Готовый перевод Supremacy Games / Игры Превосходства: Глава 3. Семейная Традиция

Глава 3. Семейная Традиция

Налюбовавшись своим внешним видом юнца, Феликс начал одеваться, думая об эпохе, в которую угодил. Судя по воспоминаниям, его перенесло в эпоху модерна, когда земляне жили себе в мире и согласии на своём голубом шарике. Но скоро это изменится, ведь в ближайшем будущем появится приглашение в "Игры На Превосходство", перевернувшее весь мир с ног на голову.

Так было даже лучше для его планов. Теперь, используя воспоминания из прошлой жизни, он мог стать лучшим во всех играх и высоко вскарабкаться по рейтингу; получить награды, о которых раньше и не мечтал.

Выражение лица Феликса стало серьёзным и торжественным.

"На этот раз я не буду тратить время впустую и заниматься чем-то бесполезным!"

Если бы во время интеграции кровной линии он был целенаправленным и трудолюбивым, то не попал бы на эту смертоносную миссию. Его бы защищали и лелеяли в управлении, как гения молодого поколения.

Потирая свои булки, он с сожалением вспоминал урок пылающей задницы, преподанного Асной. Но болезненное выражение лица вскоре сменилось на решительное, способное пошатнуть даже здоровяка.

"Чтобы больше никогда в жизни не испытывать эту ужаснейшую боль, я должен трудиться больше всех и достигнуть вершины. Никто больше не посмеет меня тр#@нуть! НИКТО!"

Хрясь!

Феликс ударил по зеркалу так, что оно разлетелось на мелкие кусочки по всей комнате.

"Твою же мать!" — взвыв от боли, парень свалился на пол.

Придерживая окровавленную руку, он стыдился своего 17-летнего слабого тела, которое не могло навредить даже монстру первого уровня.

***

Два человека, стоявшие у двери, услышали крик Феликса и звук битого стекла. Когда второй охранник двинулся в комнату, Джек его остановил:

"Забей. Молодой господин, наверное, просто смотрит боевик, поэтому он так себя ведёт," — про себя же он добавил. — "Этот парень, видать, уже на другие таблетки пересел."

Джек был убеждён в своей теории, так как в неё было легче всего поверить. Не будь на острове интернета, Феликсу бы оставалось только гулять по пляжу. Он бы уже давно сошёл с ума.

***

Внутри спальни Феликс, с перевязанной рукой, собирал осколки зеркала.

"Судя по мобиле, сейчас первое июня 2024 года. Если я правильно помню, приглашение появится через 15 дней. Подходящее время, чтобы продумать планы на будущее."

Спустя некоторое время он закончил с уборкой и надел кроссовки, готовясь выйти на улицу. Он хотел посмотреть на состояние отеля и острова.

"Я покидаю отель для долгой прогулки, не нужно следовать за мной, и не смей никого посылать для скрытной слежки, понятно тебе?" — Проинструктировал он Джека на выходе из номера.

"Да, молодой господин. Приятной прогулки, вас никто не потревожит."

Феликс улыбнулся, похлопав его по плечу.

"Молодец, продолжай следовать моим указаниям, и я повышу тебя до своего личного главного телохранителя, когда получу свою долю в семье."

Джек расплылся в улыбке.

"Ваше желание — закон, молодой господин."

Феликс пошёл в сторону лифта, осматривая в деталях ужасную обстановку в отеле.

"Я что, был полностью в дерьме, когда решил воскресить именно этот бизнес как часть теста на совершеннолетие?"

Он продолжал идти в течение пары минут, пока не увидел ржавый лифт с приклеенной надписью "Не работает".

"Так и думал," — вздохнул Феликс разочарованно.

Он повернул налево и пошёл к лестнице. Как только он до неё дошёл и увидел ступени, идущие в бездну, тут же нахмурился.

"Починка лифта будет приоритетом. Я не могу постоянно спускаться по этой лестнице: у меня колени не выдержат."

Он вздохнул и пошёл вниз по лестнице, пытаясь воспроизвести свои воспоминания 17-летней давности.

Если он всё правильно помнил, этот курортный отель, находящийся у чёрта на куличках, был выбран в качестве теста на совершеннолетие, чтобы провести все эти 5 лет просто бездельничая и загорая. Он ругал своё молодое ленивое "я", из-за которого позднее сильно поплатился.

В конце концов, когда остальные пытались воскресить компании, отели, рестораны, которые выбрали в качестве своей миссии, Феликс загорал как солёная рыба. Эта небрежность по отношению к тесту впоследствии дорого ему обошлась, когда пришло приглашение в "Игры На Аревосходство". Другие, даже те, кто провалился в своём проекте, но старались изо всех сил, были отобраны и взращены, чтобы представлять Национальную команду США.

Подобные ему раздолбаи, считавшие семейную традицию шуткой, были жёстко наказаны советом старейшин семьи. Так как родители Феликса и другие близкие тем или иным способом погибли, никто не мог за него поручиться внутри семьи.

Как бы он ни хотел продолжать ныть об этом, он вспомнил своих родителей. Одни из немногих людей, кто любил его внутри этой волчьей стаи — семьи, где было нормой соревноваться ради собственного блага, где любой метод был допустим, если все оставались живы.

Его родители были довольно популярны в семье Максвелл благодаря своим умениям вести бизнес. Его отец управлял 5-ю инвестиционными фондами на Уолл-стрит с высокой эффективностью, получая прибыль от каждого вложения без единого промаха.

Эта своего рода гарантия успеха стала причиной появления у него клички в бизнес-кругах — Паук. Так как его чутьё в инвестициях было такое же острое.

В это же время его мать управляла десятками 5-звездочными отелями и несколькими ресторанами с тремя звёздами Мишлен¹ по всему миру. Их репутация достигала вершины, так как любой посетитель или критик оставлял только хорошие отзывы.

К сожалению, они погибли, разбившись на вертолёте, когда направлялись в главный семейный штаб, чтобы удивить Феликса на его 11-летие. Что ж, им удалось его удивить — когда он услышал новость об их смерти, разрезая свой торт в одиночестве. Сложно представить, какую травму мог пережить молодой Феликс.

С того момента он стал другим человеком: бесстыжим и игривым, издевался над двоюродными братьями и сёстрами ежедневно, пока они не стали бояться самого его существования. Дети жаловались взрослым с просьбой наказать его. Но все вокруг понимали, что таким поведением он только заглушал ту боль и страх остаться одному в своём сердце. Так что взрослые закрывали на это глаза и прощали его выходки, до той степени, что дети вскоре создали альянс "Антифеликс", собираясь и избивая его, когда он собирался подшутить над кем-то из них.

***

2 года быстро пролетели. Феликс немного повзрослел с тех пор. Он престал задирать сверстников, когда понял, что один пранк не стоит всех тех избиений. Со временем он обленился и перестал трудиться. Его оценки в школе были ниже среднего, а друзья типичными богатыми ребятами 2-го поколения, думавшими не мозгами, а членами. Если у них вообще были мозги.

Прошло время и он достиг важнейшего года в своей жизни — 16-летие. Причиной было то, что дальнейшая жизнь отпрыска семьи зависела от традиции совершеннолетия. Они должны были пройти тест длительностью в 5 лет. Тест предполагал, что человек сможет оживить умирающий бизнес, типа компании на грани банкротства, ресторана с отрицательными отзывами, отеля с плохой репутацией от своих клиентов или просто показывающего плохие показатели.

Если подросток сможет успешно воскресить бизнес за 5 лет, семейный совет наградит его долей в 49% от этого бизнеса.

Это означало, что чем больше оживляемый бизнес, тем крупнее награда. 49% акций ресторана были не то же самое, что и 49% акций компании производителя автомобилей.

Но если бы они завалили этот тест, у них бы осталось только два жизненных пути на выбор.

Первый — это жить свободно без контроля семьи, но и без их ресурсов. Второй же — выбрать бизнес, подходящий их интересам и талантам и управлять им, но только с 10-процентной долей доходов.

Эта традиция была причиной успешного роста семьи и одновременного сохранения ресурсов внутри семьи. Таким образом они не рисковали потерять их благодаря каким-то аутсайдерам.

В это время Феликсу было более чем насрать на тест или его будущее. Он выбрал этот отель только для того, чтобы пинать тут х*и подальше ото всех.

***

Феликс очнулся от своих воспоминаний, усмехнувшись над истеричным прошлым собой, что стало причиной отставания ото всех в интеграции кровной линии.

Он злобно хмыкнул.

"Так как папочка вернулся, дорогие кузены, можете позабыть о ресурсах семьи, ведь я сделаю этот отель лучшим курортом в мире, где только элита может ступать по этому острову," — он рассмеялся с дрожащими коленями, не способными даже поддерживать его тело после стольких лестничных пролётов. — "И я как раз знаю, как именно этого можно добиться!"

______________________

¹ Три мишленовских звезды — «Исключительная кухня, которая заслуживает специального путешествия». Ресторан, отмеченный хотя бы одной звездой, мгновенно врывается в мировую элиту, а в наиболее популярные из мишленовских ресторанов приходится записываться за несколько месяцев, заранее оплачивая ужин банковской картой.

http://tl.rulate.ru/book/63556/1668092