Готовый перевод Escape from Konoha / Сбежать из Конохи: Глава 5: Битва в лесу с гениальной девочкой

Глава 5: Битва в лесу с гениальной девочкой

Широиши и Рури вышли на арену согласно правилам с заранее приготовленными деревянными сюрикенами и кунаями в своих ниндзя-наборах. Всё это были игрушечные вещи с низкой летальностью, у которых были удалены острые части.

Широиши и Рури встали друг напротив друга и сначала торжественно сложили Печать Противостояния друг перед другом.

«Начинайте!»

Классный руководитель Фуджимура Тайга громко закричал, увидев, что они вдвоём заняли свои места и подготовились к бою.

Как только слова были произнесены, Широиши ещё не начал действовать, а Рури, стоявшая напротив, быстро достала из сумки ниндзя несколько деревянных сюрикенов, и разрезая воздух, эти сюрикены быстро устремились к телу Широиши. Они летели точно в его жизненно важные точки.

Лицо Широиши отразило лёгкий испуг, и он откатился в сторону. Хотя он выглядел немного смущённым, потому что едва избежал первой атаки Рури.

Он уже собирался стабилизировать свою позу, когда Рури внезапно ускользнула из его поля зрения. Сзади подул сильный ветер. Широиши повернулся назад, только чтобы увидеть тень ноги, носок которой уже ударял его в грудь, заставляя отлететь назад.

Мгновенное поражение.

«Эх, я думал, что смогу продержаться ещё немного, но Рури-сан действительно очень сильная…»

Широиши схватился за грудь, встал с земли и выглядел так, будто использовал всю свою силу, чтобы встать, его лицо было полно горечи и нежелания.

Рури не ответила на растерянное выражение Широиши, она просто взглянула на его лицо, подняла подбородок и высокомерно откинула свои длинные чёрные волосы и гордо покинула арену.

«Она действительно гений. Но не расстраивайся, Широиши-сан, ты самый трудолюбивый ученик, которого когда-либо видел учитель, и ты обязательно станешь великим ниндзя в будущем».

Фуджимура Тайга любит Широиши, ученика, который внимательно слушает в классе и любит читать. Он боится, что это сильно обескуражит его из-за слишком быстрого поражения в тренировочной битве, поэтому он похлопал его по плечу, чтобы утешить.

«Я в порядке, Фуджимура-сенсей».

«Вот и хорошо, возвращайся и хорошенько отдохни, не думай слишком много о поражении».

Увидев одиночество на лице Широиши, Фуджимура Тайга не подал виду.

По его мнению, Широиши так усердно работал над собой, и тяготы, которым он подвергался, должны быть бесчеловечными. Но как результат, в реальном бою его легко одолели в два хода, что, должно быть, стало для него большим ударом.

Но перед лицом такого превосходного таланта, как Рури, Фуджимура Тайга знал, что уже очень примечательно, что Широиши смог пережить её первый ход.

В его глазах сила Рури ничем не отличалась от силы ниндзя в деревне.

Такое быстрое поражение Широиши являлось закономерным исходом.

Время шло по крупицам, так прошёл день, и после быстрого обеда, Широиши, как обычно, вернулся в лес за школой, где он практиковался с деревянными кольями.

Скорость Широиши очень высока. Что касается силы, то по степени столкновения между конечностями и колом силу каждого удара Широиши нельзя недооценивать.

Лицо Широиши было нормальным, а дыхание ровным. Ударяя по кольям, он также регулировал ритм своего дыхания, чтобы максимально сохранить свою физическую силу и увеличить продолжительность боя при сохранении значительной скорости и силы.

Как только Широиши погрузился в такую ​​самоотверженную практику, из его ушей внезапно раздался резкий звук, пронзающий воздух, и кунай летевший в него, заставил Широиши быстро среагировать и отпрыгнуть назад, чтобы избежать внезапной травмы.

Широиши нахмурился и посмотрел вглубь леса.

Сейчас уже восемь часов вечера, и только лунный свет может тускло освещать тёмные участки леса, так что ничего не видно.

Из тьмы вышла невысокая фигура с длинными чёрными волосами, танцующими на вечернем ветру, и её тёмные зрачки были исключительно яркими. Её острые глаза скользнули по сторонам, нервы Широиши напряглись.

Эта девушка — соседка по парте Широиши, Учиха Рури.

Поняв это, Широиши почесал затылок и сказал с расслабленной улыбкой на лице: «Это ты, Рури-сан. Что ты здесь делаешь так поздно? Честно говоря, мне немного сложно принять то, что Рури-сан так легко победила меня днём, поэтому я пришёл сюда…»

Прежде чем он успел договорить, Рури холодно прервала его: «Сразись со мной изо всех сил».

«А? Все мои силы или что-то в этом роде, это и были все мои силы в бою сегодня днём…»

Широиши запнулся, словно не совсем понял смысл слов Рури.

«Я сказала, атакуй меня изо всех сил!»

«Рури-сан, о чём ты говоришь?..»

Видя, что Широиши притворяется непонимающим и ведёт себя глупо, ледяное лицо Рури выразило нетерпение.

Она достала кунай, крепко взяла его в руку, а потом без колебаний провела им по шее Широиши.

В отличие от деревянного тренировочного снаряжения ниндзя во время дневное спарринга, сейчас Рури держала в руке орудие убийства, которое может легко перерезать горло Широиши.

Самое ужасное, что скорость атаки Рури очень высока, и сердце Широиши стало очень напряжённым.

Скорость, которую Рури проявила в этот момент, была даже быстрее, чем та, которую она демонстрировала во время дневного спарринга с ним.

Широиши не осмелился быть беспечным и также достал кунай, чтобы блокировать атаку Рури.

Между их кунаями появились искры.

Две пары безмолвных чёрных зрачков проникли сквозь ночной воздух и серьёзно посмотрели друг на друга.

«Рури-сан, ты собиралась убить меня только что?»

«Хмф!»

Всё такая же безжалостная, как всегда, с длинными чёрными волосами, танцующими в лунном свете, она использовала свои танцующие волосы как прикрытие, и кунай передвинулся, чтобы пронзить сердце Широиши под опасным углом.

Широиши неохотно заблокировал удар, а затем быстро отошёл, чтобы оказаться на безопасном расстоянии от Рури, выражение его лица становилось всё более и более серьёзным.

С этого момента Широиши знал, что его скорость и сила не хуже, чем у Рури, но у неё был большой реальный боевой опыт, и из-за разницы в реальном боевом опыте Широиши понимал, что вероятность его победы очень мала…

К счастью, после короткого испытания Рури не стала продолжать атаку, а бросила на Широиши странный взгляд, высокомерие на её лице также утихло, и она спросила: «Это так странно, ты явно очень сильный, почему ты намеренно скрываешь свою силу?»

На этот вопрос действительно нелегко ответить, и Широиши не мог найти подходящей лжи, чтобы убедить Рури, поэтому сцена внезапно стихла.

Пока Широиши ломал голову над тем, как объяснить это, он услышал, как Рури продолжила: «Забудь об этом. Поскольку я уже подтвердила, что ты скрываешь свою силу, моя цель достигнута, так что теперь я ухожу».

Оставив эти слова позади, Рури, не оглядываясь и не колеблясь, ушла.

«Что за странная девушка…» — пробормотал Широиши. Она ведь не станет рассказывать всем о его скрытой силе, верно?

Иначе, всё может стать действительно хлопотным.

Учитывая её холодное отношение с другими учениками, Рури, скорее всего, не была заинтересована в распространении слухов.

Думая об этом, Широиши внезапно почувствовал себя намного спокойнее.

Однако этот ребёнок действительно смог разглядеть правду, хотя даже классный руководитель Фуджимура Тайга на уровне чунина не осознаёт его способностей. Широиши понял одну вещь — даже если это дети, в конце концов, они ниндзя, поэтому к ним больше нельзя относиться легкомысленно.

Я должен быть более осторожными в будущем.

http://tl.rulate.ru/book/63648/2708012