Готовый перевод Lightning Dragon's Roar / Гарри Поттер/Рев Громового Дракона: Глава 36.2

Ну что ж.

"Человек… Награда за твою смерть моя! - прохрипел Супер Таракан, демонстрируя небольшое понимание английского языка — хотя и с щелчками и свистками.

Он замахал своими тонкими руками на Кларка. Сам воздух вокруг парня треснул, как стекло, и появилась стая Адских Прайдов, окружив его со всех сторон.

"Что это такое?" - встревоженно спросил он, настороженно глядя на Демонов и делая шаг назад.

"Демоны! Не попади под удар и прикончи их!" - крикнул я, прежде чем повернуться к Супер Таракану.

"Награда от кого?" - спросил я, имея хорошее представление о том, кто назначил награду за мою голову.

"Зачем что-то говорить человеку?" Супер Таракан бросил вызов, его клешни взволнованно щелкали во время разговоров. "Человеку нужно умирать только ради еды".

"Вот как?"

"Да, ударю тебя своей молнией, хорошенько поджарю".

Я внутренне ухмыльнулся; молния, да?

"Кларк, ты позаботишься об этих Демонах, а я займусь этим парнем. Не вмешивайся, что бы ни случилось".

"Я..." — попытался сказать Кларк, прежде чем нырнуть под косу Адского Прайда, используя свое тепловое зрение, чтобы поджечь его. Быстрый толчок, и он врезался в своих собратьев, как огненная комета.

"Я понял". - сказал он, когда появилась еще одна стая Адских Прайдов.

Я догадался, что Мундус ничего не рассказывал своим подчиненным об их цели. Учитывая все обстоятельства, это был очень неудачный шаг.

"Ха! Покажи мне свой лучший выстрел, ты, слабак!" Я бросил вызов, широко раскрывая руки. "Почувствуй разрыв в силе между нами".

Супер Таракан уставился на меня, прежде чем услужить мне, метнув несколько зеленых молний.

Он бросил еще несколько слабых атак, которые я даже не потрудился съесть, надеясь переждать, пока он не попытается убить меня мощным маневром.

Я сделал вид, что у меня проблемы с Демоном. Супер Таракан покрыл свои руки ярко-зеленым электричеством, и атаковал пытаясь отрезать мне конечности.

Я встретил его удар толстой шкурой Бальтазара, заряженная энергией черная чешуя легко блокировала удар. Он попробовал еще несколько, но я каким-то образом заблокировал их Эребусом, чувствуя напряжение в левой руке, которая все еще болела после драки с Кларком.

Я притворно вздрогнул и отступил, уронив Эребуса с преувеличенно громким стуком и нежно держа свою раненую (см.: слегка поврежденную, но в порядке) левую руку.

"Слабак, говоришь?" - насмехался Супер Таракан. "Теперь не так слаб?"

Боже, эта штука обладала ораторским мастерством ребенка; этого было почти достаточно, чтобы заставить меня засмеяться, но это было бы крайне неуместно, учитывая обстоятельства.

"Ты слаб". Я притворился, что мне трудно говорить. "Иначе зачем бы тебе нападать на детей и стариков?"

Супер Таракан передвинул свои клешни в ужасающе выглядящую улыбку. "Ты видел еду? Забавно заставлять их делать это с собой — смотреть как они режут сами себя! Ха-ха-ха!"

Он перестал смеяться и посмотрел на меня голодным взглядом своих многочисленных глаз.

"Сделаю то же самое с тобой!" Сказал он, прежде чем его тело несколько раз замерцало. Несколько секунд спустя местность залилась зеленым светом, когда Супер Таракан полностью превратился в молнию и бросился ко мне.

Я дождался, пока он подойдет достаточно близко, прежде чем ухмыльнуться и прекратить притворяться. Зеленая молния ударила в мое тело, но я схватил ее, легко перенаправив в рот, в горло и в желудок.

Поняв, что его поймали, Демон попытался сбежать, но это было безрезультатно. Я просто продолжал вытягивать из него все больше и больше, легко поглощая его силу и делая её своей.

Его попытки сбежать становились все более и более отчаянными, поскольку он понимал, что его существование вот-вот подойдет к концу. Чем больше он старался, тем больше энергии тратил, тем больше я съедал и втягивал его.

Это был порочный круг.

"Ты выбрал не того мага для нападения, дурак", - свирепо подумал я, полностью поглощая Демона. Мое тело светилось силой, но я каким-то образом сдерживал ее.

Я согнулся пополам от боли, вновь интегрированная энергия обрушилась на мое тело, разрывая его и одновременно исцеляя. Употребление электричества никогда не вызывало подобной реакции.

§ Остаток Демона, пытается взять власть над тобой.§ Бальтазар прошептал у меня в голове. § Я ввел в него свой яд. Он умирает, пока мы говорим.§

И мой верный змей был прав. Боль все уменьшалась и уменьшалась, пока не осталась только ноющая боль, связанная с тем, что в моем теле было так много силы.

По сравнению с тем, что было раньше, это было ничто.

Я облизал зубы в легком раздражении, задаваясь вопросом, как именно Бальтазар может впрыснуть яд во что-то, используя только свою энергию.

"Тьфу". Сказал я и выплюнул большой шарик слюны, прежде чем повернуться к Кларку, который уставился на меня в полном изумлении.

"Ты... съел его?" Судя по виду его сейчас стошнит. Вокруг него было несколько больших куч пепла. Вероятно, он уничтожил Демонов одним только своим тепловым зрением.

"Ну, Супер Таракан превратился в чистую молнию..." Сказал я, прежде чем поднять Эребуса с грязного пола. "У него был вкус наполовину приготовленного мяса".

"Супер Таракан?" Кларк, улыбнулся, несмотря на отвращение, которое он испытывал. "Подожди, ты можешь есть электричество?"

"Да, на обо вопроса". Я кивнул.

"Молниеносный Убийца Драконов". - сказал Кларк, широко раскрыв глаза и усаживаясь на землю. "Как Лаксус из "Хвоста Феи"?"

"Вау. Ты читал "Хвост Феи"?" - выпалил я, глядя на старшего мужчину в новом свете. "Может быть, ты не такой ужасно скучный, как я думал".

"Ну и дела, спасибо". Кларк был невозмутим.

Мы рассмеялись, и я сел, присоединяясь к нему.

"Расскажи мне больше". - попросил Кларк после нескольких минут молчания.

"Хм?"

"Почему ты выбрал стихию молнии?" - спросил Кларк.

Я улыбнулся.

"Это звучало как лучший выбор". - сказал я, глядя вдаль. "Это было более доступно, чем вода. Изучение того, как играть с элементом земли, привлекло бы ненужное внимание. То же самое относится и к огню."

"А как насчет ветра?" возразил Кларк.

"...Наверное, я никогда по-настоящему не думал об использовании ветра в качестве оружия". - сказал я через несколько мгновений. "Молния быстра, мощна; она может порезать, парализовать и даже поджарить моих противников, если влить в неё достаточно силы".

Мои глаза засияли. "Я помню, как впервые прочитал "Хвост Феи". Я избегал её в течение долгого времени, буквально оценивая книгу по ее обложке. Название было очень женственным."

Кларк понимающе кивнул.

"Потом я все же прочитал её. Глядя на всю магию, которая была в этой манге. Это было чудесно." Я продолжил. "Особенно Лаксус. Он был немного сумасшедшим, грубым до крайности, неуклюжим в обществе своих друзей и чрезвычайно могущественным. Это напомнило мне меня самого."

"Что ты имеешь в виду?"

Я долго смотрел на него, прежде чем уступить ему.

"У меня никогда не было много друзей, пока я рос", - сказал я. "Мои родственники тоже были довольно ужасны по отношению ко мне в первые годы; они знали, кто я такой, и пытались искоренить это из меня. Однако теперь все изменилось. Теперь они относятся лучше."

"Потом я узнал о совершенно новом мире, наполненном такими же людьми, как я. Общество, состоящее из волшебников!" Я улыбнулся, вспомнив об этом. "Внезапно я почувствовал себя немного нормальным".

"Я предполагаю, что это длилось недолго?" Спросил Кларк.

"Ты был бы прав". Я сказал. "Мальчик-Который-Выжил, так они меня называют".

"Выжил от чего?" - спросил Кларк.

"По-видимому, когда я был ребенком, меня поразило Смертельное Проклятие, но оно не выполнило свою работу, вместо этого повернувшись против человека, который его наслал, уничтожив его тело". Я объяснил.

"Убивающее проклятие?" - встревоженно сказал Кларк. "Что-то подобное существует?"

"Да, к сожалению. Заклинание - Авада Кедавра. Если ты услышишь, как кто-то произносит это, за чем последует вспышка зеленого света, избегай её любой ценой". Я дал ему приблизительное объяснение заклинания. "Если оно попадет в тебя, ты умрешь. Вот так просто."

"Но ты этого не сделал?" Сказал Кларк. "То есть не умер".

"Нет. Я думаю, это сделало меня каким-то особенным, - ответил я. "Лично я думаю, что моя мать использовала какую-то древнюю магию, чтобы защитить меня прямо перед тем, как ее убило то же самое проклятие".

Даже Волдеморт признал это на кладбище.

"мне жаль." Искренне сказал Кларк, в этот момент очень похожий на своего приемного отца. "А как насчет твоего..."

Я покачал головой.

"Он умер, удерживая Волдеморта — так зовут злого волшебника — достаточно долго, чтобы моя мама закончила свои приготовления". Я ответил.

"Ух ты..." Сказал Кларк.

"А как насчет тебя?" Я переключил свое внимание на него. "Что случилось с твоими родителями?"

Он посмотрел на меня долгим, оценивающим взглядом. Как будто он не был уверен, что может доверить мне эту информацию.

"Давай." - настаивал я. "Насколько это может быть плохо? Я знаю, что ты определенно не человек, но я знаю много людей, которые тоже не совсем люди."

"Они были с другой планеты?" Серьезно спросил Кларк.

"Нет", - ответила я, оглядев его еще раз. "Так кто ты?"

Кларк просто кивнул и рассказал мне о своих родителях, которые отослали его с родной планеты Криптон. В чем причина? Чтобы спасти его от уничтожения планеты.

"Это невероятно". Сказал я и улыбнулся.

"Ты не в шоке?" - удивленно спросил Кларк.

"Не совсем". - честно ответил я. "А должен быть?"

"Я думаю, что нет, учитывая, с чем ты имеешь дело на регулярной основе". Человек из стали — я мог бы это подтвердить — ответил, прежде чем печально опустил глаза. "Мой друг, Пит, он никогда не смотрел на меня так, как прежде, когда я рассказал ему".

"Я думаю, некоторые люди просто не могут с этим справиться". прокомментировал я.

"Да, если правительство когда-нибудь узнает, это будет что-то сумасшедшее". - сказал Кларк, находя мысль о таком событии тревожащей.

"Я бы не был так уверен". - возразил я, выводя линии на грязи. "Ходили слухи о чем-то, что называется Программой Звездных врат".

"Программа "Звездные врата"?" - заинтригованно повторил Кларк.

Я начал объяснять, опираясь на все, что мог вспомнить из тех файлов, которые я нашел на 4chan.

"Предположительно, это врата, которые могут привести вас на несколько разных планет в известной вселенной. Вам просто нужно набрать правильный адрес, и просто войти в них. - объяснил я, задумчиво потирая подбородок.

"Файлы, которые утекли в сеть, были довольно обширными. Было множество упоминаний о полковнике Джеке О'Ниле, спасавшем мир, но не раскрывающих точно, что он сделал, и в чем на самом деле заключался кризис."

"Я видел его по телевизору, несколько раз". Сказал Кларк, это имя было ему знакомо. "Хлое показалось странным, что он получил Медаль Почета, когда все, что он делал, это проводил исследования на горной базе".

"действительно? Где находится эта база?" - нетерпеливо спросил я.

"Не уверен, но я думаю, что это на горе Шайенн, в Колорадо", - ответил Кларк. "Ты хочешь сказать мне..."

"Я ничего не говорю". Я прервал его. "Подумай об этом, на мгновение. Файлы просочились, верно? Не прошло и пяти минут после происшествия, как сайт, на котором были опубликованы файлы, был закрыт. Это говорит само за себя, ты согласен?"

"Верно. У Хлои был бы отличный день, если бы у нее были эти файлы." Кларк согласился и вздохнул. "Итак, правительство — по крайней мере, Военно—воздушные силы Соединенных Штатов - осведомлены о внеземной жизни".

"В этом-то и суть", - ответил я, глядя на звездное ночное небо. "Странно, не правда ли? Этот мир больше, чем все, что ты или я могли себе представить".

Кларк повторил мои действия, излучая ауру спокойствия, несмотря на тяжелые темы, которые мы только что обсуждали.

"Да… И он будет только увеличиваться".

"Ты думаешь, мы когда-нибудь найдем в нем свое место?" Я спросил и долгое время не получал ответа.

"Я не знаю". Сказал Кларк, все еще не сводя глаз с определенной точки в небе. "Но в то же время мы должны просто стараться помогать другим, когда можем. Может быть, создать гильдию, как Хвост Феи?"

Я моргнул и посмотрел на него, на моем лице медленно появилась улыбка.

"Гильдия, ха". Сказал я, прежде чем снова посмотреть на небо. "Неплохая идея, Кент. Совсем неплохая."

http://tl.rulate.ru/book/63505/1774305