Готовый перевод False Hero / Псевдогерой: Глава 3: Демоны прошлого.

Глава 3: Демоны прошлого.

Глава 3-1

Примечание автора: на этот раз я постараюсь писать от третьего лица

Пришло время обедать. Как обычно, Ранульф и мисс Лозен обедали вместе, в то время как о Грее заботилась горничная. Но на этот раз за столом царила атмосфера серьёзности. После инцидента на тренировочной площадке Ранульф ждал, когда мисс Лозен расскажет об этом инциденте. Но теперь, глядя на серьёзное выражение лица мисс Лозен, его беспокойство усилилось.

"Как отцу Грея, я должна сообщить вам", - наконец заговорила мисс Лозен. "Я перейду прямо к делу и скажу прямо". Выражение её лица стало серьёзнее, как и беспокойство Ранульфа. "Ваш сын получил свою печать, и это в очень раннем возрасте"..

"Хм? Это не имеет смысла, как это может быть плохой новостью -"

"Кто сказал, что это плохие новости"

"Но выражение вашего лица..."

"Какое выражение?" Выражение её лица сменилось яркой улыбкой, будто она всегда была на её лице.

""Не пугайте меня так масте - ах, мисс Лозен".

«Я тебя услышала. Порадуй меня, почему ты перестал называть меня мастером? Прошло уже много времени с того случая».

Ранульф ничего не ответил. Наблюдая, как атмосфера становится неловкой. Элис решила нарушить её.

"Не имеет значения, есть у него печать или нет, он родился особенным. Он будет моим ребенком, ему не обязательно быть рыцарем, воином или членом партии героя, он может жить мирной жизнью, и я всё равно буду гордиться им. Я надеюсь, что он проживёт мирную жизнь вдали от всего этого", - сказала Элис.

Обе, мисс Лозен и Элис, улыбнулись в знак согласия.

"Ты права, он не должен чувствовать себя ответственным за этот мир. Он может жить так, как хочет. Он может выбрать любой путь, какой захочет". Согласилась, мисс Лозен.

Позже тем же вечером мисс Лозен стояла на балконе, глядя на далекий закат. Многое пронеслось у нее в голове, но её главной заботой была отметина печати, появившаяся на руке Грея. Это была та же самая метка, что она видела однажды в прошлом. На руках человека или, может быть, монстра, это было бы хорошим словом для описания того существа.

"Наслаждаетесь видом?" это была Элис.

"Наблюдение за таким видом даёт мне душевное спокойствие, чтобы разобраться в своих мыслях". Сказала мисс Лозен.

"Какой красивый закат", - сказала Элис, стоя рядом с мисс Лозен, любуясь закатом.

Они постояли там минуту, ничего не говоря, просто наслаждаясь видом.

"Мисс Лозен, вы не сказали Ранульфу всей правды, не так ли?"

Услышав, что только что сказала Элис, мисс Лозен усмехнулась: "Я ничего не могу скрыть от тебя, Элис, Верно, я не сказала ему всей правды".

"Отметина на руке Грея, я никогда не видела такой отметки. Если вы намеренно скрываете это от Ранульфа, это должно быть что-то действительно важное, и у вас, вероятно, есть веские причины скрывать это. Так что я больше ни о чем не буду спрашивать. В конце концов, Вы одна из самых мудрых людей, которых я знаю, - сказала Элис. Мисс Лозен с удивлением посмотрела на Элис.

Мисс Лозен было трудно понять, когда Элис говорит правду, а когда лжёт. С того момента, как мисс Лозен встретила Элис, она всегда думала, что личность Элис - это фасад. Это делает её действительно ужасающей.

Посмотрев на небо, мисс Лозен закрыла глаза и сказала: "Я просто трусиха".

Элис никак не отреагировала на ее предложение, потому что даже Элис знает, что у каждого человека есть свои сожаления, и никто не может убежать от них.

Глава 3-2

С тех пор прошло три года, Грею уже три года. За эти три года он привык к этому миру. Он выучил язык этого мира, слушая других, время от времени он пробирается в библиотеку, чтобы узнать различные вещи. Он начал учиться читать у бабушки (мисс Лозен) в возрасте 2 лет.

As of now, he is running from imminent danger.

"Это конец пути Грей"

"Мы не должны этого делать, может быть, есть лучший выход из этого......мама"

"Малыш, это должно быть сделано, а теперь замолкни и выпей это", когда Элис наконец поймала Грея, он попытался убежать от нее. но он пытался убежать от одной из сильнейших представительниц её поколения, и ему не очень повезло с бегством. Поймав его, она схватила его сзади за рубашку.

"Отпусти меня, мама, давай договоримся"

"Вы в состоянии вести переговоры? Ты заставляешь меня бегать за тобой каждый день, и почему такой трехлетний ребенок, как ты, такой быстрый и ловкий, может быть, в нём течет кровь моей родословной. Теперь я понимаю, что чувствовала моя мама, когда заставляла меня пить это, прости, мама, за каждый раз, когда я заставляла тебя бежать за мной" Элис сожалела о том времени, когда она заставляла свою мать бежать за ней, как Грей заставляет её сейчас.

"Ты должна раскаяться мам, Беспокоить маму - это нехорошо".

Удар!

Элис ударила его по голове.

"Ой, мама, это больно.....Нехорошо бить трехлетнего ребенка", - апатично произнёс он.

"По крайней мере, постарайся казаться обиженным, а теперь выпей это, или я запрещу тебе учиться чему-либо у мисс Лозен".

В настоящее время Грей заинтересован в том, чтобы узнать об этом мире от мисс Лозен, и он не может позволить, чтобы ему запретили это делать.

"Мама, я не думаю, что в этом есть необходимость, я выпью это в соответствии с твоим желанием". Он сдался.

"Вот и молодец, теперь выпей это".

Она заставила его выпить жидкость красного цвета с фиолетовым оттенком одним глотком.

"Фу, отвратительно"

"Да, это довольно неприятный вкус, но ты должен пить этот сок, чтобы вырасти здоровым ребёнком".

Ее мать солгала ему насчет сока, и Грей знал об этом.

"Я провел исследование жидкости, которую она заставляет меня пить, это не сок. Это кровь змееподобного вида. Имя этих змей - наги, обычно они имеет длину от 10 до 17 футов. Говорят, что лес и зелёная растительность вокруг их обитания высыхают из-за ядовитой маны, которую они выделяют.

Обычно для нормального человека смертельно пить кровь клячи. Но детям семьи Ормр необходимо пить кровь наги, чтобы стабилизировать их ядовитый атрибут, а также избежать любой физиологических недостатков.

Семейная линия, к которой принадлежит моя мама, - это семья Ормр. Семья Ормр известна своей ядовитой аурой, а также наличием атрибутов как мага, так и воина. Сила этой семьи имеет свой собственный уровень, и моя мама - одна из сильнейших воинов-магов своего поколения и, возможно, самая сильная в своей семье.'

Пришло время обеда, и, как обычно, Ранульф вошел в столовую, чтобы пообедать с семьей, и первое, что он увидел, войдя в столовую, была его жена, держащая сына сзади за рубашку. Он пошел вперед и сел на обеденный стол, как будто в этом не было ничего необычного и для него это был обычный день. Погоня в кошки-мышки между мамой и сыном - обычное зрелище в этом доме.

Ранульф посмотрел на Грея и спросил.

"Сколько ты продержался, прежде чем тебя поймали?"

"30 секунд", - ответил Грей.

"Новый рекорд, я думаю, в прошлый раз он составлял 24 секунды. Ты быстро растёшь, - сказал Ранульф, погладив Грея по голове.

"Я точно знаю, на этот раз я превзошел самого себя", - сказал Грей с самодовольным лицом.

«Твоя мать довольно быстрая, и продержаться 30 секунд без ударов — это весьма похвально, я горжусь тобой, сынок», — сказал он, взяв у Элис Грея и подняв его. Это было время связи между отцом и сыном.

«Кто испортит моего ребенка, тот получит по морде, ты понял это, отец моего сына?» Это была угроза, которая пришла вместе с потрескивающим звуком.

"Сынок, ты должен не беспокоить свою маму и пить сок. Ты ведь хороший мальчик." Это был поворот на 360 градусов от избалованного отца к ответственному отцу.

"Насколько ты боишься мамы?" Грей держал руку на плече Ранульфа, как будто утешал кого-то.

"Сильно"

"На самом деле это вполне понятно, я полностью понимаю, почему" трёхлетний ребенок утешал своего собственного отца.

"Я слышала, вы, ребята, что-то сказали?"

"Ничего", - единодушно ответили оба.

http://tl.rulate.ru/book/63622/1816909