Готовый перевод Welcome to the class of superiority: If it was me / Добро пожаловать в класс превосходства: Если бы это был я: Том 3. Глава 1.6 Граница между раем и адом

Игнорируя Ике, Шинохара уже умоляла Хирату купить еще один туалет.

— Да, нам… ну, то есть купить хотя бы туалет для девочек, безусловно, будет…

— Ты может и прислушиваешься к нашему мнению, но вот только не делай таких поспешных выводов, — оборвал Ике Хирату, который уже хотел одобрить эту покупку.

— Ах, боже, перестаньте уже так раздражать! Здесь Каруизава-сан что-то хочет сказать, — воскликнула Шинохара.

Очевидно, она хотела получить от Каруизавы согласие.

— Хм, это, конечно, будет немного неловко, но мне все же нужны эти очки. Лучше будет просто смириться.

Совершенно неожиданно, но Каруизава решила отказаться от идеи покупки еще одного туалета.

— Школа все равно подготовила необходимый минимум. Так что лучше перетерплю это. Здесь в любом случае есть река, так что если мы воспользуемся ей, то ведь все будет хорошо, да?

— Это… Каруизава-сан!!

Если уж Каруизава так сказала, то нет никакого способа противостоять этому, пусть даже Шинохара была слишком самоуверенна. Связано это было с тем, что большинство девушек больше привязаны к Каруизаве, так что у нее и был самый влиятельный голос.

Внезапно, Юкимура вступил в словесную перепалку.

— Я не совсем понимаю, почему девушки хотят себе отдельный туалет. Но я не согласен с тем, чтобы тратить очки направо и налево, а также с тем, что у нас нет какого-то единого мнения. Если вы действительно хотите отдельный туалет, то давайте решим это голосованием, — произнес Юкимура, сдвинув свои очки на нос.

— Я… это просто естественная просьба от девушки. Парни должны заниматься своими делами.

— Естественная просьба? То есть мы должны не лезть не в свое дело? Разве это не обычная дискриминация?!

— Какая к черту дискриминация?!.. У меня уже голова болит. Хирата-кун, пожалуйста, убери его уже от меня.

Похоже, Шинохара просто так не отступит в этом вопросе.

— Этот экзамен дает нам шанс уменьшить разницу в общих очках класса. Они слишком ценны, чтобы тратить их на какие-то туалеты и тому подобное. Я не хочу оставаться в классе Д вечно. Не может быть и речи о том, чтобы использовать очки исключительно из личных побуждений, как этого хочет Шинохара. Мы все же должны тщательно обдумать это.

— Чего? Ты думаешь, что я не знаю о возможных последствиях?

— Я просто ненавижу, когда девушки думают исключительно своими эмоциями.

— А? Я же не говорю, что нам нужно тратить очки без разбора. У нас ведь должен быть какой-то минимум необходимых вещей. Или ты намерен лишь болтать об этом?

— Эй, вы оба, успокойтесь уже. Я, конечно, понимаю, что Юкимура-кун пытается сказать, но если ты будешь говорить об этом так агрессивно, то мы не сможем прийти к соглашению. Надо быть спокойнее…

— Спокойнее? То есть, мы не должны использовать очки, исходя из личных предпочтений?

— Н-ну…

Хирата, оказавшийся в затруднительном положении между двумя людьми, отчаянно пытался уладить этот спор, стараясь как можно меньше показывать обеспокоенное выражение лица.

— Для класса Д, в котором нет никакого единства, будущее явно будет не очень хорошее. К тому же, Хирата-кун, который вроде как является у нас пацифистом, вообще не может сделать хоть что-то нормально…

Пока я наблюдал за ситуации с расстояния, Хорикита, которая стояла рядом со мной, тяжело вздохнула, поняв, что так просто мы это не решим.

— Похоже, это будет сложнее, чем мы изначально думали.

Довольно необычно, но Хорикита показывает признаки беспокойства.

— Это же отличная возможность получить классные очки. И ты ведь справишься с этим, да? — Спросил я.

Хорикита уже стала показывать раздражение на своем лице.

— Ну, может быть. Я не настолько оптимистична, чтобы на данном этапе точно сказать, что это будет легко. Я ведь такая же, как и они — никогда не жила на острове, так что я не могу ничего предсказать. Хотя, я понимаю, что с течением времени, все только усложнится. Я хочу сохранить очки, но не могу придумать хорошего решения. Какой же дурацкий этот экзамен.

Были люди, которые хотели использовать очки, пусть и экономно, как и люди, которые этого не хотели. Также были и те, кто хотел потратить вообще все очки.

Скорее всего, в каждом классе было разделение на эти 3 категории. Может быть с небольшими изменениями. Другими словами, важным фактором здесь является количество учеников в классе. Будет довольно проблематично решить какую-либо проблему, если в классе более 30 человек.

Что же касается руководства, то чем больше мы пытаемся следовать ему, тем больше разногласий у нас будет внутри класса.

На небольшом расстоянии, Чабашира смотрела своим отрешенным взглядом на это противостояние парней и девушек. Естественно, она не пыталась что-либо сделать с этим, ведь класс Д был «сбродом дефектных людей» и ситуация все равно станет еще хуже.

«Самоубийство»?

— Что ты хочешь сделать?

— Я бы хотела придерживаться точки зрения Юкимуры-куна, но я не уверена, что смогу прожить неделю без нужного оборудования. Таково мое мнение. Я считаю, что мы должны бросить вызов самим себе, но как долго мы сможем так прожить… А что насчет тебя?

— В основном, я также думаю, как и ты. Не знаю, что будет дальше.

— Посмотрите! Это что получается, A и B класс уже все решили? — Взволновано сказала какая-то девушка.

Мы решили обернутся и посмотреть.

Прошло всего несколько минут, но я увидел, как несколько учеников из каждого класса собираются вместе и уходят в лес. Может они собирались искать «стоянки» или же просто хорошее место для лагеря. Как бы символизируя качество, класс Д и класс C все еще не могли прийти к какому-либо соглашению. Мы даже еще не начинали.

— Вот же дерьмо! Сейчас не время обсуждать какой-то там туалет! Я в любом случае против, потому что нужно защищать эти очки. Я лучше пойду на поиски места для нашего лагеря. Юкимура, Шинохара, а также другие — только посмейте потратить очки!

— Хорошо, не будем.

Нельзя сказать, что Ике и Юкимура были хорошими друзьями, но, похоже, сейчас они собираются сотрудничать, так как у них была одна и та же цель.

— Подожди немного, Ике-кун. Довольно опасно идти в лес без какого-либо плана.

— А что, если я останусь здесь, то это что-нибудь решит?

Мнения «уйти» и «остаться» начали сталкиваться друг с другом.

Однако, Хирата не мог убедить Ике и остальных прекратить разбирательства.

— Я вернусь, как только найду подходящее место. После того, как мы все перейдем туда, мы можем продолжить наш разговор. Так сойдет?

Судо и Ямаучи тоже намерены пойти на поиски места для лагеря?

Они встали рядом с Ике, который уже терял терпение.

— Заботин тоже пойдет? — Спросил Судо и посмотрел на меня.

Я слегка покачал головой и отказался.

— Только давайте вы будете делать это вместе, хорошо? Будет не очень хорошо, если кто-то из вас заблудится.

Хирата понял, что их бесполезно останавливать.

— Хорошо! Ну, тогда давайте отправляться!

Сейчас стало уже слишком жарко, поскольку мы стояли на открытом пространстве.

— Ну, прямо здесь будет проблематично обустраивать лагерь…

Одноклассники периодически стали выказывать недовольство, касательно жары и Хирата понял, что в этом месте лучше не устанавливать наш лагерь.

Если бы это был настоящий «лагерь», мы могли бы установить зонтик и шатер, а также весело плавать в море, но вот сейчас мы не могли этого сделать.

— Мы можем прямо сейчас уйти, чтобы хотя бы найти тень, а по пути также можем продолжить разговор.

Хирата взял инициативу на себя и взял палатку. Другие парни тоже начали подготавливаться.

— Кстати… Судо же убрал после себя, когда использовал туалет?

Одна девушка с тревогой указала на место, где был расположен туалет.

Кто-то сказал, что Судо вышел после своих дел с пустыми руками.

Хм…

Солнце светило на это место слева. Внутри палатки была, конечно же, паровая баня.

Часть 2

Одноклассники выглядели так, словно вот-вот начнут плакать от усиливающийся жары. Хирата, также находясь на пляже, начал понимать текущую сложную ситуацию.

Если мы хотим настоящий кемпинг, нам нужно сделать палатку из брезента. От купания в море или игры на пляже до защиты тела от палящего солнца. Сколько еще вещей нам нужно?

— Давайте пока переместимся отсюда в другое место в тени.

Идя вглубь острова, мы увидели огромный лес.

Один из парней с тревогой посмотрел на него.

— А нормально ли войти в этот лес… мы же можем заблудиться, верно?.. Я вообще не вижу, что там внутри.

Вот почему мы должны соблюдать некоторые правила, и именно поэтому наши наручные часы оснащены аварийной кнопкой. Мы должны показать сплоченность для решения вопросов о том, как мы будем тратить наши очки, ведь если этого не сделать, то мы так сможем потратить все 300 очков.

— Эй, Каруизава! Хирата такой потрясающий! Он соглашается делать то, что все остальные не хотят делать!

— Хм-п-ф, конечно же! Позвав на помощь других парней, он бы выглядел жалким, так что мы можем оставить все на него.

Хирата держал в руках палатку. Проходя мимо группы Каруизавы, они смотрели на него с большим восхищением. К слову, я тоже прошел мимо них, помогая нести какие-то коробки.

Мы также должны были перенести туалет, для чего нужно было сначала его сложить.

Я тоже должен как-то помочь. В конце концов, в дальнейшем у нас будет много работы, о которой нужно подумать, а также принять много сложных решений. Поэтому я должен показать, что желаю помочь прямо сейчас.

Хорикита, которая, как и всегда, была в одиночестве, медленно и молча следовала за группой в самом конце.

Мы шли в одном направлении, иногда останавливаясь, сверяя что-то, а затем двигались в другом.

Как только я решил посмотреть по сторонам, я обнаружил, что иду рядом с Хорикитой.

— Плохое настроение, да?

— Если честно, мне просто не по себе. Я просто не создана быть таким человеком. Жить на необитаемом острове, да и еще с другими людьми.

http://tl.rulate.ru/book/63550/4034694