Готовый перевод Lord of Mysteries: Starting As A Reader / Повелитель Тайн: Начинает Как Читатель: Глава 53

Мисс Гвин, казалось, была озадачена словами Эбнера, ей потребовалось мгновение, прежде чем она нервно спросила: «Разве это странно, что я знаю о Характеристиках Трансцендента?»

«Это говорит о том, что у вас был доступ к учениям Трансцендентов! Если вы получили такие знания из неофициальных источников, я бы посоветовал вам не демонстрировать их перед незнакомцами. Если у кого-то есть дурные намерения, они могут позавидовать тому, что вы знаете», — посоветовал ей Эбнер.

При этом Сяо бросила на Эбнера странный взгляд, как бы говоря: «Тебе ли такие советы давать?» Эбнер сделал вид, что не заметил, хотя и почувствовал некоторое недовольство. Когда он только прибыл, его бдительность не была такой высокой, и находясь рядом со знакомыми персонажами из оригинальной истории, такими как Сяо и его учитель, он был склонен делиться больше, чем следовало.

Поняв точку зрения Эбнера, Мисс Гвин с облегчением вздохнула и объяснила: «Я доверяю вам… Я увлеклась приключениями и желанием стать Трансцендентом после того, как в юности нашла записную книжку. В ней содержались различные оккультные знания, даже формулы зелий Пути Воина. В конце автор упомянул эту пещеру, намереваясь исследовать её… Интересно, принадлежат ли ему какие-либо из предметов здесь».

Задумчиво кивнув, Эбнер подошёл к куче предметов в гнезде, небрежно перебирая несколько сумок и мешочков, и спросил: «Кто написал эту записную книжку? Было ли там какое-либо описание себя?»

«Было, — ответила Мисс Гвин, — Он утверждал, что является потомком гигантов… возможно, из Четвёртой Эпохи. По крайней мере, это то, что я вывела из упомянутых им событий».

Эбнер на мгновение замер, его рука остановилась. Он нахмурился: «Потомок гигантов из Четвёртой Эпохи? Что он описывал?»

«Он упомянул Бледствие и возобновление союза Семи Богов», — сказала Мисс Гвин после минутного размышления. — «Я долго исследовала, прежде чем пришла к выводу, что Бледствие произошло ближе к концу Четвёртой Эпохи».

Знание о союзе Семи Богов во время Бледствия далеко не общеизвестно, особенно для низших Последовательностей или обывателей. Чтобы автор этой записной книжки был с ним знаком, он, должно быть, был могущественным Трансцендентом средней Последовательности. Однако ни одна из реликвий здесь не соответствует профилю такой фигуры… Может, кто-то забрал его останки позже? Или, возможно, он не погиб здесь, или пещера скрывает ещё больше секретов?

Размышляя об этом, Эбнер внимательно осмотрел область вокруг водоёма и снова активировал Чистый Белый Глаз.

Через воспроизведение сцены он увидел, как Змей с Глазами Дракона многократно входил и выходил из водоёма, каждый раз возвращаясь со свежими ранами…

«Понимаю… это не конец пещеры», — пробормотал Эбнер себе под нос, формируя идею. Он решил исследовать водоём. Раз даже плохо защищённый, туповатый змей безопасно возвращался несколько раз, это означало, что опасность под поверхностью не была слишком велика.

Несмотря на свою решимость, Эбнер не стал сразу прыгать. Он только что сражался и нуждался в восполнении своей духовной силы, прежде чем углубляться дальше.

Тем временем они могли разделить добычу из гнезда.

Подсчитав предметы в гнезде, они обнаружили коллекцию обычного оружия, 22 золотые монеты, 50 фунтов наличными и две Характеристики Трансцендента Последовательности 9.

После некоторого обсуждения Эбнер и Сяо решили взять по одной из Характеристик Трансцендента — «Охотника» и «Моряка». Наличные и монеты были переданы Мисс Гвин в качестве оплаты за её услуги проводника.

Что касается обычного оружия, ни Эбнер, ни Сяо не могли использовать его или унести с собой. Они оставили его Мисс Гвин, чей недавно набранный экипаж нуждался в оружии.

Мисс Гвин не возражала, довольная тем, что неожиданно получила оружие для своей команды.

---

В Охранной компании «Блэкторн» в Тингене,

Жених Мисс Анны, Джойс Мейер, пришёл в себя после пробуждения, но не забыл своего прежнего безумия, впав в состояние раскаяния и вины.

К счастью, привязанность Мисс Анны к нему осталась неизменной. Вместо того чтобы винить его, она утешала его нежной заботой.

Однако Джойсу пока не разрешалось возвращаться домой. После предварительного допроса Капитаном Данном он находился под защитой в компании.

Клейн, не участвовавший в допросе, с любопытством спросил Данна: «Капитан, что именно произошло?»

Данн, одетый в чёрный плащ и без шляпы, протянул ему лист бумаги. «Взгляните на эту ориентировку. Похоже, у нас в Тингене появился особо злобный Трансцендент».

Клейн взял бумагу, его взгляд немедленно приковался к эскизу.

У изображённого человека было круглое лицо, невинный, но застенчивый вид, и выглядел он не старше восемнадцати или девятнадцати лет.

«Трис, подозреваемый Трансцендент, предварительно оценен как Последовательность 8 «Подстрекатель», с возможными связями с Кругом Неизреченных Знаний. Виновник катастрофы «Кловер»… Свидетели показали, что он покинул Энматский Порт и направился в Тинген. Текущее местонахождение неизвестно…»

Трис… «Кловер»… Значит, это действительно была работа Трансцендента? Клейн вспомнил своё видение во время прорицания во сне, где Джойс плавал в море крови.

«Этот «Подстрекатель» изначально пытался выдать себя за героя, спасшего «Кловер», но каким-то образом он промахнулся. Как только он ступил на берег, несколько его предполагаемых союзников указали на него как на идейного вдохновителя. К сожалению, поскольку команд Трансцендентов не было, обычная полиция не смогла остановить его побег», — выражение лица Данна было нейтральным, когда он добавил деталь.

«Так он сразу приехал в Тинген?» — спросил Клейн, отложив ориентировку.

«Не напрямую. Сначала он совершил серию преступлений в Энматском Порту. Большинство тех, кто опознал его как виновника, были подстрекаемы к убийству близких им людей». Серые глаза Данна оставались бесстрастными, когда он добавил.

«Значит, Джойс был среди них?» — слова Клейна последовали за темой, хотя он про себя задавался вопросом, не был ли этот «Подстрекатель» в процессе действий. Была ли резня на «Кловер» недостаточной, чтобы «переварить» его зелье… нужно ли ему было подстрекать к ещё большим убийствам?

«Да. Джойс и капитан «Кловер» были первыми, кто выступил и обвинил его. Только после того, как они настояли, другие, казалось, вспомнили определённые детали», — Данн сделал паузу, затем продолжил: — «Всё это довольно странно. В обычных обстоятельствах два обычных человека не смогли бы разгадать уловок Подстрекателя… Как только господин Мейер полностью восстановится завтра, я хотел бы, чтобы вы поработали с ним над прорицанием во сне».

«Да, Капитан», — кивнул Клейн.

«Подождите… возьмите с собой Старину Нила в рамках вашей подготовки», — добавил Данн после минутного размышления.

«Понял…» — согласился Клейн, ожидая, что он продолжит.

«Ещё одно. Я отправлю телеграмму Дейли по поводу любых рекомендованных дополнительных трав».

---

Вернувшись к водоёму в пещере на острове, Эбнер подождал, пока его духовная сила достаточно восстановится, прежде чем планировать исследование глубин.

На этот раз он решил идти один, так как ни Сяо, ни Мисс Гвин не могли свободно перемещаться под водой. Если бы они столкнулись с опасностью, побег был бы почти невозможен.

Кивнув двум женщинам, оставшимся на берегу, Эбнер поправил свою Шляпу Морского Ветра и нырнул в воду.

Благодаря ночному зрению, подводному дыханию, подвижности и способностям сопротивляться давлению, дарованным мистическим предметом его наставника, Эбнер всё ещё мог плавно дышать в глубоком водоёме и плыл с большой ловкостью.

Вскоре он обнаружил другой подводный проход на дне водоёма. Вспомнив сцену входов и выходов Змея с Глазами Дракона, он лишь на мгновение заколебался, прежде чем проплыть сквозь него.

Туннель был не слишком длинным, и в течение двух минут он вынырнул в обширной пещере.

Пещера была почти пуста, за исключением морской воды. Вместо пещеры она больше походила на траншею.

Оглядевшись, взгляд Эбнера упал на большой, старинный парусник, лежащий на самом дне.

«Это тот корабль, который искал потомок гигантов из записной книжки Мисс Гвин?» — подумал Эбнер, быстро подплывая к затонувшему судну.

Но когда он приблизился к нему, покрытый ржавчиной доспех на палубе внезапно поднялся. Подняв светящийся великий меч обеими руками, он замахнулся на Эбнера.

К счастью, они были под водой, и море препятствовало его замаху. Эбнер, предвидевший этот ход через воспроизведение сцены, спокойно вынул свою трость-меч, блокируя удар.

Неожиданно великий меч оказался невероятно острым, сумев отколоть кусок от крепкой трости-меча Эбнера, почти сломав его. Не в силах поддерживать его зачарование, меч вернулся к своей форме трости, фактически став бесполезным.

Хотя потеря и причиняла боль, у Эбнера не было времени задерживаться на этом. Чистый Белый Глаз уже проанализировал природу его противника.

Оказалось, что сияющий Великий меч был истинной сущностью, а доспех — всего лишь марионеткой, которой он управлял. Меч был разумным запечатанным артефактом!

http://tl.rulate.ru/book/63653/7540470