Готовый перевод Lord of Mysteries: Starting As A Reader / Повелитель Тайн: Начинает Как Читатель: Глава 50

Не дожидаясь, пока корабельная шлюпка подберёт их, Эбнер поправил фуражку, призвал под себя штормовой порыв и перенес Сяо на палубу вместе с собой, оба приземлились грациозно.

— Так вы Благословленный Ветром, — с восхищением заметила Гвин, теперь еще более почтительная. Хотя она и видела, как Эбнер сражался во время ночного нападения, было слишком темно, чтобы что-либо разглядеть. Теперь же, став свидетельницей его «полета», всё стало гораздо яснее.

Эбнер не стал исправлять её заблуждение — он был рад, что команда так думает. В конце концов, демонстрация этого умения была призвана не только произвести впечатление на Гвин, но и удержать экипаж корабля от возможных неприятностей.

Сегодня Мисс Гвин была одета в белую рубашку и темные брюки с черным жилетом, излучая определенное андрогинное обаяние. Это было практично; будучи женщиной-капитаном, не обладающей силой командовать, как «будущий Адмирал Недуга», она не могла позволить себе слишком выделяться.

Обменявшись с ней простыми приветствиями, Эбнер направился в гостевую каюту, оставив Сяо болтать с Гвин. Он предпочитал уединиться, чтобы подумать, так как обнаружил несколько тонких улик во время своего расследования после нападения на портовый город.

«Значит, это Орден Авроры нарушил печать в северном лесу Дамира в поисках чего-то важного... но, похоже, ничего не нашли. Всё это попахивает подставой – ловушкой, чтобы свалить вину на Аврору. И, если мои подозрения верны, люди Адмирала Заката присутствовали в Дамире той самой ночью...»

Пока он размышлял об этом, на ум пришли воспоминания о кратких описаниях Адмирала Заката из романа. Помимо неожиданного конфликта с флотом Кровавого Адмирала, присутствие этого пиратского адмирала в истории было мимолётным, почти как простой фон.

«Адмирал Заката... Закат... Это «Закат» Сумеречного Великана, или что-то связанное с некими неописуемыми организациями? А может, и то, и другое... Неудивительно, если такие группы имеют своих инсайдеров среди высших чинов церквей».

В этот момент Эбнер заметил, что его Ученик Рассуждения усваивается семимильными шагами.

«Что происходит? Может ли быть, что рассуждения, связанные с высшими сущностями, усилили обратную связь?»

Эбнер в изумлении поднялся. Перейдя на Последовательность 8 через особенность, он должен был усвоить целую Последовательность 9. Однако теперь он предполагал, что может полностью усвоить её в течение недели.

«Дело не только в причастности высших сущностей — это обоснованные предположения, подкрепленные уликами. Эта обратная связь... Без моего Чистого Белого Глаза я, вероятно, не увидел бы следов этих высших сил. И только под его покровом я могу безопасно рассматривать определенные зацепки».

Осознав это, Эбнер снова сел с улыбкой. Это был поистине плюс его «золотого пальца». По сравнению с Клейном, который использовал гадание на Вечном Пылающем Солнце в свои дни Последовательности 9, его подход был довольно консервативным.

---

К северо-западу от Острова Дамир, на скрытом островке, Посланник Ордена Авроры, Мистер Д., холодно смотрел на пирата перед ним. Выражение его лица оставалось спокойным, но в голосе звенел смертельный холод. — Итак, ты ошибся?

Пират неудержимо дрожал, с огромным трудом удерживаясь на ногах. — Мы... ошиблись... Это не на Дамире... Это на меньшем острове к юго-востоку от него. Я знаю точные координаты...

— На этот раз я дам этой маленькой щенок Эйнхорн шанс. Но если она снова обманет меня, даже её благородная семья Ангелов или Полубог, стоящий за ней, не предотвратят возмездия Ордена Авроры! — Высказав это предупреждение, Мистер Д. повернулся к своим спутникам.

— Возьмите его с собой. Мы направляемся на этот маленький остров, который он упомянул. Передайте это в Эммат Порт. Если мы не сообщим о себе, это будет дело рук Адмирала Заката!

— Да, Посланник! — хором ответили члены.

---

Днем 8 июля Аарунхейм Гвин расправил свои паруса, отчаянно мчась по волнам. Примерно часом ранее большой трехмачтовый пароходно-парусный пиратский корабль начал преследовать их.

Будучи старомодным парусником, Аарунхейм не мог надеяться обогнать пароход. Только присутствие предполагаемого Благословленного Ветром на борту не позволяло команде сдаться.

— Кто эти пираты? С таким количеством Назначенных Карателей, патрулирующих недавно близ Дамира, разве они не боятся быть пойманными? — спросил Эбнер со своего места на палубе, хмурясь. Он не слишком беспокоился; даже если бы их корабль затонул, он всё равно мог бы использовать свой Морской Бриз Хатто, чтобы скрыться под водой.

Тем не менее, поскольку пиратский корабль находился за пределами дальности его заклинаний, он пока мало что мог сделать.

— Такие пароходы, скорее всего, поддерживаются какой-нибудь торговой компанией. Только такие фирмы вложились бы в пиратов, чтобы устранить конкурентов, — ответила Гвин, чувствуя, что в последнее время ей чертовски не везёт — ничего не ладилось.

— Стоит ли нам подпустить их поближе и вступить в абордажный бой? — спросила Сяо.

— Я не смею рисковать... Если они откроют огонь, когда приблизятся, Аарунхейму конец! — Гвин удрученно покачала головой. — Наша единственная надежда — что мимо пройдет церковный корабль...

Но прежде чем она успела договорить, острый взгляд Эбнера заметил, что пиратский корабль замедляется.

— Что происходит?

Используя порыв ветра, чтобы подняться выше, Эбнер вгляделся вдаль. Он увидел огромный, яркий и чистый луч света, выстреливший из-за горизонта, пронзивший пиратский корабль и оставивший дыру шириной почти в пять метров.

В следующий момент, пока Гвин, Сяо и Эбнер с восхищением наблюдали, чистый, золотопарусный корабль, сверкающий под солнцем и длиной более тридцати метров, приблизился с поразительной скоростью.

— Золотая Мечта... — прошептала Гвин, завороженная, глядя на корабль, словно он выплыл из сна. Вице-адмирал Айсберг был её целью, её идеалом.

— Золотая Мечта? И это был выстрел Орудия Очищения? В романе говорилось, что его можно использовать только десять раз, прежде чем потребуется шесть Священников Света для проведения ритуала и его перезарядки... Чтобы вице-адмирал Айсберг потратил выстрел, просто чтобы спасти нас? — Мысли Эбнера закрутились, и у него возникло внезапное предчувствие: возможно, он всё-таки нашёл благосклонность Церкви Знания.

Однако Золотая Мечта не остановилась ради них. Она проплыла прямо мимо Аарунхейма, направляясь на север.

Эбнер лишь мельком уловил брошенный в его сторону любопытный взгляд, прежде чем корабль скрылся из виду.

---

На Золотой Мечте Даниц, озадаченный, спросил капитана: — Зачем нам отклоняться от пути, чтобы уничтожить пиратский корабль?

Вице-адмирал Айсберг не ответил прямо, но с понимающей улыбкой произнес: — В этом истинная цель нашего возвращения. И кроме того, впереди недалеко корабль Ордена Авроры.

---

Тем временем в Тингене, в комнате для гаданий Ассоциации Провидцев, Клейн сидел, готовясь к предсказанию для женщины в бледно-голубом платье, её манера держаться была мрачной и задумчивой.

— Здравствуйте, Мистер Моретти, — сказала она, садясь.

— Добрый день. Могу я узнать ваше имя? — вежливо поинтересовался Клейн, хотя особо и не ждал ответа.

— Можете называть меня Анна. — Отложив свою шляпу с вуалью, женщина посмотрела на Клейна со смесью надежды и сомнения. — Я хочу узнать о состоянии моего жениха. Он уехал на Южный Континент по делам в марте и отправил телеграмму мне и своей семье третьего числа прошлого месяца, сообщив, что собирается отплыть обратно. Но прошло двадцать дней, а он всё ещё не вернулся. Сначала я думала, что это из-за погоды в Яростном Море. Но теперь, прошёл уже месяц, и хотя его корабль, Кловер, пришвартовался в Эммат Порте, никаких вестей от кого-либо из его пассажиров не поступало.

Клейн рассматривал свою первую настоящую клиентку в качестве провидца с осторожным предвкушением.

— Какой вид гадания вы бы хотели использовать?

http://tl.rulate.ru/book/63653/7540467