Готовый перевод Supremacy Games / Игры Превосходства: Глава 32. Рынок родословных

Пускай Феликсу правила банка и не нравились, он мог только послушно стоять в очереди на выдачу вступительного набора. В чужой храм, как говориться, со своим уставом не ходят.

20 минут спустя…

Постепенно вереница людей плыла вперёд, и через некоторое время юный Максвелл всё же оказался перед столом, где выдавали заветные наборы.

Уставший, он без всяких приветствий и лишних разговоров приложил браслет к сканеру. Человек, сидящий за столиком, сам был обрадован такому подходу: здороваться каждый день с сотнями людей ему уже осточертело.

— Понятно, вы подали заявление на получение вашего вступительного набора, — сказал мужчина, прочитав что-то на появившемся перед ним экране, после чего затянул давно выученную до автоматизма речь, — Согласно правилам SGA, каждый член недавно присоединившейся планеты имеет право на получение 100 000 SC. Но Вам стоит принять к сведению, что эта сумма должна быть возвращена банку в полном объёме с ежемесячной процентной ставкой в 3%. Следующий набор потребует от Вас полноценной заявки, включающей в себя причину займа и цель использования полученной суммы. Также, процентная ставка возрастёт до 6%, — чётко и без запинок произнёс человек. — Вам всё понятно, мистер Феликс?

— Да, — ответил тот, подтверждая запрос на своём браслете.

— Хорошо. 100 000 SC были переведены на ваш банковский аккаунт. Удачи, всего хорошего, — попрощался мужчина, после чего закричал. — Следующий!

Наследник Максвеллов кивнул и пошёл на выход из банка. Оказавшись на улице, он, используя УВ браслет, вызвал такси, транспорт на воздушной подушке, до филиала букмекерской организации.

***

10 минут спустя…

Попивая кофе, Феликс сидел на диване. В воздухе перед ним зависли десятки голограмм, показывающих трансляции Игр самых разных видов и рангов.

"Игра, которую я помню, ещё не началась. Думаю, раз уж это королевская битва, она будет проводиться завтра, в выходной", — вывод парня был вполне логичен: этот тип Игр был невероятно популярен среди зрителей, чему послужила зрелищность и простые условия победы. Касательно последних — всё элементарно, среди сотен или даже тысяч игроков, лишь один станет победителем, чемпионом королевской битвы. Судьба остальных — смерть. Подобные Игры здорово разгоняли скуку простых людей.

"Плевать, не беда. Тогда сейчас я поставлю на победителя и вернусь завтра, — Феликс нажал на браслет, и перед ним появилась незримая для окружающих голограмма. Он вошёл на официальный сайт букмекерской организации и открыл раздел с Играми, что будут проходить завтра. Увидев очень длинный список, парень мысленно попросил, — Королева, пожалуйста, найди из этого списка игры типа “Королевская битва” с 500-ми игроками".

Не прошло и мгновения, как из всего нагромаждения остались лишь 3 Игры. Феликс нажал на самую нижнюю, и появилась другая голограмма с описанием.

//Формат Игры: открытый.

Название Игры: Королевская Битва, 500.

Число игроков: 500

Допустимые этапы интеграции: от ступени первоначальной чистоты Царства Очищения до вершины второй ступени Царства Замещения.

Допустимые ранги: Серебряный, золотой.

Список игроков: (Нажмите, чтобы развернуть)//

Очевидно Юный Максвелл не стал бы вручную листать список из 500 игроков, он нажал на последнюю строчку и мысленно набрал псевдоним: “Нерушимая стена”.

Сразу после этого перед парнем открылся профиль выбранного им игрока, с некоторым количеством информации, статистикой и, что самое важное, большой кнопкой: <Сделать ставку на игрока>.

Ещё раз всё обдумав, Феликс поставил все свои новообретённые деньги на победу Стены. Коэффициент, к слову, был неплох — 1 к 10. На фоне некоторых других игроков, с коэффициентом 1 к 30, он смотрелся весьма уверенно.

Закончив с этим, парень приложил браслет к сканеру.

— Ваша ставка зачтена. Никто не узнает её условия, кроме Королевы ИИ. Удачи вам, сэр, — сказал ответственный за приём ставок мужчина средних лет, находящийся в той же комнате.

Покинув здание, Феликс решил посетить рынок родословных и осмотреть тамошние товары.

***

15 минут спустя…

Оплатив такси, юный Максвелл шёл по огромной площади. Туда-сюда сновали люди, на каждом шагу встречались лавочки и магазины. Разнообразные торгаши изо всех сил старались продать свои товары, а покупатели — сбить цену.

Осматриваясь по сторонам, парень сквозь шум услышал голос, который вовек не забудет:

— Ей, все, если не хотите упустить лучшее предложение в вашей жизни, подходите ко мне! — кричал тучный мужчина, слегка потрясывая внушительным пивным животом. В одной его руке была маленькая клетка с красным воробьём, из клюва которого торчали два длинных клыка, а в другой — наполненная кровью бутылка.

Собрав вокруг себя достаточно большую толпу, мужчина начал расхваливать свой товар:

— Это зверь с эпической родословной 1-го ранга, клыкастый воробей! — он поднял клетку, начав страстно рассказывать, — Они на грани вымирания, и во всей вселенной осталось лишь 100 представителей этого вида! — человек опустил клетку, подняв вместо неё бутылку. — Мне очень повезло получить этого красавца от охотника, который срочно нуждался в деньгах, — торгаш перевёл дыхание и продолжил, — Теперь я продаю бутылку с родословной этого удивительного зверя всего за 500 000 SC, весьма хорошая цена, как для родословной вымирающего вида. Ну так что? — уверенно спросил он, не выражая ни тени сомнений.

Как бы то ни было, все его усилия были мгновенно уничтожены хозяином соседнего магазина:

— Недоносок, ты кого обмануть пытаешься? Разве это не красный воробей, зверь с необычной родословной, который просто съел что-то, чего не надо было, и получил из-за этого незначительную мутацию? — пожилой мужчина в ярости указал пальцем на пухляша, продолжая своё разоблачение. — Его цена даже до 200 SC не доходит, а ты взвинтил её до полумиллиона?! В тебе хоть какой-то намёк на совесть есть, а? Ты ведь знаешь, что из-за таких ублюдков, как ты, нам всем не доверяют!

Услышав слова старика, взгляды окружающих сразу стали холодными, и в незадачливого обманщика полетели камни, бутылки, и много чего ещё. Сегодня он закроется пораньше. Хотя, если бы на территории рынка не было запрещено использовать получаемые в процессе интеграции способности, то мужчина мгновенно был бы разорван на куски.

— Не обращайте внимания на этот позор нашего бизнеса. Проходите в мой магазин, тут вас не обманут, — хозяин магазина не мог упустить такой возможности, и раз уж он разоблачил обманщика, то освободившеюся клиентуру можно переманить к себе, — Все мои родословные подлинны, — внутри небольшого здания стояли множество шкафчиков с родословными в контейнерах на них. Старик подошёл к одному из шкафчиков и взял наполненную кровью бутылку. — Это эпическая родословная 2-го ранга, кошмарного кобальтового бизона. Вы можете узнать подробности о ней в своих браслетах: элемент, способности, цена и т.д., — он искренне улыбнулся и сказал. — Я продаю её за 4 миллиона SC.

Видя, как услышав цену, покупатели отшатнулись, старик поспешил исправить ситуацию. — Но с 5% скидкой, в качестве извинений за попытку обмана моим коллегой. Этот бедный старик не хочет, чтобы из-за таких, как тот мерзавец, торговцы родословными потеряли ваше доверие, — хозяин магазинчика тяжело вздохнул.

— Ох, если бы остальные были такими же честными, как ты, то нам не нужно было бы постоянно ждать подвоха на этом переполненном обманщиками рынке, — добрая на вид женщина разочарованно покачала головой.

— Народ, а он правду говорил. Я только что нашёл информацию касательно кошмарного бизона, и всё сходится, — молодой парнишка показал всем голограмму с общедоступной информацией о продаваемой стариком родословной, — Только одна вещь мне не даёт покоя, настоящая цена этой родословной - 6 миллионов SC .

В сердца услышавших это людей начали закрадываться подозрения. В самом-то деле, с чего старику продавать родословную 2-го ранга, занижая её цену на 35%, так ещё и давая 5% скидку.

По щекам хозяина магазина в этот момент начали течь слёзы, и он, смотря на прекрасное голубое небо, каким оно и должно быть в UVR, заговорил:

— Понимаете, один клановый ублюдок избил до полусмерти и обесчестил мою бедную дочь. Я бы не стал продавать это сокровище так дёшево, если бы мне срочно не нужны были деньги на её лечение.

Видя боль старика, окружающие слегка смягчились.

— Старик, случай с твоей дочерью не первый, и мне жаль её. Я куплю эту родословную, — предложила неравнодушная женщина, но тут же была остановлена другим покупателем.

— Прошу, мисс, позвольте этому джентльмену помочь брату в нужде. Я ненавижу тех клановых мразей, которые постоянно пользуются своим особым положением, так что повышу стоимость до 4-х с половиной миллионов.

— Я готов купить её за 5 миллионов. Мой внук почти достиг Царства Замещения, и это будет отличным подарком для него. Я надеюсь, никто не станет со мной за неё биться, — шутливо пригрозил своей тростью красноволосый старец.

К сожалению, красивого молодого человека из толпы просьба красноволосого особо не волновала, и он уважительно повысил цену.

— Извините, но эта родословная идеальна для моего первого замещения, так что я куплю её за 6 миллионов.

Видя, что цена уже достигла рыночной, хозяин магазина вмешался:

— Покупатели мои, я не хочу, чтобы вы ссориться начали из-за товара. Я продам его тебе, юноша, а когда моя дочка поправиться, я буду делать тебе 20% скидку на любые товары. Давай обменяемся контактами, — с чувством вины попросил старик.

Покупатели обменялись взглядами и пожали плечами.

— Без проблем, я просто хотел помочь.

— Я тоже.

— В целом, мой внук и подождать может.

Хозяин магазина много раз поклонился и искренне поблагодарил их. После этого, он подошёл к молодому человеку, чтобы завершить сделку. Тот довольно улыбнулся и попросил:

— Дайте мне свой банковский ID, чтобы я мог перевести деньги.

Старик слегка прикоснулся своим AP браслетом к браслету паренька.

— Готово.

Буквально за мгновение до того, как молодой нажал на кнопку “принять”, его остановил громкий крик:

— СТОЙТЕ! ПОДОЖДИТЕ! НЕ ПРОДАВАЙТЕ, ДЯДЮШКА! — Феликс вбежал в магазин с запыхавшимся видом, но очень ярким огнём в глазах.

http://tl.rulate.ru/book/63556/2058962