Готовый перевод The Discarded World / Отвергнутый мир: Глава 3

Глава 3

Девочка расплакалась, доедая последний кусок хлеба.

«Надо мной издевались плохие парни», сказала девочка со слезами.

Кит вытер ее слезы и спросил: «Кто и почему захотел издеваться над тобой?

Маленькая девочка перестала плакать, фыркнула, но ничего не ответила Киту.

Она взяла его за руки и сказала: «Мистер, пожалуйста, защитите меня от них».

Маленькая девочка крепко сжимала его руки, сдерживая слезы.

Киту было больно от того, что случилось с этой девочкой.

«У тебя есть дом. Куда ты можешь вернуться?», спросил Кит.

Маленькая девочка покачала головой, ей некуда было идти.

Кит взял ведро и наполнил его водой из реки.

«Как тебя зовут?»

«Сцилла Леонхардт», ответила она.

«Хочешь пойти со мной?»

Она кивнула. Она хотела следовать за ним.

«Ты можешь ходить с такими травмами?»

«Это пустяки для меня», мило ответила девочка.

Левой рукой Кит взял ее за руку, правой взял ведро и пошел домой.

Когда они пришли домой, то увидели, что на старом диване спал Охотник.

Сцилла указала на него и тихо спросила: «Бандит?»

«Это мой учитель», вежливо ответил Кит.

«Учитель?», Сцилла была в замешательстве.

«Да, он хороший человек, тебе не о чем беспокоиться», ответил Кит.

Охотник открыл один глаз и спросил: «Ты принес воду, которую я велел добыть?»

«Вот она», ответил Кит.

«Налей мне чашку», сказал Охотник.

Охотник посмотрел на Кита и спросил: «Где ты ее нашел?»

«Рядом с рекой. Она спала там на скале», ответил Кит.

Кит отпустил руку Сциллы и достал чашку, чтобы налить воды учителю.

Девушка подошла к Охотнику и спросила: «Вы бандит?»

Охотник улыбнулся и ответил: «Я джентльмен».

Охотник поднял левую руку и попытался пригладить каштановые волосы: «Как тебя зовут, девочка?»

Девочка улыбнулась: «Сцилла Леонхардт».

«А как тебя зовут?», спросила она.

Охотник рассмеялся: «Зови меня просто папа».

«Хорошо, папа», ответила Сцилла.

Кит налил три чашки воды и поставил их на стол, который он сделал из дерева.

Все трое стали пить воду.

«Когда начнется мое обучение?», спросил Кит.

«О чем ты? Твое обучение уже началось, Кит», ответил Охотник.

«Что?», в замешательстве спросил Кит.

«Твое обучение началось с того, как ты пошел за водой», ответил учитель.

«Вы называете это тренировкой?», спросил Кит.

«Просто делай то, что я тебе говорю и станешь таким же сильным», ответил Охотник, указав пальцем на Кита.

«А теперь иди и потренируйся с катаной, которую я тебе дал».

«Тебе нужно делать 1000 взмахов в день. Через месяц ты будешь делать 5000», сказал Охотник.

«Разве это не слишком большая нагрузка для моего возраста?»

«Это просто легкая разминка, ты перейдешь на следующий уровень, только когда разрубишь камень пополам», ответил Охотник.

«Учитель, разве это возможно?», спросил Кит.

«Ты еще спрашиваешь? Просто делай что я тебе сказал. Иди и упражняйся прямо сейчас».

Сцилла улыбнулась и захихикала: «Вы оба такие смешные».

Охотник улыбнулся ей в ответ.

Кит взяла катану и начал махать ей. Он сделал около 100 взмахов, а потом решил передохнуть.

После отдыха он настойчиво продолжил свою тренировку.

Прошел час, он сделал около 500 взмахов. Кит посмотрел на учителя и Сциллу, они уже уснули.

Сцилла крепко спала, на ее лице была красивая улыбка, а Охотник громко храпел.

Кит улыбнулся и продолжил тренировку.

Солнце начинало садиться, спускались сумерки. Охотник зевнул и слегка потянулся.

Он посмотрел на Сциллу и прошептал: «Бедная девочка, она пережила такой печальный опыт в столь юном возрасте».

Охотник посмотрел на Кита и ухмыльнулся: «А этот парень обладает талантом».

Кит уснул под деревом, которое было рядом с его домом, щебетали птицы, ветер колыхал листья на деревьях.

Охотник укрыл своим рваным пальто Сциллу, а затем пошел к Киту, чтобы разбудить его.

Он взял ветку и медленно похлопал ей по голове Кита.

«Просыпайся, сколько ты еще собираешься спать?», сказал Охотник, продолжая пинать его.

«Я проснулся, я проснулся, учитель!», сказал Кит, прикрывая голову.

«Учитель, разве это необходимо? Бить меня по голове?», спросил Кит.

«Как прошла тренировка? Похоже твои руки потерлись», сказал Охотник.

«Я сделал 1000 взмахов, как вы и просили, учитель», ответил Кит.

«Хорошо, теперь пробеги 100 км, начинай сейчас», сказал Охотник.

«Учитель, вы серьезно?», спросил Кит, он был в шоке от указаний учителя.

«Ахахаха, я просто пошутил», сказал Охотник, подшучивая над Китом.

«Пойдем поедим, пока солнце еще не зашло», продолжил он.

«Откуда же мы возьмем еды, учитель?», в замешательстве спросил Кит.

«Конечно же мы отправимся в лес», ответил Охотник.

Кит встал и повесил катану за спину, а затем пошел в лес за своим учителем, оставив Сциллу спать на диване.

В лесу они стали искать животных.

Внезапно Охотник увидел кого-то впереди. Там было стадо оленей, которые щипали траву. Охотник медленно вынул свой арбалет. Похоже, он сам его сделал.

Наконечники стрел были покрыты какой-то жидкостью, которая ужасно пахла.

«Чем обмазаны эти стрелы, учитель?», тихо спросил Кит.

«Тссс, ты спугнешь оленей!», ответил Охотник.

Он выстрелил в одного из них, остальные сразу же убежали. Стрела попала в цель и один из оленей рухнул.

Наконец Охотник ответил на вопрос Кита: «Наконечник стрелы покрыт ядом, сделанным из крови человека».

Охотник достал вторую катану: «Это Тенши. Ее рукоять красно-белая, это выделанная шкура».

Он добил оленя и начал свежевать его. Кит посмотрел на Охотника и спросил: «Что мы сделаем со шкурой?»

«Будем использовать ее как сумку для чего только можно», ответил Охотник.

Он отдал Киту шкуру и они пошли обратно в дом.

Когда они подошли к дому, то увидели плачущую Сциллу, когда она увидела их, то бросилась к ним так быстро, как только могла.

«Не оставляй меня, Кит. Мне страшно», сказала Сцилла, все еще плача.

http://tl.rulate.ru/book/6351/119740