Готовый перевод The Legend of the Northern Blade / Легенда о северном клинке: Глава 9: Тут не хватит места для гостей III

Джин Му-Вон проснулся от странного ощущения, будто к его шее, что-то приставили. Открыв глаза, он увидел перед собой девушку, в руках который был кинжал приставленный к его горлу.

Он не смог сдержать улыбки.

"Опять таже сцена?"

Когда они встретились в первый раз, она точно также приставила кинжал к его горлу. Сейчас казалось, что она все еще опасалась его, даже если он спас ей жизнь. Или возможно, она привыкла вести опасный образ жизни.

- Как спалось?

- Ты... ты спас меня?

- А кто еще?

- Почему?

- Ну, я не мог позволить тебе умереть прямо у меня на глазах. Тем более в моем доме.

Девушка прикусила губу, услышав ответ Джин Му-Вона.

- Как долго я была без сознания?

- Три дня. Но так как ты не просыпалась, то я уже подумывал похоронить тебя.

- Хочешь сказать, что я была без сознания три дня?

Джин Му-Вон снова кивнул. В глазах девушки вспыхнул огонек.

Джин Му-Вон не знал обстоятельств, при котором она оказалась в таком состояние, но при той скорости, с которой ее состояние ухудшалось, ему, возможно, действительно нужно было похоронить ее "труп". Даже после того, как она проглотила пилюлю детоксикации, ее здоровье не улучшилось, а температура оставалась высокой.

Даже в попытке снизить температуру Джин Му-Вон постоянно сменял влажную ткань на ее лбу без отдыха в течение целых трех дней.

Но тот факт, что ей удалось проснуться, несмотря на все это, - чудо, подумал он.

Девушка некоторое время размышляла над словами Джин Му-Вона, пока не убрала кинжал.

- Я останусь здесь на некоторое время, пока моя рана полностью не заживет.

Ее тон больше походил на то, что она отдавала приказ, а не на просьбу, но Джин Му-Вон чувствовал, что надменное отношение ей очень подходит.

- Как тебя зовут?

- Зачем тебе знать, как меня зовут?

- Я кормил, поил и позволил тебе расположиться в моей комнате. А ты даже не отплатишь?

Девушка прикусила губу и некоторое время молчала, прежде чем сказать: - Ын... Ха-Соль.

- Довольно приятно-звучное имя. Ну, моя комната - твоя комната. Тем более это лучшая комната в данном месте, так что лучше оставайся здесь. Кроме того, тебе сейчас нужен отдых.

Джин Му-Вон встал и начал собирать свои вещи.

Хотя он прожил здесь несколько лет, у него было не так уж много багажа. Ын Ха-Соль наблюдала с растерянным выражением на лице, как он собирает и выходит со своими вещами из комнаты.

По сути, она только что угрожала ему. Но она не могла понять, почему Джин Му-Вон так стремился выполнить все, о чем она его просила.

Этот парень... необычный.

Внезапно она почувствовала острую боль в плече и закрыла глаза, неудержимо дрожа, когда ее рана болезненно запульсировала.

Отдав свою комнату Ын Ха-Соль, Джин Му-Вон перебрался в великую библиотеку.

В процессе он громко рассмеялся. Девушка, с которой он познакомился недавно, была интересной, поэтому он решил отдать ей свою комнату, даже несмотря на то, что знал, что принимать таинственную девушку с неизвестным прошлым было чрезвычайно рискованно.

Он также понял, что ее, вероятно, преследовал опасный враг, раз смог нанести ей такую ужасную рану. Вдруг он подумал о наемниках, которые могут отнестись к нему и к ней с подозрением. Он знал, что все еще слишком слаб, чтобы сопротивляться им. Он также болезненно осознавал, что если проявит малейшую слабость или позволит наемникам увидеть его насквозь, то эти звери сожрут его.

Но несмотря на это, Джин Му-Вон решил позволить Ын Ха-Соль остаться с ним.

"Неужели я настолько одинок?"

"Может быть, я устал от такого образа жизни. Может быть, я просто по-детски жажду человеческого общения. Не знаю."

Джин Му-Вон было всего шестнадцать. Он не был взрослым.

☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆

- Хуу...

Ын Ха-Соль вышла на улицу и глубоко вздохнула. Когда холодный воздух проник в ее легкие, она, наконец, снова почувствовала себя живой.

Она провела последние три дня, усердно залечивая свою рану в комнате Джин Му-Вона. Но если бы не он, она все еще лежала бы в постели. И все же ей нужно было быть осторожной.

Джин Му-Вон сумел вернуть ее с порога смерти, используя пилюлю детоксикации, но в ее теле осталось много яда. Этот яд был просто слишком сильным, не оставляя ей другого выбора, кроме как медленно выводить его из своего тела в течение очень длительного периода времени.

"Интересно, сколько времени это займет".

“Сначала я должна восстановить свои силы. Только тогда я смогу использовать свою ци, чтобы медленно вывести яд”.

Она оглядела северную крепость.

И все, что она увидела, - это пустые заснеженные руины, здания и замок. Это было жуткое зрелище.

"Так это и есть крепость Северной Армии…"

- О, гляжу теперь можешь передвигаться.

Ын Ха-Соль повернулась к обладателю голоса, и увидела Джин Му-Вона, который держал в руке факел.

Заметив удивление Ын Ха-Соль, Джин Му-Вон улыбнулся и сказал: - Как видишь, здесь ничего нет. Это место когда-то было процветающим, но спустя время превратилось в руины. Я бы не стал здесь жить, если бы у меня был выбор.

- ……

- О, и, если возможно, используйте припасы с умом. У меня, наверное, едва хватит еды на нас двоих, чтобы пережить зиму.

Глаза Ын Ха-Соль загорелись.

"Почему он не спрашивает меня о моей истинной личности?"

Ей было любопытно, почему молодой человек принял ее, несмотря на то, что ничего о ней не знал.

- Пойдем. Я покажу тебе крепость. И ты ведь пробудешь здесь довольно долго, верно?

Джин Му-Вон сказал то, что хотел сказать, а затем сразу же развернулся и пошел. Ын Ха-Соль последовала за ним.

Две разные пары следов появились на белом снегу и были медленно скрывались падающим снегом.

Над их головами пролетела птица.

- Ястреб-посыльный?

Ченг Па-Сан был озадачен, увидев большую птицу, летящую над северной крепостью. Он протянул руку, и ястреб-посыльный мягко приземлился ему на руку. Должно быть, это очень важное сообщение.

Девять Небес часто использовала хорошо обученных ястребов-посыльных для отправки важных приказов в свои филиалы на центральных равнинах. Однако это было первое письмо, которое Ченг Па-Сан получил после прибытия в северную крепость в прошлом году. В конце концов, это было место, на которое Девять Небес было наплевать.

Маленькая бамбуковая трубка была прикреплена к лапе ястреба с помощью красной ткани. Красная ткань означала, что для Ченг Пэ-Сана будет оплачиваемая работа.

Он поспешно открыл трубку и вынул оттуда свернутое письмо.

- Почетные гости прибудут весной, так что будьте готовы приветствовать их? Какого...

Уголки губ Ченг Па-Сана дрогнули, когда он изрыгнул череду ругательств.

По правде говоря, он надеялся, что это будут хорошие новости. Он буквально молился, чтобы его призвали обратно на центральные равнины. Но к несчастью для него, содержание письма было совсем о другом.

- Что они потеряли здесь? Нахрена "почетным гостям" проделывать весь этот путь сюда? Только для того, чтобы замерзнуть до смерти?

"Вулкан" Ченг Па-Сан наконец-то вспыхнул после столь долгого бездействия.

"Я не хотел приезжать сюда, поскольку это несправедливо! Вдобавок ко всему, они говорят мне превратить эту дыру в пятизвездочный отель для почетных гостей? Еще и к началу весны?" - Подумал Ченг Па-Сан, сердце которого колотилось от негодования.

И все же приказ есть приказ. Он не смел ослушаться приказов начальства, независимо от того, хотел он этого или нет. В глазах могущественных Девяти Небес он был всего лишь насекомым, которое можно раздавить в любой момент.

- Блядство! Нам придется отремонтировать один из пустующих замков.

Из того факта, что Девять Небес послали ему приказ с посыльным ястребом, он понял, что эти "почетные гости" не были обычными людьми. Они определенно были людьми высокого положения или происходили из привилегированных семей. Ему придется подготовить для них подходящее место для ночлега.

- Эй, заместитель!

Ченг Па-Сан вызвал Сео Му-Санга и сообщил ему, что весной прибудут почетные гости. Услышав эту новость, Сео Му-Санг сначала отреагировал точно так же, как и Ченг Па-Сан.

Одно дело, если бы эти гости посетили крепость один раз, но, из того что он понял, они и вправду хотят пробыть здесь год или больше?

- Хм, хоть ситуация и кажется геморойной, но все не так уж и плохо. Мы можеи воспользоваться этой возможностью для себя, - Сказал Ченг Па-Сан.

- Возможностью? Какой?

- Эти ребята - важные персоны. Если ты им понравишься, то сможешь покинуть это место раньше, чем думаешь.

Глаза Сео Му-Санга загорелись от предложения Ченг Па-Сана. Он и сам устал от этих скучных, однообразных дней. Месяц здесь казался годом на центральных равнинах. Самое главное, у него была причина вернуться на центральные равнины как можно скорее.

- Я думаю, нам надо отремонтировать поместье Неба.

- Согласен. Поместье Неба - самое красивое здание в этих руинах.

- Тогда пойду сообщу молодому мастеру Джину об этом.

- Зачем?

- Ну, технически он является хозяином этой крепости. Мы должны убедиться, что он, по крайней мере, проявит гостеприимство.

- Тогда я оставляю все на твое усмотрение.

- Да, сэр!

- Настоящий мужчина должен превратить кризис в возможность, ха. Какой же я умный! Хорошо, я должен буду воспользоваться этим шансом! Пора заканчивать эту скучную миссию и возвращаться на центральные равнины.

Ченг Па-Сан расхохотался. Взглянув на вещи с другой точки зрения, он почувствовал себя намного лучше.

Сео Му-Санг уже собирался попросить у Ченг Па-Сана разрешения уйти, когда понял, что этот человек полностью погрузился в свой воображаемый мир. Таким образом, он просто ушел и направился туда, где был Джин Му-Вон.

Джин Му-Вон всегда следовал одному и тому же расписанию. После более чем года "совместной" жизни, Сео Му-Санг уже запомнил, где он будет в такое-то время суток.

Сео Му-Санг подошел к стене Десяти Тысяч Теней. Он не так удивился, обнаружив там Джин Му-Вона, скорее, его внимание привлекла девушка, стоящая рядом с ним, и излучающая ауру, которая так и кричала: "Я чрезвычайно подозрительный человек".

Сео Му-Санг впал в ступор.

После некоторого сомнения, он двинулся к Джин Му-Вону и сказал: - Молодой господин Джин.

- Заместитель?

Сео Му-Санг спокойно уставился на Ын Ха-Соль и ждал объяснений.

- Она племянница Хван-Чоля. Оба ее родителя умерли, когда она была маленькой, поэтому дядя Хван взял на себя ее воспитание. Он привел ее с собой в прошлый раз, но она решила остаться здесь до следующего его возвращения, - Сказал Джин Му-Вон, который заранее выдумал фальшивую личность для Ын Ха-Соль.

Сео Му-Санг внимательно изучал внешность девушки, пока Джин Му-Вон говорил. Встретившись взглядом с обсидиановыми глазами девушки, он на мгновение почувствовал слабость, как будто его молнией поразило.

Ее глаза…

Глаза Ын Ха-Соль были ослепительными. Любой мужчина, увидев эти глаза, был бы очарован ими. Сео Му-Санг не мог поверить, что такие глаза могут принадлежать реальному, живому человеку.

- Т-ты действительно племянница Хван-Чоля?

- Я останусь здесь на некоторое время, поэтому, пожалуйста, позаботься обо мне.

- Угу.

Сео Му-Санг вздохнул. Он был знаком с единственным и верным слугой Джин Му-Вона, Хван-Чолем. И поскольку девушка была племянницей Хван-Чоля, то он больше ничего не говорил.

- Почему вы искали меня? Хотели что-то сказать? - Спросил Джин Му-Вон.

- А, да! Весной сюда прибудут несколько почетных гостей от Девяти Небес. Ничего, если мы отремонтируем для них поместье Неба?

- Да, пожалуйста. В любом случае, сейчас им никто не пользуется.

Джин Му-Вон без колебаний дал свое разрешение. Поместье Неба было зданием, расположенным прямо напротив его особняка. Он был давно заброшен, а сам он почти не ходил туда. Поэтому ему было все равно, если кто-то воспользуется им в своих целях.

Но вот гости были проблемой. Сео Му-Санг назвал их "почетными гостями", что означало, что они имели высокий статус. Мысль о том, что придется общаться с такими людьми, вызвала у Джин Му-Вона головную боль.

Хотя, похоже, у него не было выбора. Заместитель вел себя так, как будто обращался с просьбой, но на самом деле он просто информировал Джин Му-Вона, что все уже было решено.

Джин Му-Вон ушел, а Ын Ха-Соль последовала за ним. Сео Му-Санг молча уставился на спину Ын Ха-Соль, когда та уходила.

http://tl.rulate.ru/book/63608/1729083