Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 129: Акацуки и Нагато II (3/3)

Глава 129: Акацуки и Нагато II (3/3)

Человеком, встретившимся с Конан, была женщиной лет тридцати, с несколько пухлым телом, производившая впечатление доброты и мягкости.

У неё имелось некоторое впечатление о Конан, девушке ниндзя из Страны Дождя, потому что та не в первый раз приходит сюда, чтобы договориться с ней о покупке лекарств.

«Пятипроцентное повышение цен на лекарства?!»

Услышав слова женщины, Конан была ошеломлена.

Та проигнорировала удивлённый взгляд Конан, кивнула и сказала ровным тоном: «Сейчас лекарств в Стране Дождя находятся в дефиците, что, естественно, приводит к росту цен».

Хотя женщина назвала причину, Конан всё ещё немного сопротивлялась.

Денег, которые она принесла на этот раз, как раз хватало на покупку нужной партии лекарств, а раз цена выросла на 5%, то она точно не сможет получить нужное количество.

Она знала, что на это были свои причины.

Ниндзя Скрытого Песка и Конохи сражались рядом, и некоторые дворяне и простолюдины также покупали лекарства в больших количествах. В эпоху войны, чем лучше они будут подготовлены, тем больше шансов пережить это время.

Более того, лекарства, производимые фармацевтической компанией Астра, действительно более эффективны, чем любые другие.

Даже пять великих деревень ниндзя позволили им создать у себя филиалы. Можно себе представить репутацию и влияние этой фармацевтической компании.

«Но…»

Когда Конан собиралась что-то сказать, женщина снова не дала ей заговорить: «Кроме того, когда Конан-сан приходила покупать лекарства в прошлом, она уже несколько раз брала заём, и срок погашения почти истёк. Я надеюсь, что Конан-сан сможет вернуть взятые взаймы деньги как можно скорее, иначе вы попадёте в чёрный список нашей компании. Это не сулит ничего хорошего».

«…»

На лице Конан отразилось смущение.

Поскольку средств Акацуки было недостаточно, когда она раньше приходила покупать лекарства, она несколько раз подписывала долговые расписки, чтобы купить больше.

С учётом процентов, которые нужно выплачивать каждый месяц, лично для неё сумма долга уже была немалой.

Услышав это, Нагато взглянул на Конан, из-за чего та начала избегать его взгляда.

Нагато никогда не слышал, чтобы Конан упоминала об этом.

Конан, которая раньше покупала лекарства, никогда не говорила об этом в Акацуки. Неужели она планировала нести эту ношу сама?

«Я буду снисходительной. Я надеюсь, что Конан-сан выплатит деньги, которые она должна, до июня этого года», — сказала женщина.

«Я понимаю. Кстати, а что будет, если просрочить выплату?»

«Что будет, если просрочить выплату долга?»

Богатая женщина нахмурилась, затем вздохнула и сказала: «Конан-сан, в нашей компании есть сборщики долгов, которые несут ответственность за такие вещи. Их сила и средства определённо смогут вас удовлетворить».

«…»

Услышав это, Конан забеспокоилась ещё больше.

Однако она также понимала, что такая крупная компания, как Астра, обязательно будет заниматься каким-то серым бизнесом, но кто бы мог подумать, что у них даже есть специально обученные сборщики долгов.

Ей даже не нужно думать об этом, это точно будет отряд ниндзя, отвечающий за сбор долгов.

«Если у вас не хватает денег для выплаты, я могу предложить вам несколько особых работ, Конан-сан».

Особых… особых работ?

Лицо Конан тут же покраснело.

«Пожалуйста, не подумайте неправильно. Наша компания Астра не занимается предоставлением секс-услуг. Это законный фармацевтическим бизнес. Работа, которую я вам предлагаю, также является серьёзной работой».

Когда женщина заверила её в этом, Конан вздохнула с облегчением.

«Тогда нельзя ли на этот раз немного снизить цены на лекарства?»

Акацуки срочно нужны эти лекарства.

«Извините, это решение сверху, и я не имею права его изменить».

Женщина беспомощно развела руками.

Естественно, она понимает ситуацию в Стране Дождя, но это не то, что она может решать.

Она всего лишь менеджер здешнего филиала. Решение о повышении или понижении цен принимается высшим руководством. Такому менеджеру среднего звена, как она, нужно только выполнять приказы.

«Однако, если Конан-сан очень хочет эти лекарства, то она может отправиться в наш главный офис в Стране Демонов, чтобы приобрести их. Цена на лекарства там не только не увеличилась, но и наоборот, там всё намного дешевле».

Женщина также указала им возможный путь.

Всё-таки цены на лекарства измерялись по условиям каждой страны, и в каждом регионе и стране цены также были разными.

«Страна Демонов?»

Конан потёрла воспалённые брови. Она никогда раньше не покидала Страну Дождя.

И теперь, когда Страна Дождя так хаотична, потребуется слишком много времени, чтобы отправиться в такую далёкую страну за лекарствами.

Выйдя с Нагато из аптеки-филиала компании Астра, Конан была немного озадачена тем, что выбрать: покупать ли в Стране Дождя или отправиться в Страну Демонов?

Лучше вернуться и обсудить это вместе со всеми.

«Нагато, не говори другим о деньгах, которые я должна. Я не хочу, чтобы все в Акацуки беспокоились обо мне».

На обратном пути Конан предупредила Нагато.

Нагато кивнул, а затем нерешительно спросил: «Но продолжать в том же духе нельзя. Как ты собираешься вернуть деньги? И сколько ты им должна?»

«Не так много».

Конан неестественно отвела взгляд.

«Сколько?»

Нагато оставался серьёзным.

Конан колебалась и в конце концов вытянула один палец.

«Один миллион?»

«Не считая процентов, это около десяти миллионов…»

Голос Конан был тихим.

«Де… десять миллионов?!»

Голос Нагато не мог не стать громче.

Это было даже больше, чем они потратили на свою деятельность за год.

Десять миллионов являлись астрономической суммой, которую Нагато даже не мог себе представить.

«Неудивительно, что ты всегда приносила так много лекарств… Я думал, что цены на лекарства в Стране Дождя сильно упали».

Поскольку Конан раньше сама отвечала за закупку материалов, остальные члены Акацуки не знали, что происходит.

Если бы Нагато на этот раз не отправился вместе с ней, то он бы ещё долго мог не знать об этом деле.

В конце концов, было бы очень хлопотно сражаться с такой крупной силой, как фармацевтическая компания Астра.

Тем более, что у них даже есть специальная команда сборщиков долгов. Если Конан не сможет вернуть долг после установленного срока, они обязательно создадут им неприятности.

Нагато не знал, что делать с проблемой Конан.

Но он также был немного тронут. Конан делала это ради Акацуки и ради спасения большего количества людей.

Если бы он обвинил её, это слишком сильно ударило бы по её самооценке.

Но… как вернуть десять миллионов?

Всё же особая работа, упомянутая той женщиной… это слишком сильно звучало как что-то из секс-индустрии.

…

«Отправиться в Страну Демонов?»

Пока снаружи шёл дождь, группа Акацуки провела небольшую встречу в пещере.

Конан не стала покупать лекарства здесь, а объяснила всем, что собирается в Страну Демонов, чтобы купить там лекарство с таким же эффектом, но по очень низкой цене.

«Да, я уже решила. У Акацуки не так много средств. Если я куплю побольше дешёвого лекарства там, то этого количества нам хватит на некоторое время. И я отправлюсь туда одна, чтобы сэкономить на дорожных расходах…»

Конан твёрдо приняла решение.

«Но…»

Яхико колебался.

Дело не в том, что он не согласен, и думает, что это пустая трата времени. Он определённо будет согласен получить больше лекарств за те же деньги.

Но он немного беспокоился о том, чтобы отправлять Конан одну в такое отдалённое место.

Однако вскоре он собирался пойти на переговоры с ниндзя Скрытого Песка и Конохи, да и с его статусом лидера он не мог легко покинуть Страну Дождя.

«Я отправлюсь с Конан».

Нагато взял на себя инициативу и встал.

Если кто-то другой отправиться с ней в Страну Демонов, то вопрос о долгах Конан определённо будет раскрыт.

Кроме того, его сила является самой большой в Акацуки, поэтому в опасных ситуациях он сможет защитить Конан.

«Тогда я оставлю это дело вам, Конан и Нагато. Будьте осторожны по дороге».

«Да».

Оба тяжело кивнули, зная, что это было очень важным делом для Акацуки, и никаких проблем возникнуть не должно.

Акацуки всегда были энергичны и решительны, и они немедленно принимали меры, как только решали что-то сделать.

После короткой встречи Яхико повёл других товарищей из Акацуки на переговоры с ниндзя великих деревень.

А Нагато, решивший защищать Конан, отправился с ней в далёкую, совершенно неизвестную им страну — Страну Демонов.

http://tl.rulate.ru/book/63648/3230993