Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 184: Личное мнение Какузу I (2/3)

Глава 184: Личное мнение Какузу I (2/3)

*Бум, бум, бум!*

*Бум, бум, бум!*

Кунаи, которые пролетали мимо, были связаны со взрывными печатями.

Из-за использования техники стихии земли кунаи не представляли для Какузу угрозы, но вот взрывные печати доставляли проблемы и были смертельно опасны.

Хотя его тело было закалено во всех аспектах, он не мог заблокировать урон от них.

Покатившись по земле из-за взрыва, он вскрикнул от боли, но быстро встал и продолжил убегать.

Он уже был в ужасе в своём сердце, а также начал немного паниковать.

Проработав десятилетия на чёрном рынке, он впервые оказался в таком затруднительном положении.

Ниндзя восприятия продолжали следить за ним, и даже если он захочет скрыться, его быстро обнаружат.

Есть ещё один способ сбежать: передать тело Ханзо, что может отвлечь внимание ниндзя Скрытого Песка, и тогда его шансы на побег значительно возрастут.

Что важнее: жизнь или деньги?

Если человек со зрелым интеллектом обдумает этот вопрос, он быстро примет решение.

Какузу не умственно отсталый, поэтому он, естественно, понимает, что было бы для него лучше.

Однако ответ на этот вопрос идёт в разрез с верой самого Какузу.

Если это правильно для всех остальных… должен ли он тоже это делать?

С точки зрения Какузу, этот мир наполнен двумя видами эмоций.

Первый — это сладкий вкус счастья при зарабатывании денег, а второй — горечь, когда тебя предают.

Он испытал предательство в далёком прошлом.

Но Какузу уже настолько оцепенел, что не мог вспомнить, какова была его первоначальная мотивация.

Однако пока он помнит ту боль, он больше не позволит подобному случиться с ним снова.

Этого можно избежать, если больше никому не доверять.

Так что деньги дали ему второй смысл жизни.

Это сладкий вкус счастья.

И это была единственная нить, соединяющая его с этим холодным миром.

Деньги позволяли ему понять тот факт, что он всё ещё живёт в этом мире.

Поэтому отказаться от тела Ханзо для него означало отказаться не от денег, а от самого себя.

Так он отбросит последнюю вещь, которая связывает его с этим миром.

Деньги — это смысл жизни, деньги — это сама жизнь.

Просто потому, что он понимает горечь предательства, он не хочет, чтобы его когда-либо снова предали.

Деньги его никогда не предавали, и у него уж точно не было причин предавать деньги.

Если в этот раз он откажется от своих денег, что у него останется?

Останется лишь пустота, горечь, смятение и истинная смерть…

Человек умирает в тот момент, когда рушится его вера.

Пока его вера в деньги не угаснет, он не умрёт.

Если он и умрёт, то вместе со своими деньгами, что тоже своего рода счастье.

То, что он держит в руке, это не деньги, а вера и мужество, нужное ему, чтобы жить в этом адской мире.

Острые кунаи продолжали разрывать воздух, а затем слышались взрывы.

Его тело болело, но он продолжал бежать вперёд.

Скорость уже замедлилась.

Он мог слышать шаги за спиной, всё ближе и ближе, и скоро они настигнут его, лишая его жизни и его веры.

Какузу не стал бы раскаиваться в том, что сделал.

Если его праведность зарабатывания денег мешает другим, то в их глазах он будет злом, которое необходимо искоренить.

Убей сегодня, а завтра будь убит сам…

Когда встаёшь на путь ниндзя, нужно быть готовым умереть и быть готовым к мести других.

Жаль, что в конце концов он так и не смог обменять этот труп стоимостью в сотни миллионов рё…

По сравнению со смертью, более прискорбным было то, что Какузу в этот момент не мог лежать в куче денег.

В таком положении он бы мог умереть с улыбкой на губах.

Центр леса был полон кратеров. Пакура окружила центр вместе с остальными ниндзя Скрытого Песка, пытаясь вернуть труп Ханзо.

Когда она шагнула вперёд, чтобы посмотреть, выбоина, образовавшаяся от взрыва, всё ещё была на месте, но враг, который должен был умереть, исчез, как будто его никогда и не существовало.

Ниндзя восприятия, ответственный за слежку, выглядел ошеломлённым, и чакра цели… исчезла?

Как это могло произойти?

Возможно ли, что мёртвые теперь могут убегать?

Ниндзя Скрытого Песка, окружающие выбоину, тоже смотрели друг на друга в недоумении.

«Пакура-сама, что нам делать дальше?»

Пакура нахмурилась, а затем отдала приказ: «Осмотрите окрестности, может быть, он где-то спрятался».

«Да».

Ниндзя разбежались, чтобы обыскать эту территорию.

…

Голова вынырнула из-под земли и осмотрелась, а затем человек полностью вышел на поверхность и положил Какузу перед собой.

Это был Земля, который отвечает за разведку и проникновение в группе Нокизару.

«Когда я вырвал его из рук ниндзя Скрытого Песка, я почти попался».

Земля посмотрел на Какузу, который лежал на земле. Он был на грани смерти, но в нём присутствовала мощная жизненная сила, которая удерживала его в живых.

Обычный ниндзя уже давно бы умер на его месте.

Но когда Земля увидел видоизменённое тело Какузу, он почувствовал облегчение.

Это мощная жизненная сила была получена путём отказа от человеческого тела.

Цепкая жизненная сила не похожая на человеческую.

Чёрные нити на теле Какузу уже были увядшими и не такими активными, как раньше.

Какузу с трудом поднял голову, и его зелёные зрачки едва могли ясно видеть то, что находилось перед ним.

Включая Землю, который умеет скрываться в земле, все остальные четыре человека были его старыми знакомыми.

Секретные агенты, принадлежащие к армии Страны Демонов, группа Нокизару из пяти человек, внезапно появившаяся на чёрном рынке в последние годы.

Их лидер — Жук, владеющий тайной техникой Взрывного Насекомого.

Когда он увидел Какузу в таком плохом состоянии, на лице Жука появилась дразнящая улыбка.

«Какузу-сан, на этот раз вас действительно сильно потрепало».

«Это говорит парень с низкой наградой в пятьсот тысяч рё?»

«Нет, я уже достиг награды в десять миллионов».

Жук поправил Какузу.

«Вот как… Ты здесь за моей головой?»

Какузу говорил с перерывами, и его тело было очень слабым.

Огненный монстр в маске был уничтожен Скрытым Песком, и теперь у него осталось только его последнее сердце. Как только это сердце будет уничтожено, он окончательно умрёт.

У него самого очень высокая награда на чёрном рынке. Хотя он тайно поддерживает отношения сотрудничества со Страной Демонов, он пал до такого жалкого состояния, и цель этих людей очевидна.

«Награда в восемьдесят пять миллионов рё действительно очень заманчива, но мы следуем приказу лидера и здесь, чтобы официально пригласить вас присоединиться».

Жук спрятал улыбку и серьёзно сказал это предложение.

«Не интересует…»

«Неужели деньги значат для вас так много? Вы даже готовы отдать за них свою жизнь?»

«Что такой ребёнок, как ты, знает о жизни?»

«Ребёнок?»

Хотя человек, доживший с Эпохи Воюющих Государств до наших дней, действительно имеет право говорить так.

«Деньги для меня жизнь… чёрт… всё дело в деньгах».

«Это невероятная вера».

«Само собой разумеется, что я не заинтересован в присоединении к какой-то организации».

Находясь в контакте с людьми, он не сможет избежать предательства, а предательство напомнит ему о неприятных событиях прошлого.

В этом мире, где только деньги его не предадут, только деньгам можно верить.

«Даже так, наш лидер всё равно намерен спасти вас».

«Хмф… не думай, что я буду тебе благодарен».

«Если бы мне нужна была ваша благодарность, я бы не спас вас… Кроме того, высокомерное поведение старика вроде вас выглядит совсем не мило. Какузу-сан уже вышел из этого возраста».

Вот ублюдок!

Зелёные глаза Какузу вспыхнули убийственным намерением.

Если бы у него сейчас были силы, он бы разорвал его на куски.

Нет, если подумать хорошенько, то это слишком дёшево за такого парня. Лучше подождать, пока его ценность на чёрном рынке поднимется.

В конце концов, награда за него составляет всего 10 миллионов, и в нём есть ещё много потенциала.

Убивать его сейчас было бы слишком расточительно.

Думая об этом, Какузу понял, что он становится всё более и более уставшим. Его веки становились всё тяжелее и вот-вот собирались закрыться. Наконец, он не смог устоять перед желанием уснуть и устало закрыл глаза.

http://tl.rulate.ru/book/63648/3600246