Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 84: Решение клана Хьюга

Глава 84: Решение клана Хьюга

Хьюга Хуочжень пропал.

Сопровождавшие его двое членов побочной ветви исчезли.

В глазах клана Хьюга это определённо не то, что можно проигнорировать.

Этот инцидент окончательно встревожил старейшин клана Хьюга.

Но, к сожалению, как бы они ни расследовали, разыскивая свидетелей, выживших в плавании в тот день, ответ был один и тот же.

Трое ниндзя, предположительно из клана Хьюга, находились на круизном лайнере, направляющемся из Страны Радуги в порт Страны Огня, и по пути подверглись нападению ниндзя, использующих крупномасштабное ниндзюцу воды.

Местонахождение неизвестно, новостей нет.

Живы они или мертвы также неизвестно.

Это самое худшее, что могло случиться.

Смерть двух охранников побочной ветви не была особенно важным делом. Как и в предыдущем деле с Хьюга Шинго, даже если они исчезнут, враг не сможет получить их бьякуганы.

Есть только один способ избавиться от «Птицу в клетке» — смерть.

Но после смерти проклятие разрушит мозговые нервы и глаза этого человека, так что враг не сможет ничего получить.

Их исчезновение в лучшем случае вызовет сожаление, но никто не почувствует, что дело имеет большую важность.

Однако исчезновение ниндзя основной семьи — дело не пустяковое.

Хьюга Хуочжень не ниндзя побочной ветви, и техника запечатывания, установленная в его мозгу, не такая прочная, как «Птица в клетке», и её можно взломать.

Как только бьякуган будет захвачен врагом, это станет плохой новостью, как для их клана, так и для всей Конохи.

Роль бьякугана на стратегическом уровне действительно слишком велика.

Об этом происшествии также были оповещены высокопоставленные лица Конохи.

В течение нескольких дней они провели более десяти последовательных встреч по этому вопросу.

Хьюга Хуочжень исчез в море между Страной Радуги и Страной Огня. Перед исчезновением, по словам многих свидетелей, они дрались с ниндзя, использующими ниндзюцу воды.

«Этот вопрос может быть заговором Скрытого Тумана, нам стоит остерегаться их».

Данзо, лидер Корня, также являющийся ответственным за тёмную сторону Конохи, поэтому он, естественно, спекулировал насчёт других с точки зрения своей величайшей злобы.

Потому что, если посмотреть на эту ситуацию с другой точки зрения, например, со стороны высокопоставленных лиц деревни Скрытого Тумана, которым посчастливилось случайно обнаружить следы ниндзя из основной семьи Хьюга в соседней стране. Естественно, они начнут действовать, чтобы захватить этого человека и получить драгоценный Кеккей Генкай.

«Свидетели на круизном лайнере сказали, что те ниндзя, которые использовали воду, не носили одежду ниндзя деревни Скрытого Тумана. Хотя их личность установить не удалось, наиболее вероятно, что это была просто их маскировка».

Эта деревня ниндзя, в основном изолированная от других стран на материке, является воплощением военной мощи Страны Воды, одной из пяти великих стран.

Их силу ни в коем случае нельзя недооценивать.

После Первой Мировой Войны Ниндзя, деревня Скрытого Тумана сражалась против деревни Скрытого Камня из Страны Земли, а потом годами восстанавливалась. Во время предыдущей, Второй Мировой Войны Ниндзя они вели себя так же, как и деревня Скрытого Облака в Стране Молнии. Они тайно накапливали силы и тренировали отличных ниндзя.

Как и все остальные деревни ниндзя, они враждебны к Конохе.

«Когда ко мне пришли старейшины клана Хьюга, я уже отправил Анбу для переговоров с высшими чиновниками Скрытого Тумана», — в это время Хирузен начал говорить.

«Как Скрытый Туман собирается это объяснить?»

«Они не знали об этом, и они также доказали, что в то время не было ниндзя Скрытого Тумана, выполнявших миссии в море между Страной Радуги и Страной Огня. Они выразили сочувствие по этому поводу».

«Кого они пытаются обмануть! Это они напали на ниндзя клана Хьюга, и в следующий раз они будут угрожать Стране Огня и Конохе. Хирузен, дай им попробовать вес Конохи, чтобы они увидели последствия», — громко сказал Данзо.

«В последней войне Коноха потеряла много людей, и сейчас неуместно вступать в войну».

Хотя полагалась на средства, предоставленные Даймё Страны Огня, сила Конохи быстро восстанавливалась за последние несколько лет, и в сочетании с бесконечным появлением молодых талантов можно сказать, что нынешняя сила Конохи уже превышает то, что у них было во Второй Мировой Войне Ниндзя. Однако сила деревни Скрытого Тумана до сих пор неизвестна. Со времён Первой Мировой Войны Ниндзя они не выходили на сцену, но это не значит, что они будут слабыми.

«Хирузен прав. У нас нет абсолютных доказательств их причастности к этому делу. Мы можем полагаться только на догадки. Даже с моральной точки зрения у нас нет хорошего повода. Войну не так легко развязать».

Коноха всегда уделяла внимание своей репутации. Из-за этой хорошей репутации и выдающихся качеств ниндзя многие крупные бизнесмены готовы устанавливать отношения сотрудничества с Конохой и нанимать их ниндзя для выполнения заданий.

Если возникнет конфликт с деревней Скрытого Тумана по таким необоснованным причинам, это станет ударом по репутации Конохи.

«Причину можно придумать потом. Мне не нужно рассказывать вам о важности бьякугана. Нельзя допустить, чтобы эти глаза попали в руки врага. Иначе в ближайшем будущем они будут использовать бьякуган, чтобы иметь дело с нами. Мы должны предотвратить это».

Данзо был полон решимости, думая о будущем деревни.

«Я подумаю об этом ещё раз».

Брови Хирузена нахмурились, заявление Данзо также имело смысл, и такие вещи, вероятно, произойдут.

В прошлых войнах именно из-за бьякугана Хьюга у остальных деревень болела голова.

Если противник применит к ним тот же метод, то голова теперь будет болеть у них.

Однако внезапная враждебность к деревне Скрытого Тумана... Коноха может оказаться в неловкой ситуации изоляции и беспомощности.

Услышав, как Хирузен сказал это, Данзо и два советника поняли, что тот был одурачен им.

Тем не менее, это также лучший способ справиться с этой ситуацией.

Они не могут найти доказательств, и не знают, кто это сделал. В случае, если это ловушка, расставленная кем-то другим, кто намеренно побуждает Коноху и Скрытый Туман драться…

Нужно принять этот вариант во внимание.

По сравнению с предложением Данзо, два советника предпочитали подход Хирузена.

Деревня уже потратила такое огромное количество рабочей силы для клана Хьюга, чтобы найти пропавшего без вести ниндзя основного клана, но из-за отсутствия улик и сомнений в личности врага, не получив ключевых зацепок, они могут только остановиться на этом.

Даже старейшинам и патриарху клана Хьюга нечего будет сказать.

Дело не в том, что они не хотят вступаться за клан Хьюга, просто им нужно иметь достаточно доказательств и точно знать личность врага, похитившего Хьюга Хуочженя.

…

«Хокаге-сама сдался?»

В конференц-зале клана Хьюга собрались нынешний патриарх и все старейшины.

Они очень хорошо знали, что означало исчезновение Хуочженя для их семьи.

Потеря бьякугана — это очень тяжёлый удар.

«Анбу не смогли найти никакой информации. Как и результаты, полученные людьми из побочной ветви, которых мы отправили для расследования, личность врага вызывает сомнения, и нет достоверных доказательств, поэтому мы можем только остановиться на этом».

Старейшина сказал более рационально.

«В прошлый раз Хьюга Шинго также внезапно исчез. На этот раз Хуочжень и два сопровождающих его человека из побочной семьи… мне постоянно это казалось подозрительным».

Другой старейшина скрестил руки, высказывая свои мысли.

«Есть ли какая-то связь между этими двумя случаями исчезновения?»

«Разница во времени меньше нескольких дней, так что это выглядит подозрительно».

«Это правда, но даже личность врага не может быть установлена, так что мы можем только остановиться на этом».

Хотя старейшины очень сильно ненавидели врагов, напавших на их клан Хьюга, они не могли найти никаких подсказок о том, кто их похитил, и не знали, кому пожаловаться.

В этом нельзя винить Хокаге и других высокопоставленных руководителей Конохи.

«Я слышал, что старейшина Данзо хочет встать на защиту нашего клана Хьюга…»

Отец Хиаши, который также является нынешним патриархом клана Хьюга, услышав такие слова от старейшины, сразу помрачнел, и спросил: «От кого ты это слышал?»

«Об этом ходят слухи снаружи», — опустил голову и сказал старейшина.

«В будущем клан должен меньше взаимодействовать с людьми Корня. Более того, дела высокопоставленных будут решаться ими самими. Нам не нужно вмешиваться в такие вещи».

Патриарх Хьюга серьёзно взглянул на старейшин.

Тот старик Данзо даже начал распространять подобные слухи.

Это его попытки стать следующим Хокаге?

Третьему Хокаге почти пятьдесят лет, и действительно уже почти пришло время избрать следующего.

Клану Хьюга было непросто достичь положения, в котором они находятся сегодня, им не нужно участвовать в какой-либо политической борьбе, им просто нужно держаться подальше от опасностей.

Потому что независимо от того, кто сидит в кресле Хокаге, они никогда не откажутся от бьякугана клана Хьюга.

Пока существуют ниндзя и войны, Коноха будет твёрдо защищать клан Хьюга.

Но предпосылка состоит в том, что они не станут непримиримыми врагами с кем-то в верхушке.

Особенно если это Хокаге.

«Не обвиняйте меня в безжалостности, если кто-то будет замешан в политических играх между высокопоставленными. Не имейте дурных привычек клана Учиха».

«Да!»

Двое или трое старейшин виновато склонили головы, а остальные честно согласились.

«Продолжайте расследование дела с Хуочженем. Несмотря ни на что, нам нужно дать объяснение клану. Хиаши, я оставлю это дело тебе. Как и прежде, я не буду вмешиваться. Действуй в соответствии со своими мыслями».

Патриарх Хьюга посмотрел на старшего сына, Хьюга Хиаши, рядом с собой, будущего патриарха клана Хьюга, и сказал расслабленным тоном.

На протяжении многих лет он не слишком вмешивался в дела старшего сына Хиаши. Ему нужен квалифицированный глава клана Хьюга, а не марионетка в его руках.

Однажды он состарится, и будущее клана будет зависеть от его сына.

В любом случае квалифицированный патриарх должен иметь собственное суждение о ситуации, а не быть главой лишь на бумаге.

Когда старейшины увидели это, они также поняли, что день, когда Хиаши станет главой клана Хьюга, не за горами.

«Да, отец, я позабочусь об этом».

Хиаши кивнул и знал, что промедление с этим делом будет несколько неблагоприятным для семьи, поэтому проблему нужно решить как можно скорее.

…

Широиши в этот момент проводил исследования сендзюцу, глядя на информацию, переданную Аяне.

«Похоже, деревня не собирается продолжать заниматься проблемой с исчезновением Хуочженя. Хорошо, это сэкономит мне много сил».

Даже если расследование будет продолжаться, затрачиваемое время и силы по-прежнему станут относительно небольшими.

К тому же на данный момент на месте происшествия не осталось никаких вещественных доказательств, указывающих на него.

Те ниндзя, которые использовали ниндзюцу воды, также являются подходящими виновниками для замены Широиши, чтобы стать подозреваемыми Конохи и клана Хьюга.

Хотя ему было любопытно, откуда взялись эти водные ниндзя, он не собирался продолжать расследование.

Не нужно обращать внимание на такие тривиальные вещи. Всё, что он хочет, так это снять проклятую печать клана Хьюга.

Знание их личности бесполезно для Широиши.

Неважно, если это ниндзя из Скрытого Тумана или любой другой деревни ниндзя, ему не нужно об этом беспокоиться.

Поднеся листок с информацией к спиртовой горелке, Широиши сжёг его, и стал снова концентрироваться на изучении сендзюцу.

http://tl.rulate.ru/book/63648/2867331