Готовый перевод Lord of Mysteries: Starting As A Reader / Повелитель Тайн: Начинает Как Читатель: Глава 63

В каюте первого класса «Белого Агата» Эбнер, склонивший голову и закрывший глаза, словно спал, вдруг распахнул их. Сначала он деактивировал свой Механический Разум, а затем вспомнил всё, что произошло в Замке Сефиры. Он невольно вздохнул про себя.

«Способность «Механический Разум» действительно позволяет мне сохранять абсолютное спокойствие, но она также влияет на мой характер. Изначально у меня не было столь утилитарного отношения к Мистеру Глупцу, я даже хотел найти возможность напомнить ему о некоторых вещах, на которые стоит обратить внимание… Однако под воздействием «Механического Разума» я лишь просчитывал выгоды и потери, и заплатил некоторыми поверхностными знаниями, чтобы успешно достичь своей цели…»

«Похоже, эту способность следует использовать только в битвах и исследованиях в будущем. Если я буду пользоваться ею слишком часто, это неизбежно приведет к изменению моей личности… Если я буду во всём лишь просчитывать выгоды и потери и использовать только оптимальное решение для своих действий, то смогу ли я все еще считаться «человеком»?»

Покачав головой, чтобы избавиться от очевидно слишком активных мыслей, Эбнер опустил взгляд на разбитую перьевую ручку, лежавшую рядом с его рукой. С игривой усмешкой он подумал: «Если бы я использовал монокль, неужели Мистер Глупец дважды подумал бы, прежде чем иметь дело с этим богом-проказником в будущем?»

---

Было еще неизвестно, потеряет ли Клейн свои волосы, но Капитан Данн, чья линия роста волос была уже довольно высокой, столкнулся с очень серьезной проблемой.

Он патрулировал Кладбище Рафаэля, когда пространство вокруг него внезапно окуталось странной силой. Это было похоже на то, как если бы он использовал свои способности Кошмара, чтобы затягивать людей в сон, но при этом совершенно иначе. Ведь, хотя это пространство, окутанное особой силой, было странным, оно не походило на сон.

Капитан Данн достал свой револьвер и настороженно огляделся, надеясь найти какие-либо изъяны.

В этот момент недалеко от Данна появилась фигура в красной рубашке и черном пальто.

Это был молодой человек с красивыми чертами лица и длинными серебряными волосами. В правой руке он держал изящный винный бокал, наполненный красной жидкостью. Увидев, что Данн смотрит на него, он элегантно поднял бокал.

В тот момент, когда Данн увидел этого человека, он инстинктивно почувствовал подавление со стороны высшего существа. Это подавление, казалось, исходило из Царства Тьмы, не давая ему использовать свои способности Кошмара.

«Кто вы? Что вы собираетесь делать?» — Данн не стал сразу атаковать, а спокойно спросил.

Мужчина покачал бокалом в руке и усмехнулся, наблюдая, как колышется алая жидкость. «Конечно, я здесь, чтобы ждать вас, Капитан Данн».

«Ждете меня? В чем дело?» — спросил Данн глубоким голосом после минутного замешательства.

Однако он не верил, что собеседник ждал здесь именно его. Он был всего лишь лидером команды Ночных Ястребов Последовательности 7, но другой человек производил впечатление, что он даже сильнее Его Превосходительства Сезимира. Возможно, он был Полубогом.

Как такая важная фигура могла специально ждать его? Возможно, его целью была Церковь Вечной Ночи в Тингене?

С этой мыслью лицо Данна стало еще бледнее, когда он пронзительно уставился на мужчину.

Мужчина покачал головой, поставил бокал и медленно пошел вперед. Одновременно за его спиной появились два иллюзорных крыла летучей мыши, полностью закрывая всё кладбище. Черный свет колыхался, как вода.

«Вампир?» — Данн сузил глаза и поднял револьвер. Даже если у него не было шансов на победу, как лидер команды Ночных Ястребов, он не сдастся без боя.

«Не стоит так нервничать. У меня нет дурных намерений. Я просто хочу оказать услугу другу, с которым еще не встречался». Мужчина медленно подошел к Данну и непринужденно улыбнулся. «И я действительно жду вас! Согласно указу Предка, тот друг очень ценит этот город. Словно он хочет изменить свою судьбу здесь. И я давно наблюдаю. Ваша судьба наиболее нарушена, поэтому я здесь, чтобы защитить вас».

«Что?» — Данн уже не мог пошевелить пальцами из-за подавления ауры собеседника, но это не помешало его недоумению по поводу услышанного.

«Конечно, помимо дружбы с этим другом, могут быть и другие преимущества!» — говоря это, юноша посмотрел в сторону Библиотеки Дьюивилля. Затем он подошел к Данну сзади. Его белые и ровные зубы обнажили четыре блестящих серебряных клыка.

Это было не страшно. Напротив, было странно красиво.

«Не волнуйтесь. Это всего лишь мера предосторожности, а не Объятие. Я не позволю вам потерять контроль и умереть из-за конфликта зелий!» С этими словами он укусил Данна за шею.

Намного позже Данн резко проснулся, инстинктивно ощупав шею, когда замешательство омрачило его лицо. Всё, что он помнил, это то, что он заснул на кладбище. Но как мог Кошмар просто заснуть? Даже его кудрявый помощник-бабуин высмеял бы эту идею.

«Неужели моя память настолько плоха, что я могу забыть то, что только что произошло?» — пробормотал Данн себе под нос с неприятным выражением лица.

---

На окраине Тингена стоял дом с зеленым газоном.

У него был просторный сад со свежими цветами и темно-красный дымоход.

За окном спальни этого дома стоял стол. На нем лежал обычный блокнот.

Гусиное перо странным образом писало в блокноте:

«Данн Смит внезапно уснул глубоким сном, патрулируя кладбище, но когда он проснулся, то забыл, как именно уснул. Он хотел доложить об этом странном происшествии в штаб-квартиру Церкви, но поскольку не было очевидных доказательств и последующих последствий, это заставило его колебаться. Он даже подозревал, что проявляет признаки потери контроля».

«Однако позже он осознал, что его состояние неожиданно улучшилось. Даже частые периоды отстранённости, появлявшиеся после контакта с блокнотом семьи Антигона, исчезли».

«В конце концов, он решил воздержаться от доклада об инциденте и увеличил частоту патрулирования кладбища, чтобы обнаружить новые зацепки. Это решение, конечно, было вполне разумным».

---

Эбнер только что собрал разбитые осколки перьевой ручки и высыпал их в мусорное ведро, как почувствовал прикосновение к возведенной им стене духовности. Он ощутил это и понял, что снаружи комнаты стоит Аэтрис.

После снятия печати духовности действительно раздался стук в дверь. Эбнер неспешно вышел и открыл дверь, позволяя Аэтрис войти в комнату.

«Эбнер, та вещь, что ты предлагал, еще доступна? У меня есть 400 фунтов, чтобы купить ее!» — с нетерпением спросила Аэтрис, как только вошла.

«Ты так быстро собрал деньги? Мы еще даже не прибыли в порт», — удивленно ответил Эбнер, хотя быстро понял всё и прямо спросил: «Это Андерсон одолжил тебе, не так ли?»

«От детектива ничто не укроется», — Аэтрис кивнула, слегка впечатленная. — «Хотя это заем, а не подарок. Мне все равно придется отдать ему долг, как только мы доберемся до Эммат-Харбора».

Эбнер, который уже начал считать Аэтрис настоящим другом, с ноткой беспокойства спросил: «Даже если это всего лишь временный заем, я уверен, что есть какой-то подвох… На что именно ты согласился?» В конце концов, было бы проще и дешевле одолжить у самого Эбнера.

«Он хочет, чтобы я присоединился к его команде охотников… что мне на самом деле очень подходит. Он научит меня Пути Охотника и предоставит доступ к дальнейшим формулам зелий. Это именно то, что мне нужно!» — уверенно ответила Аэтрис.

Заметив беспокойство Эбнера, она добавила: «Я понимаю ваше опасение, и я подумала о рисках. Но чтобы стать заметной фигурой в мире искателей приключений, я должна с ними столкнуться».

Причина, по которой Андерсон собирает команду охотников, вероятно, связана с его ритуалом продвижения… Им не будет угрожать опасность, но им определенно придется нелегко. Эбнер усмехнулся про себя, представляя проблемы, которые возникнут, когда Андерсон будет вытворять фокусы, чтобы создать «командное единство».

В то время как Эбнер мысленно высмеивал будущие действия Андерсона, он также достал жестяную коробку с запечатанной в ней Характеристикой Трансцендента Охотника.

Сняв печать духовности, он открыл коробку, являя взору желеобразный темно-красный предмет.

«Это действительно Характеристика Охотника!» — воскликнула Аэтрис, ее возбуждение переполняло ее.

«О? Ты узнаешь ее? Андерсон, должно быть, многому тебя научил всего за один день». Эбнер многозначительно взглянул на нее.

«Не так уж и много. Андерсон раньше показывал мне одну, которая выглядела точно так же», — объяснил он, вытаскивая мешочек и отсчитывая сорок 10-фунтовых банкнот, которые передал Эбнеру.

Получив деньги, Эбнер активировал Чистый Белый Глаз, чтобы проверить каждую купюру. Фальшивые банкноты не имели бы ни единого шанса проскользнуть мимо.

«Если у Андерсона уже есть Характеристика Охотника, зачем покупать ее у меня?» — небрежно спросил Эбнер, убедившись в подлинности банкнот.

"Он планирует сформировать команду как минимум из тридцати Охотников, поэтому он скупает все характеристики, которые только может найти", — ответил Аэтрис, закрыв жестяную коробку и убрав её в свою сумку.

Услышав это, Эбнер внезапно почувствовал, что что-то не так. Он подумал, что, возможно, Андерсон обнаружил следы ритуала из деяний Железнокровного Рыцаря Последовательности 4 и намеренно имитировал формирование команды.

Однако такое очевидное требование — как минимум 30 человек — не могло быть объяснено посредством Анализа. Это означало, что Андерсон получил формулу зелья Последовательности 4... Или по крайней мере её часть!

Но у него определённо не было её в это время... В чём же проблема? Самое большое отличие между ним и изначальным сюжетом должно заключаться в том, что он отправил мне кое-что и сообщение... Может ли это быть награда от Церкви Знаний?

В этот момент Эбнер был озадачен ещё больше.

"Если в это вовлечена Церковь Знаний, то их вложения в Андерсона могут означать нечто гораздо более замысловатое. В конце концов, просто доставка сообщения не заслуживает компенсации, столь ценной, как формула Последовательности 4."

http://tl.rulate.ru/book/63653/7540480