Готовый перевод I Stopped Working Because I Was Expelled From the Hero’s Party After They Denounced Me as a Coward / Я Перестал Работать, Потому Что Меня Исключили Из Партии Героев После Того, Как Они Осудили Меня как Труса: Пролог

- Никола, я исключаю тебя из нашей группы.

 - А?

Никола был ошеломлен внезапным заявлением. Два года назад он был выбран в качестве одного из членов Группы Героев, собравшихся, чтобы победить Короля Демонов. Однако он был человеком, который ненавидел работать. Сначала он думал отказаться от предложения, но из-за восторженного приглашения и надежды потренировать свои боевые искусства, в конце концов, согласился.

С тех пор он и его товарищи сражались с демонами и преодолевали тяжелые испытания. Затем, когда им оставалось совсем немного до встречи с Королем Демонов, он получил объявление от лидера группы, Героя. Он никак не мог принять его.

 - Я не могу...

 - Все так, как сказал Герой.

Как будто чтобы пресечь его возражения, фехтовальщица уставилась на него колючим взглядом, словно он был каким-то зверем, и обнажила меч на поясе.

 - Что происходит? Разве мы не команда?

 - Такой трус, как ты, никак не может быть членом нашей партии героев. До сих пор ты был полезной пешкой, но твоя плохая репутация испортила имидж Героя.

 - Это эгоизм.

 - Это ты эгоист!

Девушка-маг сосредоточила магическую силу на посохе, который держала в одной руке. Враждебность вырвалась наружу из всего ее существа.

 - Я научилась у тебя многим приемам, как искатель приключений. Благодаря этому я стала сильной.

 - Видишь! Я незаменимая часть этой группы!

 - Однако теперь я об этом жалею. Из-за тебя люди относятся ко мне, как к ученице труса. Ты знаешь, каково это, когда незнакомые люди называют тебя трусом!

 - Ну, я понимаю, каково это, когда тебя называют трусом товарищи, с которыми я был вместе много лет.

 - Мне очень не нравится твоя беззаботность!

Никола уже собирался ответить, но сдержался. Если напряженная ситуация продолжится, то их ждет драка.

 - Это нормально? Может ли эта группа обойтись без меня?

 - Без проблем. В конце концов, есть я, Герой. Не так ли, ребята?

 - Да, Герой!

Мечница и маг устремили горячие взгляды на Героя. Это был не взгляд восхищения члена группы, а взгляд обожания влюбленной девушки.

 - Значит, я мешаю, да?

Никола наблюдал за всеми тремя и пришел к выводу, что он - помеха в гареме. Даже если он останется, ничего хорошего ему не светит. Поэтому он смирился со своим изгнанием.

 - Хорошо, я уйду. Удачи с покорением Владыки Демонов.

 - Оставь это мне. В конце концов, я Герой.

Герой фыркнул, словно насмехаясь над ним, и отпихнул его, - Ты зануда, так исчезни. - Терпя унижения, Никола спокойно покинул это место.

 - Твоя спина открыта!

Как только Никола повернулся, Герой выхватил меч и напал на него. Мечница и маг последовали его примеру, нанося косые удары и применяя магию огня, раня его по всему телу. К Николасу, который был ранен и теперь лежал на земле, обратился Герой.

 - Мы хорошо используем твое снаряжение. Берегите себя. Господин Безработный.

Они забрали вещи Николы и продолжили свой путь. Теперь, оставшись один, терпя разочарование и боль, Никола проворчал: "Кто из нас трус", - прежде чем упасть без сознания. Лишенный всего, он остался с сильной ненавистью и решимостью: решимостью, что он никогда больше не будет работать.

http://tl.rulate.ru/book/63647/1753203