли сознание в Императорском дворце, ваш ученик выдал себя за священника, но я вас неправильно понял и выхватил меч.

– ...Небеса, тогда!

Сара поспешно обернулась и проверила, как чувствует себя Бенджамин. Видя её тревожный взгляд, Беллуна мягко взяла её за плечо и сказала:

– Учитель, я лечила Бенджамина, так что вам не о чем беспокоиться.

– Правда?

Сара почувствовала огромное облегчение от слов Беллуны. Итан, наблюдая, как Сара прижимает руку к груди, продолжил горьким голосом:

– В тот день ты вырвала так много крови, что даже дышать толком не могла, дыхательные пути были заблокированы. Ученик тоже волновался из-за этого, так что Клод и я остановили его, когда он пытался тебя забрать.

– Бенджамин пытался меня забрать? Куда?

– Я слышал, в тот день он хотел отвезти тебя в башню магов.

– ...... Бенджамин, это правда?

Бенджамин, до этого молчавший, на вопрос Сары кивнул. Сара тихо вздохнула и сказала:

– Башня магов не знает о силе Амброзии. Ты собирался рассказать обо всем этим любопытным магам?

Сара стала строгим учителем и упрекала его. Было бы трудно оправиться, что бы она ни делала, пока не взяла всю силу Амброзии и не сожгла ее. В такой ситуации она вздохнула из-за нетерпения своих учеников.

– Прости. Я потерял тогда рассудок...

Как только Бенджамин попытался извиниться, Итан мягко обхватил рукой руку Сары на столе и сказал:

– Какой ученик может оставаться в здравом уме, когда учитель умирает прямо на глазах?

– Простите, герцог. Дети...

– Разве я не говорил, что извиняться скорее должен я? И больше всех в тот день пострадала именно Сара.

– Это так, но в конце концов это произошло потому, что я ничего не сказала этим детям.

– Не говори, что поэтому они совершили такое ужасное дело. Так винить себя – это совсем не похоже на Сару.

Тон Итана был тонким и мягким. Казалось, он ласкал сердце Сары, чтобы она успокоилась и не чувствовала себя виноватой.

– ......

Бенджамин сжал кулаки, глядя на Итана, державшего руку Сары. Он был хитрецом. На первый взгляд, этот мягкий взгляд и хорошие манеры казались заботой об учениках Сары, проявляемой ради нее. Однако в то же время он тихо осуждал их жестокость.

– Это будет недолго, но для Сары будет полезно провести время со своими учениками.

Он не дал много времени, так что им оставалось только попрощаться перед этим. Это было и предупреждение: больше так не делать, ведь он позволил им увидеться с наставницей.

– Благодаря этому Клод вроде немного удивился, но постепенно привыкнет. Разве они не ученики Сары?

Он говорил, что, пока Клод не примет решение, они даже не заслуживают называться её учениками.

– Так что не думай обо мне и о Клоде. Разве это не драгоценное время?

Это был призыв уделить им внимание.

– ...

– ...

Беллуна и Бенджамин переглянулись. Попытка остаться рядом с наставницей, кажется, закончилась, так и не начавшись. Выслушав мягкое предупреждение герцога Амброзии, они поняли ещё яснее: этот человек не оставит их в поместье.

– Как я могу так поступить? Я няня Клода, человек из Амброзии. Я не забыла, что должно быть в приоритете.

– Спасибо, Сара.

Итан, получив наконец желаемый ответ, ярко улыбнулся Саре. Это была улыбка победителя. Клод посмотрел на него сверкающими глазами.

– Значит, он не ест?

– А, да. Ты держишься.

На слова Клода Итан ответил с очень огорчённым лицом.

– Раз уж ребёнок дал разрешение, почему бы не присесть и не насладиться едой?

– ...

Бенджамину ничего не оставалось, кроме как сесть, как тот и предложил. Видя его таким, Беллуна смотрела с жалостью. Он хорошо сдерживался, находясь перед наставницей, но она видела, что Бенджамин на пределе. В этот момент они просто смотрели на светлый суп перед собой.

– ...!

– ...!

В этот момент над супом, прозрачным настолько, что в нём отражались узоры на посуде, появились написанные от руки буквы лазурной маной.

[Наш герцог. Страшный человек, правда? Так что успокойтесь и возвращайтесь. Не вынуждайте его уничтожить вас полностью, так, что даже костей не останется.]

http://tl.rulate.ru/book/63670/6393889