Готовый перевод Lord of Mysteries: Starting As A Reader / Повелитель Тайн: Начинает Как Читатель: Глава 69

"Ты ведь не собираешься мстить прямо сейчас, верно?" – удивился Эбнер, услышав слова Джейн. Он не думал, что она будет такой неразумной, но разве может ненависть быть точной, когда она уже вырвалась наружу? К тому же, вражда между родителями была непримиримой. Хотя Розель и не оформил это в пословицу, логика была повсюду одинаковой.

Джейн покачала головой и хихикнула. "Не принимай меня за такую импульсивную особу! К тому же, как «Могильщик», я больше похожа на труп, чем на «Живого»... Ты когда-нибудь видел, чтобы труп действовал опрометчиво, не обдумав последствий?"

Это потому, что труп не видел медного свистка Азика, а то был бы столь же фанатичным... – мысленно подтрунивал Эбнер, но внешне задумчиво произнес: "Значит, ты планируешь найти следующую формулу зелья и ингредиенты?"

"Именно!" Джейн перебирала свои светлые волосы до плеч, выпуская их из пальцев. Сделав несколько кругов, она продолжила: "Я планирую отправиться в море, чтобы колонизировать или даже на Южный Континент... Во-первых, чтобы найти возможные формулы зелий, а во-вторых, чтобы действовать... На Северном Континенте очень трудно действовать как Могильщик. К тому же, Отец оставил мне поддельное удостоверение личности из Байама, так что я могу им воспользоваться."

"Ты хочешь найти Нуминозное Епископство? Но они очень опасаются Лоенезцев. Они не станут тебя легко принимать!" Эбнер нахмурился. Он не был оптимистичен насчет выбора собеседницы. К тому же, логово Школы Мысли Роз находилось на Южном Континенте. Было бы очень опасно, если бы Джейн не смогла скрыть свою враждебность по прибытии туда.

"Я не собираюсь присоединяться к Нуминозному Епископству и не еду прямо на Южный Континент. Я, скорее всего, сначала постранствую по Архипелагу Розед." Джейн услышала беспокойство в голосе Эбнера и быстро объяснила.

Видя, насколько она уверена в поиске формулы зелья, Эбнер постепенно догадался. Он посмотрел на Джейн и спросил: "Какое задание тебе поручил тот «большой шишка»?"

Услышав это, Джейн восхищенно произнесла: "Эбнер, ты и вправду помощник великого Детектива, Мистера Айзенгарда. Сколько прошло времени? Ты прав. Та леди поручила мне кое-что сделать. Скоро придет корабль, чтобы забрать меня в море."

Эбнер нисколько не был рад комплименту Джейн. Все, о чем он мог сейчас думать, это что такого особенного было в семье Грант!

Тот Полубог из фракции Искусственной Смерти, Брайан, целенаправленно взращивал Мистера Гранта и дал ему столько богатства и связанных формул зелий... А теперь «большой шишка» пришел, чтобы взращивать Джейн! Это определенно не совпадение.

Но как ни крути, Джейн была лишь обычной Последовательностью 8...

Поскольку улик было слишком мало, у Эбнера не было никаких зацепок. Он мог только отложить эту проблему на время.

Единственной хорошей новостью было то, что раз уж «большой шишка» хотел, чтобы Джейн выполнила задание, он пока не позволит ей что-либо случиться. Она должна быть в безопасности.

Что касается того, почему Мистер Грант раньше попал в беду, так это потому, что он встретил бессмертного Шута...

Конечно, это было формой самоуспокоения от безысходности. Если бы Эбнер уже был Полубогом, он, естественно, не позволил бы Джейн рисковать. Однако в реальности у него не было такой силы. Он мог лишь надеяться, что «большой шишка» был надежным человеком.

Джейн посмотрела на Эбнера, который беспокоился за нее, и ее сердце потеплело. Черты ее лица смягчились, и она обнадеживающе улыбнулась. "Не беспокойся об этом. У меня хорошее впечатление о той леди. Она не из тех, кто считает человеческие жизни никчемными. Иногда мне даже кажется, что она немного наивна. У нее, должно быть, свои причины выбрать меня для выполнения определенных дел."

Видя, что Джейн не говорит, что именно она собирается делать, Эбнер понял, что это могло быть из-за какой-то клятвы, поэтому не стал расспрашивать дальше.

После этого они перешли к более непринужденной теме и поговорили о своих приключениях за этот период времени.

У Джейн не было ничего особенного. Она просто выступала в роли Собирателя Трупов на кладбище. Изредка она выходила, чтобы получить наставления от той важной персоны. Это были не только знания, но и всевозможные реальные боевые навыки. В противном случае Джейн не была бы такой спокойной, когда раньше убивала.

Путешествие Эбнера было куда более захватывающим. Хотя он не мог говорить о Башне Снов, игре богов, Клубе Таро и многих других вещах, просто рассказы о сопротивлении вторжению монстров и исследовании пещер со своими спутниками заставили Джейн слушать с огромным интересом, и ее глаза заблестели.

Услышав это, она посмотрела на футляр для меча за спиной Эбнера и с улыбкой спросила: "Это Запечатанный Артефакт внутри?"

После того как Эбнер кивнул в знак согласия, Джейн сделала жест рукой, затем велела мужчине подождать, пока она вернется во внутреннюю комнату.

Вскоре она вышла с футляром для виолончели.

"Ты ведь утром собираешься на поезд в Восточный Честер, верно? Этот ящик слишком бросается в глаза. Тебя попросят его досмотреть. Почему бы тебе не положить его в футляр для виолончели?" – сказала Джейн, передавая Эбнеру ящик.

"Спасибо." Эбнер на мгновение опешил, прежде чем с готовностью принял его. Хотя он уже мог симулировать часть трюка Трикмастера, чтобы обычные люди не замечали футляр для меча, это все же было намерение Джейн... К тому же, если бы в вагоне оказался Трансцендент, который мог бы разглядеть трюк, футляр для меча действительно был бы очень заметными.

А что касается того, когда были проанализированы способности Трикмастера? Когда Эбнер впервые стал Читателем и Каспарс принес ему револьвер, в темноте прятался Трикмастер, используя технику камуфляжа. Эбнер, активировавший Глаз Чистейшей Белизны, разглядел его фигуру и проанализировал его способности.

"Рада, что смогла тебе помочь." Джейн прищурила глаза, выглядя довольной.

Затем, ответив на несколько вопросов Джейн о Хью и Мисс Гвен, и видя, что уже почти рассвет, Эбнер был вынужден попрощаться.

Джейн печально посмотрела на него и вздохнула. "Интересно, когда мы встретимся снова..."

"В будущем я должен отправиться в Вест Балам. Возможно, мы сможем встретиться там." Когда Эбнер думал о пригласительном письме, которое передал Андерсон, ему внезапно пришла эта мысль.

Вскоре после того, как Эбнер покинул кладбище с футляром для пианино за спиной под утренним солнцем, дама в бежевых брюках и черных кожаных сапогах, поверх которых была надета светло-коричневая юбка до колен, внезапно появилась издалека. Словно игнорируя расстояние, она в несколько шагов достигла хижины ночного дозорного.

Джейн была удивлена, увидев эту прекрасную леди, и быстро объяснила: "Я ничего не выдала из того, что вы мне сказали."

Леди слегка кивнула. Она посмотрела на Джейн, которая была немного взволнована. Ее глаза были синими и глубокими, словно в них собрался целый океан.

"У тебя хороший друг! Он проявлял нервозность и беспокойство в своих предыдущих эмоциях. Очевидно, он переживает, что ты собираешься сделать что-то опасное. Это человек, который искренне дорожит тобой." Ее спокойный тон выдавал легкое восхищение.

"Но мое сердце полно ненависти..." Джейн вздохнула и не закончила фразу.

...

Эбнер вернулся в свой арендованный отель, намереваясь собрать вещи и поспешить на вокзал. Сяо уже ждала его.

"Ядро Древа Старейшин не продается, поэтому я не продала те амулеты," – сказала Сяо, возвращая золотые фунты и пять амулетов, которые дал ей Эбнер.

Эбнер не был разочарован. Как мог основной ингредиент Последовательности 6 быть так легко найден? Он лишь хотел испытать удачу на собрании Трансцендентов, но на самом деле с нетерпением ждал сокровищницы Мисс Справедливость.

"На собрании случилось что-то особенное?" – небрежно спросил Эбнер, заметив странное выражение лица Сяо.

"Да! И даже несколько!" Сяо кивнула. "Во-первых, организатор собрания, Мистер З., рассказал, что получил сокровище с некоего острова на закате. Точное содержание этой новости стоит 500 фунтов. Я не стала спрашивать... Однако я видела, как некоторые подозреваемые пираты платили, чтобы поговорить наедине с Мистером З."

Мистер З.? Тот, из Ордена Авроры? Он явно нацелился на Вице-адмирала Даск... Почему он это сделал?

Прежде чем Эбнер смог прийти к какому-либо выводу, он услышал, как Сяо продолжила: "Кроме того, Адмирал Звезд должен находиться недалеко от Энматского Порта. Кто-то видел «Будущее» неподалеку в море... Более того, на собрании Мистера З. Подводный Убийца, Нина, с наградой в 3600 фунтов, кажется, была опознана, что подтверждает эту теорию."

«Будущее» прибыло недалеко от Энматского Порта? Как только Эбнер подумал об этом, в его сознании словно вспыхнула молния, связывая множество улик с информацией, которую он почерпнул из романа.

Джейн сказала, что в ближайшем будущем ее устроят на корабль, который уйдет в море... «Будущее» пришло в окрестности Энматского Порта... В романе личность Германа была поручена Марику, и человеком, давшим эту личность, была... «большая шишка», леди... немного наивная...

Совокупность стольких улик указывала на личность той леди.

http://tl.rulate.ru/book/63653/7540486