Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 55: Миссия и ложная информация

Глава 55: Миссия и ложная информация

Встреча с ниндзя «Корня» Анбу закончилась менее чем за десять минут.

После этого эти люди скрылись. Предполагается, что только после того, как начнутся действия, они повторно встретятся, чтобы подтвердить готовность обеих сторон.

Найдя укромное место среди травы, все трое сели в круг.

«Кстати, что это за организация «Корень» Анбу? Есть ли такая организация в Анбу Хокаге?»

Анбу напрямую подчиняются Хокаге, и в учебниках школы ниндзя есть специальные объяснения этой организации. Основная причина в том, чтобы не дать будущим ниндзя ошибочно принять Анбу их деревни за врага. Дабы избежать такой неловкой ситуации, все ниндзя Конохи знают об этой организации.

Все ниндзя, которые могут присоединиться к Анбу — элита. В основном составе Анбу где-то семьдесят человек, разделённых на четыре подразделения, в каждом подразделении есть четыре отряда, и получается, что есть всего шестнадцать лидеров отрядов.

И сила каждого лидера отряда находится как минимум на уровне джонина.

Они нужны для защиты Хокаге и выполнения различных секретных миссий с высокой степенью риска. Можно сказать, что это ниндзя, защищающие Коноху в темноте.

Но Широиши никогда не слышал о «Корне» Анбу, поэтому у него возникли подозрения относительно личности этих ниндзя.

Аяне тоже покачала головой. Дела Анбу засекречены. И большинство ниндзя только знают, что такая организация есть, а также её размер.

Что касается того, кто присоединился к Анбу и в чём хорош каждый из их ниндзя, это всё секретная информация.

Рури слегка нахмурилась, сцепила руки на груди и после некоторого молчания сказала: «Я раньше слышала о «Корне» Анбу от старейшины семьи. Этот отряд прячется глубже, чем обычный Анбу, и задачи, выполняемые ими, намного более грязные. При этом они придерживаются стратегии «лучше убить невинного, чем отпустить врага», молча защищая Коноху в темноте».

«Придерживаются стратегии убивать невинных и не отпускать никого? Согласен ли Хокаге на такое?»

Широиши был озадачен этим.

Если такие вещи будут раскрыты, это нанесёт огромный удар по репутации высокопоставленных людей во главе с Хокаге.

Даже после того, как Анбу кого-то поймают, им требуется фаза допроса, чтобы определить, является ли человек врагом или нет.

А людям из Корня не нужно этого делать, если они кого-то оценивают как врага, тот будет уничтожен напрямую.

Если такая организация будет действовать ненадлежащим образом, она запросто может нанести огромный урон престижу правителя, что приведёт к вынужденной отставке.

«Хокаге точно согласен с этим вопросом. Если бы не было его поддержки, такая организация не могла бы расти вместе с Анбу. У этих ниндзя нет ни имен, ни чувств, ни прошлого, ни будущего. У них есть только задачи, которые должны быть завершены».

Выслушав описание Рури, Широиши и Аяне вспомнили об этой миссии. Люди из Корня планировали использовать собственные тела как бомбы, чтобы уничтожить точку снабжения ниндзя Скрытого Песка, после таких действий их действительно можно отнести к категории машин.

Единственная цель их существования – выполнить задание.

Что касается средств и жертв, затраченных на достижение цели, это то, что оценят после завершения миссии, или этот вопрос вообще не будет рассматриваться.

«Какая ужасающая группа».

Широиши вздохнул.

Независимо от эпохи, такие люди, которые даже не заботятся о своей жизни ради достижения цели, заставляют людей бояться от всего сердца.

Без тьмы в глубине не будет и спокойного озера.

Какая бы ни была эпоха, такие люди, работающие молча в темноте, необходимы.

«Тогда давайте обсудим миссию. Что вы думаете о ней?»

Рури разложила на земле карту, которую им дали ниндзя «Корня» Анбу. Это точная карта Страны Рек. На ней отмечены все нужные места, а также указаны расстояния и информация об окружающей среде.

Рури указала на район в глубине Страны Рек, где находился пункт снабжения деревни Скрытого Песка, а также место, где Широиши и другие собираются атаковать.

Глядя на карту, Широиши медленно сказал: «Точка снабжения находится очень близко к лагерю Скрытого Песка. Учитывая расстояние, указанное выше, поддержка может добраться до нас всего за десять минут. У нас будет только десять минут, чтобы действовать, прежде чем мы должны будем покинуть поле боя. С силой нас троих — это слишком сложно».

Разделение труда в плане очень чёткое. Широиши и другие несут ответственность за отвлечение, чтобы максимизировать неразбериху, а затем им нужно быстро покинуть поле битвы, когда на поле выступят ниндзя Корня, чтобы взорваться и уничтожить все припасы в точке снабжения и завершить эту миссию.

Сложность задачи заключается в том, как нам быстро и эффективно создать беспорядки в течение десяти минут, прежде чем прибудет подкрепление. Нам нужно привлечь внимание ниндзя Песка и создать надёжную среду для атаки ниндзя Корня, а затем как-то эвакуироваться с поля боя вовремя, чтобы избежать попадания под взрыв.

«Как ни посмотри, десять минут слишком мало».

Аяне кивнула, соглашаясь со словами Широиши.

Количество ниндзя Песка, охраняющих точку снабжения в Стране Рек, точно не будет малым, не говоря уже о ниндзя уровня джонина. Даже если в такой важной области разместят более десяти джонинов — это не будет преувеличением.

Помимо джонинов, недостатка в чунинах тоже не будет. Слишком сложно выполнить задание по отвлечению такого большого числа сильных ниндзя, при лимите времени в десять минут. Теоретически эту задачу почти невозможно выполнить.

«Для возникновения суматохи, я могу использовать крупномасштабное ниндзюцу огня. А поскольку там находятся очень важные припасы, ниндзя Песка не будут использовать масштабные атаки ниндзюцу, так что такое поле боя более благоприятно для нас. Но вот выбраться из окружения будет нелегко. Я помню, ты сделал много полезных вещей, прежде чем выйти на этот раз».

Рури взглянула на Широиши.

«Я не ожидал, что это пригодится так скоро».

Широиши беспомощно вздохнул, достал свиток из своей сумки ниндзя, разложил его на земле и разблокировал на нём технику запечатывания, после чего вместе с белым дымом появилась куча вещей.

«Это…»

Аяне из любопытства подобрала снаряд, похожий на дымовую шашку.

«Это содержащие высокотоксичный яд дымовые шашки, дальность и продолжительность действия которых больше, чем у обычных дымовых шашек, а также тут есть противоядие».

«Но если враг использует ветер для противодействия дыму...»

«Неважно, тогда я воспользуюсь ниндзюцу огня. Если противник воспользуются ниндзюцу стихии ветра, это только усилит мой огонь и расширит его дальность».

Таким образом, враг не сможет легко использовать ниндзюцу ветра, и они втроём смогут использовать этот ядовитый туман, чтобы навести там большую суету.

Однако после этого будет большое количество ниндзя Скрытого Песка, которые начнут их выслеживать, и способ побега требует тщательного планирования.

В это время небо уже потемнело, и район речной долины на границе между двумя странами уже окутал мрак, пока дули порывы холодного ветра.

«Давай поговорим о плане отступления по пути. Мы должны прибыть на место миссии посреди ночи. Осталось меньше шести часов, и времени на всё мало».

На этот раз это был план внезапной атаки, поэтому у них не было времени долго думать о контрмерах, и им пришлось уничтожить точку снабжения до того, как она будет перемещена.

В противном случае, как только актуальность информации пройдёт, будет не так просто снова узнать местонахождение точки снабжения Скрытого Песка.

…

Посреди ночи лагерь Конохи на границе Страны Огня был настолько тихим, что не было слышно даже насекомых.

В палатке простой электрический свет был немного тусклым, и освещался только центр палатки, а края всё ещё были покрыты тьмой.

Цунаде стояла перед столом, сортируя информацию.

Поскольку информация на этот раз не является тривиальной, её необходимо тщательно изучить.

В этот момент снаружи появился седовласый ниндзя.

«Цунаде, ты всё ещё работаешь? Уже так поздно».

Посетителем был Джирайя. Только войдя, он сразу же улыбнулся Цунаде и поздоровался.

«Это ты, Джирайя. Что-то не так?»

Цунаде посмотрела на Джирайю, после чего, опустив голову, продолжила внимательно проверять информацию.

Видно, что сейчас она не в настроении ни с кем разговаривать.

Увидев Цунаде в таком состоянии, Джирайя тихо вздохнул и сказал: «Прости меня за Наваки, если бы я был там, тогда…»

Если бы он отправился на войну Скрытого Песка и Конохи сразу, тогда он вместе с Орочимару, вероятно, смогли бы избежать той трагедии с Наваки.

Однако это дело прошлого, и людей нельзя воскресить из мёртвых. Увидев, что улыбка на лице Цунаде стала намного меньше, чем раньше, Джирайя почувствовал тревогу и вину в своём сердце.

«Это не имеет к тебе никакого отношения!»

Тон Цунаде был очень холодным.

Услышав, как Джирайя говорит о Наваки, Цунаде почувствовала боль в сердце, но быстро успокоилась и не была сбита с ног из-за подобных вещей.

Теперь она несёт на себе ответственность за большое количество жизней ниндзя Конохи, и не должна показывать слабость в такое время, заставляя людей смотреть на неё свысока.

«…»

Джирайя молча стоял в стороне, не опровергая слова Цунаде.

«Раз уж ты вернулся, просто делай свою работу хорошо, и не мешай мне работать здесь».

Тон Цунаде смягчился, но её намерение отогнать Джирайю было очень ясным.

Он ничего не ответил, но на его лице появилось разочарованное выражение.

«Это…» — Цунаде внезапно остановила его.

«Что такое?» — Джирайя чувствовал себя странно.

«На этот раз за миссию по внезапному нападению на пункт снабжения Песка отвечает команда Сакумо, верно?» — Цунаде вдруг задала вопрос, который не имел ничего общего с текущей темой.

«Это действительно команда Сакумо. Поскольку эта задача очень важна, только Сакумо подходит для её выполнения, поэтому она была передана его команде».

Задача отрезать точку снабжения Песка на этот раз связана с будущим всей войны.

Если задание удастся выполнить на отлично, то оборона деревни Песка будет обречена на провал из-за нехватки припасов, и Коноха добьётся больших достижений с минимальными жертвами.

После такого обе стороны начнут мирные переговоры, которые положат конец этой войне, длившейся более двух лет.

Если миссия провалится, тогда война будет продолжаться. Для Конохи и Страны Огня — это не очень хороший результат.

Наилучший результат – быстро закончить войну, и подписать мирный договор.

Джирайя очень доверяет способностям Сакумо, и очень уверен в успехе этой миссии.

Это касается не только него. Деревня уже начала готовить мирные переговоры между Конохой и Песком.

Видя, что лицо Цунаде становится всё более и более странным, сердце Джирайи внезапно сжалось, и он поспешно спросил: «Что случилось?»

«Информация об этом противоречит плану, который я составила с Орочимару. И это не обычный код Анбу…»

Цунаде достала один из множества документов.

Услышав это предложение, выражение лица Джирайи изменилось.

«Джирайя, после получения информации от Анбу в деревне, ты уверен, что никто больше не касался этой информации?»

Цунаде хмуро посмотрела на Джирайю.

Из-за важности этого дела информация из Конохи на этот раз была передана ​​Джирайе через Анбу, а затем Джирайя, один из Саннинов, лично принёс её на передовую, чтобы убедиться, что ничего не пойдёт не так.

«Это невозможно! Я всё время был с командой Сакумо, и никто не мог подделать эту информацию!»

Джирайя выхватил информацию у Цунаде и внимательно прочитал её от начала до конца.

Его лицо становится всё хуже и хуже.

«Что, что здесь происходит? Почему это отличается от того, что объяснил Сарутоби-сенсей?»

Плечи Джирайи начали трястись, и он с недоверием посмотрел на информацию, записанную в документе.

«Кажется, тебя обманули. Поскольку по дороге не было никаких происшествий, есть только одна возможность. Проблема в Анбу, передавшем тебе информацию в Конохе, вероятно, он не являлся подчинённым Сарутоби-сенсея».

Слова Цунаде были подобны грому среди ясного неба, от чего тело Джирайи застыло, а с лица выступил холодный пот.

Это очень плохо!

Провал миссии был второстепенным. Если они случайно попадут в ловушку противника, из-за чего команда Сакумо погибнет в этой миссии, вот тогда это будет настоящая проблема.

«Нет, я должен спасти их!»

Джирайя тоже сильно вспотел и без колебаний выбежал из палатки.

«Подожди, Джирайя, не будь таким импульсивным, даже если ты сейчас поспешишь…»

Однако, когда Цунаде погналась за ним, Джирайя уже растворился в бескрайней тьме и исчез.

«Этот идиот, если он бросится на помощь вот так, он легко может попасть в засаду врага!»

Цунаде тихо выругалась, но могла только беспомощно смотреть на вход палатки.

http://tl.rulate.ru/book/63648/2746380