Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 150: Киба (3/3)

Глава 150: Киба (3/3)

Зачем им каждый раз нарушать его планы?

«Дело с бьякуганом имеет большое значение. Хирузен, что бы ты об этом ни говорил, мы сделали это для защиты деревни, придерживаясь философии Тобирамы-сенсея».

Когда он услышал слова “Тобирама-сенсей”, лицо Хирузена стало сложным, а его сердце явно смягчилось, и он вздохнул.

«Да, только так мы можем быть уверены. Всё-таки роль бьякугана клана Хьюга на поле боя очевидна для всех, и мы не можем оставлять никаких скрытых опасностей. И на этот раз мы многое узнали о тайнах бьякугана. Мы разберём всю информацию и предоставим её тебе, чтобы ты принял решение».

Хомура продолжил менять тему, упомянув, что он и Кохару приобрели после проверки клана Хьюга.

«Такое больше не должно повториться».

Сказав эти слова, Хирузен почувствовал, что в одно мгновение сильно постарел.

Его тело ещё не было старым, но внутри постепенно начало ощущаться бессилие.

«За вашу ошибку на этот раз я сокращу ваши зарплаты на следующие три года. Кроме того, вам не разрешается тайно подделывать мои приказы!»

«Мы поняли».

Двое вздохнули с облегчением. Этот вопрос был решён.

Когда они собирались продолжить разговор, в дверь постучали.

«Войдите».

Вошёл ниндзя Анбу и доложил Хирузену: «Хокаге-сама, посланник Скрытого Тумана просит увидеть вас».

«Посланник Скрытого Тумана?»

Все трое удивлённо переглянулись, задаваясь вопросом, с какой целью Скрытый Туман решил прийти в Коноху в это время.

Затем Анбу передал письмо из Скрытого Тумана.

Хирузен открыл его и, прочитав содержание письма, нахмурился.

После этого Утатане Кохару и Митокадо Хомура тоже прочитали его и нахмурились.

Содержание письма было очень простым.

В нём была просьба о том, чтобы Цунаде, одна из Саннинов, приняла меры, дабы вылечить болезнь Ринго Амеюри, владелицы Кибы из Семи Ниндзя-Мечников Тумана, чтобы с этого начать дипломатические отношения с Конохой.

«Что вы думаете?»

«Раз им есть о чём просить, то соглашайся. Теперь, когда война стала такой жестокой, Конохе срочно нужен могущественный союзник».

Хотя в последнее время у «деревни Кровавого Тумана» плохая репутация, это всё-таки чужие дела, и, как руководителям Конохи, не им судить об этом.

Главное для них — это получить помощь от Скрытого Тумана.

…

В больнице Конохи.

Цунаде держала в руке документ с нарисованной на нём схемой строения человеческого тела, на которой во многих местах были отмечены зловещие чёрные точки.

Она посмотрела на женщину на операционном столе, которая была похожа на холодный труп. Её дыхание было слабым, и она могла умереть в любой момент.

После этого она положила документ, вышла из операционной и направилась в следующую комнату, где сидела и с тревогой ждала куноичи из Скрытого Тумана.

Увидев вошедшую Цунаде, куноичи тут же встала и с нетерпением спросила: «Цунаде-сама, каково её состояние? Можно ли её вылечить?»

Цунаде могла видеть тревогу в глазах этой девушки из Скрытого Тумана, но она покачала головой и сказала: «Простите мою некомпетентность, но дело вовсе не в неизлечимой болезни, а в яде, который вводился в её тело в течение длительного периода времени. Он почти уничтожил функции её тела. Это уже чудо, что она ещё жива».

Куноичи Скрытого Тумана была ошеломлена.

«Цунаде-сама, вы самый сильный ниндзя-медик в мире, вы шутите?»

Она не могла в это поверить.

«Вы тоже ниндзя-медик? Вы должны знать, насколько плохо текущее состояние мисс Ринго Амеюри. Честно говоря, это выходит за рамки медицинского лечения. Яд глубоко укоренился в её теле. Даже в костном мозге полно яда».

«Значит мы можем только сдаться?»

«Ну… не совсем».

Слова Цунаде дали куноичи из Скрытого Тумана надежду.

«Тогда что?»

«Я вычистила яд из её тела. Но если я правильно поняла, этот яд глубоко укоренился за год и уже повредил все её кости. Этот вред был слишком сильным. Даже если яд удалить, её кости останутся из-за этого хрупкими. Даже спасение её жизни приведёт лишь к тому, что она проведёт всю свою оставшуюся жизнь на больничной койке».

«…»

Куноичи Скрытого Тумана хранила молчание.

Для ниндзя подобное ничем не отличалось от смерти.

«В любом случае, большое спасибо, Цунаде-сама. Скрытый Туман запомнит вашу доброту».

«Пожалуйста, это всё, что я могу сделать».

Цунаде вздохнула.

Увидев такой вид Ринго Амеюри, она догадалась, что это было из-за хаоса в Кровавом Тумане.

Вместо того, чтобы напрямую убить Ринго Амеюри, обладательницу Кибы, они медленно разъедали её тело ядом…

Это очень жестокий способ расправиться с кем-то.

«Понятно, тогда мы уйдём».

Несмотря ни на что, Ринго Амеюри должна быть вылечена. Это приказ её непосредственного начальника, и она должна его выполнить.

Однако, если даже мастер медицины Конохи, Цунаде, ничего не может сделать, то вариантов не остаётся.

Ей придётся искать другие пути.

Когда она выходила за дверь, Цунаде остановила её и сказала: «Эм… пожалуйста, подождите».

«Есть что-нибудь ещё, Цунаде-сама?»

«Ничего такого, я просто хочу спросить, вы собираетесь продолжить попытки спасти её?» — спросила Цунаде.

«Да. Я знаю, что шансы невелики, но я не хочу сдаваться».

«Идея хорошая, но шансы, скорее, нереалистичны. Более того, вы только потеряете время, если продолжите двигаться вслепую по другим медикам», — сказала Цунаде.

Глаза куноичи ожили, и она спросила: «Цунаде-сама, вы знаете кого-нибудь, кто может вылечить Амеюри-сама?»

«Ну… если честно, я не очень хочу упоминать имя этого человека».

В глазах Цунаде был сложный взгляд.

«Имя этого человека?»

Девушка склонила голову.

«Чиба Широиши».

«?»

Она никогда не слышал об этом имени. Этот человек известен?

В глазах куноичи Скрытого Тумана мелькнуло замешательство.

Среди известных ниндзя-медиков мира ниндзя, кажется, нет выдающегося человека по имени Чиба Широиши.

Даже если они живут в закрытой стране, они не могут совсем ничего не знать.

Тем не менее, это имя было ей немного знакомо, но она никак не могла вспомнить откуда.

«Ниндзя-отступник S-ранга, сбежавший из Конохи не так давно, он может считаться одним из моих учеников».

«Ученик Цунаде-сама?»

«Это не были отношения мастера и ученика. Я просто научила его некоторым медицинским ниндзюцу во время его пребывания в школе ниндзя», — сказала Цунаде.

Куноичи Скрытого Тумана, казалось, что-то вспомнила об этом человеке.

«Его медицинские ниндзюцу лучше, чем у вас?»

«Нет, в целом, его медицинские ниндзюцу не следует преувеличивать до такой степени. Но что касается лечения травм в этой области, то у него больше способов справиться с этим, чем у меня».

Цунаде предположила, что Широиши, изучивший Режим Мудреца, должно быть, овладел чрезвычайно мощными техниками Кацую.

Превратить чакру в мощную жизненную силу и омолодить тело Ринго Амеюри не должно составить для него труда.

«Но проблема в том, что я не знаю, где он сейчас».

«…»

Куноичи Скрытого Тумана не знала, как на это реагировать.

«Есть ли другой путь?»

«Отправляйтесь в Страну Демонов»

«Страну Демонов?»

«Лекарства, разработанные компанией Астра, имеют функцию активизации организма. По моему мнению, в их компании должны быть более эффективные препараты, которые они не выставляют на продажу».

Цунаде сказала ей, что есть другой путь.

«Фармацевтическая компания в Стране Демонов?»

Куноичи Скрытого Тумана выглядела задумчивой.

Действительно, препараты этой фирмы очень эффективны, и даже в их деревне есть её филиал.

«Понятно. Большое спасибо за помощь. Тогда, я поскорее отправлюсь туда. Передайте от меня благодарность Хокаге-сама. Скрытый Туман запомнит помощь Конохи».

«Прощай».

Цунаде посмотрела, как куноичи Скрытого Тумана уходит, затем села на стул и задумчиво посмотрела в окно.

http://tl.rulate.ru/book/63648/3363079