Готовый перевод Tales of the Old World Demon Lord / Сказания о Демоне Лорде: Глава 10

Глава 10 - "Гоблин Бог"

[Этернский Календарь 1971]

"Давайте срежем через лес, так мы доберемся гораздо быстрее."

Сказал один фермер другому. Они оба уже устали нести свой тяжелый груз. Если они продолжат в том же темпе двигаться по дороге, то вряд ли достигнут места назначения до захода солнца, зато срезав через лес они вполне ещё успеют.

Другой фермер задумался.

"Хм, а это не опасно? Если на нас в лесу нападут монстры, то с этим грузом мы окажемся в невыгодном положении."

Его аргументы были не слишком убедительными. В стране демонов нападения монстров случаются крайне редко. Последнее по слухам произошло несколько десятилетий назад.

Первый фермер с издевкой ответил на вопрос своего друга.

"Пфф, кончай ныть! Мы идем через лес или как?"

"Ладно, но лишь потому, что я хочу поскорее доставить этот груз."

Эта ошибка будет дорого стоить этим двум. Лишь один выберется из леса нетронутым. Таких нападений будет зарегистрировано ещё несколько вблизи Снежного города, в котором проживает мальчик по имени Моргант.

...

Моргант сидел сложа руки возле окна в своей комнате. Их город назывался Снежным, так как на его территории постоянно валил снег.

Глядя в окно, мальчик воспользовался благоприятным моментом, чтобы переосмыслить для себя произошедшее за последние два дня. С тяжелым вздохом Моргант поднялся на ноги и открыл окно.

Прохладный ветерок свежего воздуха хлынул на его лицо.

"Государь... если бы ты сейчас был здесь, что бы ты подумал об этом мире? Мире монстров и бесконечных распрей... Стал бы ты презирать этих бессмысленных существ, которые на протяжении всей своей жизни убивают друг друга? Разочаровался бы, узнав до чего докатился наш мир?"

Моргант рассмеялся над своей попыткой завязать разговор с призраком. В данный момент, он был потерян. До всех этих событий, этот мальчик полагал, что, как и остальные дети из приюта освоит какую-нибудь профессию и будет спокойно проживать в этом городе...

Теперь же, открыв истину этого мира, он не знал, что делать дальше. На записи Государь пожелал ему удачи, надеясь, что его путь будет схожим с его собственным.

Пока Моргант думал про себя, его уши дернулись от тихого скрипа открывания двери. Серебристоволосая женщина в толстой коричневой одежде подошла к нему и села у его постели со слегка озабоченным выражением. Она похоже ждала, когда он что-нибудь ей скажет.

"Мико, что случилось?"

Спросил у неё Моргант, нахмурившись.

"Я хотела спросить... Ты заперся здесь с самого утра, и твои друзья беспокоятся о тебе."

"Ах... вот оно что. Им не за чем беспокоиться. Мне просто было нужно время, чтобы подумать, вот и всё."

Мико вздохнула, получив его ответ. После короткого молчания она решила спросить его напрямую.

"Что-то случилось в том подземелье, ведь так?"

Услышав этот вопрос, Моргант издал тихий смешок. Он знал, каким типом человека была Мико. Она никогда не задавала слишком много вопросов, но всегда была готова выслушать и помочь советом.

"Независимо от того, сколько раз и кто именно меня спросит, я всегда буду просто отвечать - ничего особенного."

Мико смотрела на него растерянным взглядом. Этот мальчик по имени Моргант всегда был для неё и Дианы настоящей загадкой.

Его выражения было трудно понять, зато сам он с легкостью читал их эмоции. Этот мальчик был намного умнее и хитрее остальных детей. Он намного опережал свой возраст. Учитывая его характер, Мико было трудно разгадать, действительно ли с ним там, что-то случилось.

"Хм-м."

Мико хотела что-то сказать, но быстро передумала. Увидев недоуменное выражение на её лице, Моргант вновь издал смешок, заодно посмотрев на её статус.

Мико [Изгнанный лис]

Возраст - 27

Раса - Зверочеловек (Лис)

Уровень угрозы - 223 (Низкий)

Склонность - Стихия молнии

Состояние - Нормальное

Недомогания - Нет

Внешние эффекты - Отсутствуют

Как и следовало ожидать, уровень угрозы Мико был выше чем у Дианы. Но это неудивительно, ведь она практикует самооборону.

"Почему ты так смотришь на меня?"

Спросила Мико.

Ничего особенного. Просто ты выглядишь довольно мило."

"Не смейся над старшими. Раз ты ничем особо не занят, то пойдешь со мной."

"Куда?"

"В торговый квартал. Поможешь мне с вещами."

"Дайте мне хотя бы переодеться."

Мико быстро кивнула и вышла из комнаты. Убедившись, что она вышла за пределы слышимости, Моргант открыл текстовое поле в сознании и выбрал заголовок [Инвентарь]. Ингрид объяснила его, как технику "перенос материи".

Информация, как и материя могут храниться в виде цифр в "облачной системе хранения данных". Для вызова сохраненного файла, Морганту нужно было произнести его название, после чего сработает команда "Реконструкция материи". Вещь окажется в его руках в том же виде, каким оно было до превращения в цифровой файл.

В качестве эксперимента, Моргант использовал собственную одежду. Как и ожидалось, она тут же оказалась в его руках. Убедившись, что с ней ничего не произошло он сразу же надел её.

"Хм-м."

Кивнув самому себе в зеркале, Моргант отправился к лестнице. Внизу рядом с Мико стояли его друзья, которые махали ему с улыбками на лицах.

"Давай быстрее, Моргант!"

Кричала счастливая Элис.

Она обманула меня, подумал про себя Моргант. Почувствовав его взгляд, Мико перевела свой собственный в сторону, притворяясь, что не заметила.

"Ммм, ты в порядке, Moргант?"

Спросила Селина взволнованным тоном, сложив вместе руки так, будто бы молилась за его выздоровление. Моргант почти сразу же прости Мико, из-за того, что он заперся на весь день, его друзья наверняка беспокоились.

Жень смотрел на него самодовольным взглядом, словно заранее знал, что всё будет хорошо.

"Мы готовы или нет?"

Спросил у Мико Жень.

"Придется за вами внимательно следить, чтобы вы не заблудились."

"Мы уже достаточно хорошо знаем город, маловероятно, что мы бы заблудились."

Ответил Жень пренебрежительным тоном.

...

Весь город, как обычно, суетился со своими делами. Различные магазины и киоски, стоявшие в центре города, громко рекламировали свои товары и услуги. Сразу за площадью стояли кузницы, оружейные, рестораны и т.д.

Так как снег мог бы вызвать очевидные проблемы с передвижением по рыночному району, над городской площадью был возведен большой купол. Благодаря чему земля здесь была довольно сухой. Именно туда отправился Моргант и его спутники за покупками для приюта.

Когда они проходили мимо магазинов, многие их хозяева да и сами продавцы совершенно бесплатно давали им какие-либо продукты. Все в городе знали про приют и его положение, так что каждый житель помогал чем мог.

"Ты уверен, что с тобой всё в порядке?"

Тихо спросил Морганта Жень. Хоть он и не спрашивал этого раньше, сейчас был самый подходящий для этого момент.

Моргант ответил ему.

"В полном. Просто мне нужно было время, чтобы подумать о себе и о том, чем хочу заниматься в будущем."

Услышав его слова, Жень ненадолго задумался. Он никогда особо не думал насчет того, что будет делать после приюта. И теперь его будущее ему казалось ещё менее определенным.

"Ты... нашел ответ?"

Нервно спросил Жень. На что Моргант покачал головой.

"Нет, но скоро найду..."

"Что ты..."

В этот момент на рынке начался переполох. Побитый человек в синяках медленно продвигался через толпу. Некоторые закричали, увидев на нем кровь, некоторые же пытались помочь лечебной магией.

Дети и Мико тоже подошли посмотреть.

"Ты в порядке, парень?"

Спросил один из свидетелей.

"Что случилось то?"

Спросил другой.

На лице побитого человека потекли слезы.

"Это ... это ... это напало на меня!"

Все вокруг перешептывались, в основном интересуясь, что ЭТО могло быть.

"Тише люди! Дайте мужику сказать!"

Сказал один из целителей, лечивших этого парня.

"Кто на тебя напал?"

Парень с трудом выдавил из себя ответ.

"Гоблин ..."

Его ответу никто не верил. Гоблины отнюдь не славятся своей силой, да и интеллектом тоже не блещут. Все стали выдвигать предположения того, кто напал на самом деле. Парень прокричал последние слова, потеряв сознание.

"Гоблин... Гоблин Бог!"

http://tl.rulate.ru/book/636/21423