Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 159: Фестиваль II (3/3)

Глава 159: Фестиваль II (3/3)

«Широиши-кун, очнись. Я звала тебя несколько раз, но ты не отвечаешь».

Придя в себя, Широиши обнаружил, что Рури и Аяне смотрят на него недобрыми глазами.

«Я только что молился за вас».

В конце концов, с таким количеством красивых девушек, танцующих вместе, он, как и толпа вокруг него, только что проходил церемонию духовного очищения.

Правильно, это было духовное очищение. Я никогда не сознаюсь, что вошёл транс из-за красоты жриц!

«Чёрт возьми! В твоём сердце есть ещё одна женщина?»

«Эй, не говори глупостей!»

Холодный пот струился по лицу Широиши. Он просто любовался красотой. Почему Аяне пришла к такому выводу?

«В каком месте это священная молитвенная церемония? Я думаю, что это явно церемония обольщения!»

Аяне разозлилась ещё больше.

Взгляд Рури тоже становился всё более и более недружелюбным. Хотя ей не очень нравилась Аяне, в этот раз она думала, что та была права.

Это вовсе не церемония священного благословения, а церемония соблазнения мужчин.

Особенно легко поддаются такие негодяи, который всегда колеблется и не могут твёрдо решить свои дела.

«Пойдём!»

Аяне взяла Широиши за руку и повела его в каком-то направлении.

«Куда ты меня ведёшь?»

Широиши был полон вопросов.

Аяне указала на магазин одежды неподалёку.

«Разве ты не хочешь посмотреть на жриц? Давай я тоже надену их форму!»

«…»

Что творится в голове у этой женщины?

Ключевой вопрос: почему нет?

Десять минут спустя…

Перед ним стояли Рури и Аяне, переодевшиеся в костюмы жриц.

Широиши закрыл голову с ошеломлённым выражением лица.

«Конечно же, для такого рода фестиваля ношение костюма жрицы подходит больше всего».

Аяне повернулась, осматривая одежду жрицы на своём теле, и казалось, будто она была очень довольна, поскольку та ей шла.

И Широиши мог только согласиться с этим.

«Я голоден, пойдём перекусим», — сказал он.

После этого Широиши не смел оборачиваться.

Это праздник в Стране Демонов, и на нём проводилось много выступлений жриц, молящих о благословении. По всему городу слышались мелодичные звуки флейты.

Все трое вошли в отель с горячими источниками, где они могли расслабиться после того, как наполнили свои желудки.

При заказе номера они также взяли несколько бутылок саке.

Снаружи доносился звук флейты, и, должно быть, там были жрицы, танцующие великолепный танец, чтобы молиться за людей.

Закрыв глаза, Широиши медленно пил саке, прислушиваясь к звукам флейты, а затем представлял, что танцует со жрицами.

Кажется, проводить жизнь вот так было совсем неплохо.

Но в следующий момент эти танцующие девушки тут же приобрели облики Рури и Аяне. Ткань одеяний жриц окутала их чистые тела и красиво заплясала перед ним.

«Кхм!»

Широиши, который чуть не захлебнулся выпивкой, тут же открыл глаза и закашлялся.

Открыв глаза, он понял, что атмосфера за столом была немного странной.

Он увидел, как Рури и Аяне злобно смотрят друг на друга. Рядом с ними было несколько пустых бутылок, а их лица были румяными.

«Если вы не можете столько выпить, то не берите так много. Как потом участвовать в фестивале?»

Широиши посмотрел на двух девушек, которые тайно соперничали. Он думал, что сегодняшний день сможет пройти без каких-либо забот, но, похоже, он слишком много думал.

Разве эти двое могли мирно сосуществовать?

В воздухе, где их взгляды встретились, вспыхивали искры.

«О, не волнуйся, Широиши-кун, я буду в порядке. В отличие от кое-кого, я очень хорошо пью и не упаду даже через тысячу рюмок».

Аяне взяла бокал с саке в руку и выпила его залпом.

«Я слышала, что женщины с большой грудью плохо переносят алкоголь».

«О, ты завидуешь мне?»

Аяне выпятила грудь, и что-то начала колыхаться внутри тонкой ткани.

«Это ты завидуешь. Я тебя уже полностью победила. Твоё сожаление написано на твоём лице».

С презрительной улыбкой на лице Рури тихо и грациозно подняла свой стакан, чтобы выпить.

Аяне глубоко вздохнула, её грудь поднялась и опустилась, и можно было представить, насколько колебалось её настроение.

Затем она выплюнула изо рта три слова: «Крышка от чайника…»

Рури нахмурилась, ведь это предложение ударило по её больному месту.

«Кто сейчас лежит рядом с Широиши? Неужели твой бьякуган даже этого не видит?»

«Крышка от чайника».

«Сука!»

«Крышка от чайника».

Спор не успокаивался, и в какой-то момент вилка и нож столкнулись, выпустив искры.

«Эм, я думаю, мы все немного пьяны. Не хотите ли сперва сходить к горячему источнику, чтобы успокоиться?»

Широиши боялся, что они обе поубивают друг друга.

«Широиши-кун, просто сиди здесь».

«Правильно, это не твоя вина, что ты не можешь контролировать свою нижнюю часть тела».

«Я всегда думала, что это странно. Я была первой, с кем Широиши-кун стал полностью честен, и я была первой, кто поцеловала Широиши-куна. Почему какая-то крышка от чайника так бессовестно соблазнила его? Почему это произошло?»

Аяне обрушила свой гнев на Рури.

Чем больше она об этом думала, тем больше не могла успокоиться.

Он сделал ещё один глоток саке.

«Что толку говорить это? Ты самая бессовестная сука».

«Разве не ты первая украла его у меня?»

«Даже если ты будешь бороться за любовь, это не изменит того факта, что ты слабее меня. Твоё лицо, как проигравшей, действительно выглядит уродливо».

«Ты для всего используешь силу. Неудивительно, что Широиши-кун до сих пор не хочет расставаться со мной, которая всегда нежна. С тобой он, должно быть, находится под большим давлением».

Видя, как двое противостоят друг другу словами, не отводят взгляда, можно было предположить, что они могут спорить так всю ночь.

Широиши тихо вздохнул.

Эх, я просто буду молча пить…

До его ушей донёсся звук флейты, и весёлый праздник всё ещё продолжался.

Этот год может стать годом мира.

…

В полдень ярко светило солнце.

Это был прекрасный день.

Оживлённый фестиваль прошёл, и город днём выглядел тихим и пустым.

Что-то зашевелилось под одеялом, и Рури встала с кровати, закинула за спину свои длинные волосы, подняла лежащую на полу одежду и стала её надевать.

«Рури, который час?» — растерянно спросил Широиши.

Из-за того, что прошлой ночью он слишком много выпил вместе с Рури и Аяне в отеле с горячими источниками, у него сейчас немного кружилась голова.

Одеяло было очень тёплым, и ему очень не хотелось выходить на улицу.

В любом случае, сейчас все отдыхают, поэтому он может отложить работу на потом.

Рури не ответила, но сказала: «Я собираюсь купить дом».

«Купить дом? Зачем покупать дом?»

Широиши был ошеломлён. Разве они не в том доме, который был куплен несколько дней назад?

Прошло всего несколько дней, зачем им новый?

«Этот дом грязный, поэтому я хочу новый».

Рури вышла с ледяным выражением лица, которое было даже страшнее, чем обычно.

«Широиши-кун, в чём дело? Ты хочешь ещё раз? Но я уже очень устала за ночь…»

Голос раздался с другой стороны, и белые руки обвили шею Широиши.

Аяне, у которой всё ещё был пьяный румянец на лице, хихикнула.

«Аяне? Ты…»

В этот момент Широиши понял, что Аяне тоже спит рядом с ним, и у него снова заболела голова.

Он начал вспоминать, что было прошлой ночью. Они втроём напились, а потом…

Лицо Широиши внезапно побледнело.

«Аяне, вставай!»

«А? Что случилось?»

Услышав панический крик Широиши, Аяне наполовину приподнялась с кровати, одетая в полураскрытую пижаму, и потёрла сонные глаза.

«Нет времени объяснять, скорее…»

*Бум!*

Фундамент был уничтожен, и весь дом накренился на 30 градусов из-за огромной силы, после чего стены начали трескаться с видимой невооружённым глазом скоростью.

Широиши и Аяне в панике скатились с кровати, и сверху начали падать большие камни.

Рури стояла на заснеженной дороге, бесстрастно глядя на разрушенный дом перед собой.

http://tl.rulate.ru/book/63648/3416754