Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 161: Гнев дождя (1/3)

Глава 161: Гнев дождя (1/3)

Лил дождь.

Воздух был ледяным, а из-за непрекращающихся дождей каждый год появлялось большое количество водных каналов.

В этой мрачной деревне, независимо от того, ниндзя это или гражданский, пока они выходили из дома и гуляли на улице, они должны были носить плащ, чтобы одежда не намокала от дождя, и чтобы тело не замерзало.

«Эй, ты заметил, что раздаваемой еды в последнее время становится всё меньше и меньше?»

В таверне несколько ниндзя Скрытого Дождя тихо обсуждали разные вопросы.

Для ниндзя во время войны, хотя деньги и важны, самое главное — это еда, которой можно наполнить желудок.

Они предпочли бы обменять полученные за миссии награды на еду. Особенно это касалось небогатых ниндзя деревни Скрытого Дождя.

Когда они подвергались угнетению со стороны ниндзя больших стран, их жизнь стала очень трудной. Если деревня не поможет им в такое время, то даже если они не станут говорить об этом, они будут чувствовать большое недовольство в своих сердцах.

Таким образом, проблема еды действительно являлась серьёзным вопросом, связанным с жизнью и смертью ниндзя Скрытого Дождя.

«Вы тоже это заметили? Я теперь не смею класть слишком много риса в свою кашу. Боюсь, что через несколько дней я его весь съем».

«Я помню, что до ноября и декабря прошлого года еды в деревне было вполне достаточно. И кажется, как раз в то время прибыли посланники из деревни Скрытого Песка, верно?»

Ниндзя Скрытого Дождя был немного пьян после выпивки.

Когда другие товарищи услышали это, их лица сразу же стали шокированными, и они тихо начали предупреждать его.

«Ублюдок, ты ищешь смерти?»

Собутыльник тут же вполголоса отругал его.

«Ах, понимаю, прости, я оговорился…»

Пьяный ниндзя тоже резко протрезвел и с бледным лицом начал извиняться.

Внимательно осмотревшись, он обнаружил, что больше никто этого не заметил, и замолчал.

«Ханзо-сама был могущественным ниндзя, который в одиночку победил армию ниндзя большой страны во время Второй Мировой Войны Ниндзя. Разве он мог пойти на компромисс со Скрытым Песком?»

«Правильно. Ханзо-сама — Бог нашей деревни, и Скрытый Песок не посмеет вести себя самонадеянно с нами».

Пьяный ниндзя Скрытого Дождя неоднократно кивал.

Но, на самом деле, все уже давно сомневались в своих сердцах. Просто из-за силы лидера Ханзо, они не хотели верить, что тот, кто привёл деревню Скрытого Дождя к славе, теперь так низко пал и сдался Скрытому Песку.

В конце концов, вклад Ханзо в развитие деревни был реален, и он сражался с ними плечом к плечу.

Он был впереди в каждом сражении, и бесчисленные шрамы, оставленные на его теле, являлись железным и кровавым доказательством его боевой жизни.

Правда, поскольку в последние годы он стал старше, и в молодости он получил много скрытых травм, его физическая форма сейчас несколько ухудшилась, но его сила всё ещё вызывала страх у ниндзя великих деревень.

«Не волнуйтесь, пока Ханзо-сама рядом, Скрытый Песок не посмеет прийти к нам и вести себя дико. Они будут только шантажировать Даймё и этих бесполезных дворян».

«Если они осмелятся прийти, то Ханзо-сама без проблем выбьет из них всё дерьмо! Ханзо-сама — ниндзя, которого во всём мире называют Полубогом».

Поклонение и восхищение Ханзо исходило из сердца каждого ниндзя Скрытого Дождя.

Причина, по которой эта деревня смогла сохранить свой суверенитет в раздираемой войной Стране Дождя и считалась единственным безопасным убежищем в Стране Дождя, заключалась в том, что в ней находился Ханзо.

Пока Ханзо жив, их деревня всегда будет самым безопасным местом в Стране Дождя.

Благодаря благословению Ханзо, даже если они и подозревали, что у него была какая-то скрытая сделка со Скрытым Песком, в глубине души они всё равно верили, что Ханзо не такой трусливый человек.

Если бы их предводитель, Ханзо, был трусливым ниндзя, то в прошлой мировой войне ниндзя он не напугал бы все страны и не стал бы вершиной, которую ниндзя вряд ли превзойдут.

Выпив в таверне, ниндзя разошлись.

Когда один из них вошёл в тёмный и пустынный переулок, он превратился в кого-то другого, пробрался под землю и исчез.

…

В течение нескольких дней в деревне Скрытого Дождя появилось много сплетен и слухов.

Всем было очевидно, что еды, раздаваемой деревней Скрытого Дождя, стало меньше.

Судя по заготовленному до и в начале войны продовольствию, оно не должно было так быстро истощаться.

Но еды, выдаваемой на руки, действительно с каждым днём становилось всё меньше и меньше.

И острие слухов также указывало на Ханзо. Слухи гласили, что, чтобы угодить Скрытому Песку, он снабжал их важными припасами из деревни, и те приобретали их по очень низкой цене. В этот список входила не только еда, но и лекарства и инструменты ниндзя.

Ханзо, которого в его башне защищали десятки элитных ниндзя Скрытого Дождя, не мог просто сидеть и смотреть, как рождаются такие слухи.

Потому что он знал, что как только такие слухи распространятся по деревне Скрытого Дождя, даже если бы они были ложны, они стали бы реальностью, что привело бы к потере его престижа, и к тому, что большое количество людей в деревне начало бы сомневаться в нём.

В результате это помешало бы его правлению над деревней Скрытого Дождя.

Но самое главное, что его сделка со Скрытым Песком была реальной.

Хотя это делалось очень скрыто, об этом знало небольшое число его близких друзей.

Мог ли кто-то из близких предать его?

Ханзо мысленно вспомнил имена своих приятелей, но как бы он ни угадывал, он не думал, что это они предали его.

Но если его предали не его близкие, то кто раскрыл эти новости? Зачем создавать подобные слухи среди жителей деревни?

Это та старуха из Скрытого Песка?

«Ханзо-сама, что нам делать с этими слухами?»

Ниндзя Скрытого Дождя, который пришёл доложить об этом Ханзо, спросил низким голосом.

В конце концов, если такого рода вещи не решить должным образом, то это действительно вызовет много внутренних конфликтов.

«Не волнуйся. Это произошло из-за того, что при покупке риса у торговца произошла задержка с доставкой, поэтому количество раздаваемой еды пришлось уменьшить. Послезавтра всё вернется в норму. К тому времени эти слухи исчезнут сами собой», — уверенно сказал Ханзо.

«Да».

Ниндзя Скрытого Дождя вздохнул с облегчением.

Похоже, что эти слухи специально распространялись некоторыми людьми с плохими намерениями. Разве мог Ханзо-сама, который является лидером их деревни, пойти на такой бесстыдный компромисс со Скрытым Песком?

«Кстати, Ханзо-сама, вам нужно решить ещё кое-что».

«Что?»

«Согласно расследованию, проведённому людьми за пределами деревни, большое количество деревень в Стране Дождя за последнее время подверглось резне, и все припасы в этих деревнях были разграблены. По собранной статистике, в общей сложности погибло 2 400 человек. И есть ещё много деревень, которые не были внесены в список, иначе число погибших было бы намного выше».

http://tl.rulate.ru/book/63648/3429941