Готовый перевод Lightning Dragon's Roar / Гарри Поттер/Рев Громового Дракона: глава 27.2

Неземной голос был слышен в глубоком космическом пространстве.

"Я - всеведущий Бог Времени и Пространства". Голос гремел вокруг меня, но я не чувствовал от него страха, так как он говорил ровно и нейтрально. "Те, кто желает овладеть древними способами ведения войны, должны предложить кровь монстров в обмен".

"Подождите..." - сказал я, моя рука потянулась к груди. "Где Бальтазар?"

"Ты имеешь в виду свою змею?" - прогремел голос. "Он остается с вами в реальном мире. Только вы можете войти в этот домен".

"Ах..." Я сглотнул, прежде чем снова попытаться заговорить. "В таком случае, я надеялся, что смогу изучить Магию Молниеносного Истребителя Драконов, если у вас есть что-нибудь в вашем распоряжении".

Я почувствовал, как чье-то присутствие сканировало мое тело, а точнее область живота. Вероятно, это подтверждало мои слова.

"Истребитель Драконов". - прогремел голос с оттенком любопытства в его нейтральном тоне. "Прошло много поколений с тех пор, как последний из них почтил мои владения своим присутствием..."

"Были еще такие, как я?" - выпалил я.

"Действительно, юный истребитель". Бог подтвердил. "В те дни, когда Драконы Стихий процветали, задолго до того, как они были уничтожены Императором Демонов Мундусом".

Казалось, что Мундус стоял за многими страданиями этого мира, даже если он не мог ступить в это место. Я отложил этот маленький кусочек информации на потом.

"Но хватит пустой болтовни", - продолжал голос, не обращая внимания на мои внутренние размышления. "Я просканировал твое тело, чтобы увидеть, какой стадии Магии Истребителя Драконов ты достиг. Вы уже изменили свою тактику грубой силы на более энергоэффективную; вероятно, вы сжимаете свою энергию в какую-то форму меча или копья, а также усиливаете свой собственный сенсорный взгляд, выталкивая свою энергию наружу".

"К-как?" - спросил я с явным удивлением.

"Всеведущий, помнишь?" Голос слегка упрекнул, прежде чем продолжить. "Я также осознаю, что вы, похоже, уперлись в стену в своем обучении".

"Я... Да". Я сдержался, чтобы не спросить, откуда сущность знает об этих вещах, и просто смирился с этим. "Я все еще стараюсь изо всех сил во время тренировок, но на самом деле я не получаю от них сильной отдачи".

"Как я и говорила". Существо терпеливо сказало. "Вот тут-то я и вступаю в игру. Если вы того пожелаете, я могу повысить уровень ваших способностей или одарить вас новыми техниками — при условии, что у вас есть необходимая плата".

"Вы имеете в виду те красные шары, которые я поглощал?" - спросил я у сущности.

"да. Я нахожу их настоящим деликатесом." Она ответила почти мурлыканьем.

Я проигнорировал этот несколько тревожный комментарий, не желая думать о каком-то безликом, бесформенном существе, питающемся душами Демонов.

"Ну, чему вы можете научить меня с моими нынешними шарами?" - спросил я, чувствуя некоторую надежду.

"Хм". Существо звучало так, как будто оно размышляло. Я услышал щелчок пальцев, и передо мной появился маленький потертый лист папируса. На нем был небольшой список:

- Повышенный Уровень Энергии

- Молниеносные Клинки

- Воздушный Полет

- Рев Грома

Каждый вариант звучал по-своему интересно.

"Сколько я могу получить?" - нетерпеливо спросил я.

"Боюсь, только один. И Воздушный полет будет стоить тебе слишком дорого, прямо сейчас." Существо заговорило своим гулким голосом. "Делай свой выбор осторожно, юный Истребитель драконов".

"Хорошо, могу я получить объяснение того, что они делают?" Я объяснил и быстро добавил. "Ну, я знаю, что означают "Повышенный уровень энергии" и "Рев грома", но как насчет "Молниеносных клинков" и "Воздушного полета"?"

"Хорошо, пытливый ум". Существо говорило одобрительным тоном, прежде чем согласиться с моей просьбой. ""Молниеносные клинки" - это клинки, сделанные из электричества, которые вы вызываете своей силой воли. Они были созданы предыдущим пользователем Магии Молниеносного Истребителя драконов. Невероятно универсальная атака, используемая как в нападении, удерживающая врагов на большом расстоянии достаточно занятыми, так и в обороне, когда они вращаются вокруг вашего тела, удержит большинство от приближения к вам даже из вашей слепой зоны".

Я спокойно впитал эту информацию, так как она начала объяснять следующую.

"С другой стороны, "Воздушный полет" позволит вам пролететь над вашими врагами".

"Злая!" - выпалил я, прежде чем сдуться. "И вы сказали, что я не могу купить его прямо сейчас? Летать было бы потрясающе".

"Это верно". Имела ли сущность в виду тот факт, что я не мог ее купить, или то, что возможность летать была потрясающей, я не мог сказать.

Я подумал, что, вероятно, и то, и другое.

Если научиться летать в настоящее время было невозможно, я сделал единственный логичный выбор.

"Я хотел бы научиться пользоваться этими "Молниеносными клинками"". - заявил я. "Я приду за навыком "Воздушный полет" позже".

"Очень хорошо". Существо сказало, прежде чем я был ослеплен вспышкой света, исходящей от бумаги. Когда мое зрение вернулось, я заметил, что рядом с надписью "Клинки молнии" была галочка.

Я порылся в своем уме и обнаружил, что обладаю знанием вышеупомянутого навыка. Странно; мне казалось, что я использовал этот навык всю свою жизнь. Я вызвал пять видов холодного оружия. Они кружили вокруг моей фигуры в защитном строю, прежде чем я протянул ладонь, и они полетели вперед в бесконечное пространство.

"Впечатляет для твоей первой попытки". Голос похвалил, прежде чем у меня закружилась голова. "Но тебе пора вернуться к своим поискам в Темен Ни Гру".

Все вокруг меня вернулось в реальный мир, и я обнаружил, что снова стою перед золотой статуей. Я сделал шаг назад и уставился на свои руки, задаваясь вопросом, произошло ли это на самом деле или нет.

"Ну?" Взволнованный голос моего Крестного привлек мое внимание. Я обернулся и увидел, что Тристан и Сириус с любопытством смотрят на меня. "Ты что-нибудь узнал?"

"Может быть". Я ответил и вызвал клинки из своей памяти, воткнув их по рукоять в стену рядом со мной.

§ Мило! А теперь вытащи кролика из своей шляпы, чтобы я мог поесть.§ Бальтазар съязвил и я весело подтолкнул его голову.

"Впечатляет". Тристан кивнул на зрелище, в то время как Сириус хлопнул меня по спине.

"Кстати, как долго я был без сознания?" - с любопытством спросил я. "Мне показалось, что прошло по меньшей мере пятнадцать-двадцать минут".

"На самом деле, около минуты". - сказал Сириус понимающим тоном. "В конце концов, что бы ни было в этой статуе, оно может управлять временем".

“да”. Я согласился. "Это было очень странное... существо".

"Можешь мне не рассказывать", - согласился Сириус, прежде чем мы все повернулись ко входу в Темен Ни Гру и продолжили, ну, входить.

Камера внутри была невероятно большой, с нелепо огромными цепями, свисающими с потолка, создавая классическую атмосферу "камеры пыток", хотя часть потолка отсутствовала.

Я потер руки, внезапный холод в воздухе заставил меня подумать о дементорах. Однако я не слышал ни криков моей матери, ни смеха Волдеморта.

Что было причиной всего этого холода?

Я пошел по пути цепей. Они, казалось, были связаны прямо на том, что казалось чрезвычайно гигантской ледяной статуей трехголовой собаки, блокирующей большую красную дверь за ней.

"Ни за что". Тристан выдохнул, глядя на статую.

"что это?" - спросил я, как раз когда земля начала трястись. Лед вокруг гигантской собаки раскололся, и демонический Цербер взвыл, послав большую глыбу льда в сторону Тристана, который увернулся от нее, зная, что лучше не нападать на нее своим огнем.

У него не было бы достаточно времени, чтобы растопить его, и, следовательно, он был бы пятном на стене, если бы не увернулся от внезапной атаки.

"Истинный Цербер. Предок всех существующих сегодня." - сказал Тристан, выглядя одновременно настороженным и нетерпеливым.

"Уходите сейчас же, люди!" Собака зарычала, удивив меня. "Вам запрещено входить на эту землю! Вы недостаточно сильны, чтобы ступить в это место!"

"Ух ты". - недоверчиво сказал Сириус, дважды взглянув на великого зверя.

"Он говорит!" - тупо сказал я, прежде чем глупо ухмыльнуться. - эй! Скажи "цыпленок". Или подожди, подожди. Паста! Нет… Я знаю! Как насчет..."

Пес затрясся от гнева и зарычал. Местность вокруг нас потемнела, и когда мы увернулись, смертоносный град ледяных шипов обрушился на наше предыдущее местоположение. Я вызвал свою Молнию, чувствуя, как она наполняет мое тело силой. Вслед за этим я выудил пузырек с Укрепляющим раствором, зная, что он мне понадобится для предстоящего боя.

"Ты смеешь!" Ледяная трехголовая собака уставилась на меня самым ледяным взглядом, на который только была способна. "Я буду пировать на твоем ледяном трупе!"

§ Бальтазар. Не отпускай меня. Эта штука может разорвать тебя на куски, даже не пытаясь.§

§ Я знаю. Не беспокойся обо мне.§

Большой Демон поднял левую лапу и ударил ею в землю, заставляя ледяные копья торчать из земли снизу, заставляя нас уворачиваться. Я вздрогнул, холод вызывал дискомфорт в суставах. Я услышал вой собаки, прежде чем на меня обрушился дождь ледяных шипов.

Этого мне тоже удалось избежать.

Тем временем Тристан посылал волну за волной своего фиолетового пламени в одну из голов, медленно, но неуклонно, растапливая покрывающий ее лед. Скорее всего, он хотел бы, чтобы мы отвлекли Демона, пока он не растопит лед.

И тогда мы могли бы показать этой переросшей дворняге, кто здесь главный.

Внезапно обрадовавшись своему выбору в изучении Молниеносных Клинков, я начал вызывать клинок за клинком, быстро запуская их в открытые области монстра, заставляя его рычать от боли.

Пес стиснул зубы от боли и сделал глубокий вдох, прежде чем испустить ледяное дыхание, которого я в основном избежал.

Моя правая рука оказалась заключенной в лед. Я направил в неё больше молний, чем обычно, надеясь одолеть магию Ледяного Стража своей собственной.

Мне удалось оттаять достаточно сильно, чтобы сжать кулак, от этого движения лед, покрывающий мою руку, треснул и рассыпался, обнажив мой неудержимо дрожащий кулак. Попытка выздоровления была прервана громким рычанием Цербера, за которым последовал его невероятный прыжок на меня. Он остановился в нескольких метрах от моего местоположения, не в силах двигаться дальше.

"Ударь его изо всех сил, Гарри!" Я услышал напряженный голос Сириуса и понял, что он держит большого Демона на месте.

Я выполнил приказ, глубоко вдохнув и зарядив легкие электричеством. Я бы показал этой дворняге, что она не единственная, кто способен на приступы удушья.

"Рев Молниеносного Дракона!"

Вырвавшийся взрыв с ярким светом ударил в трехголовую собаку, отправив ее обратно в большую красную дверь позади нее. Ледяной Страж врезался в неподвижную дверь, прежде чем рухнуть на пол, завывая от боли и шока от нападения.

"Истребитель Драконов". Цербер вздохнул с некоторым благоговением. Он покачал тремя головами и встал, готовый к дальнейшим действиям. "Несмотря на это, я не могу позволить тебе пройти".

"Как забавно". Женский голос растягивал слова с весельем.

Мои глаза расширились, узнав знакомый голос. Я посмотрел на дыру в потолке.

"Я думала, ты сможешь избавиться от них..." Крылатая женщина с презрением посмотрела на Ледяного Стража. "Сторожевой пес. Похоже, мне придется взять дело в свои руки."

Она щелкнула пальцами, прежде чем медленно спуститься на пол, слегка хлопая крыльями. Когда она приземлилась, послышался звук бьющегося стекла, так как комната начала заполняться Адскими Прайдами.

"Ты!" Тристан, Цербер и я сказали примерно в одно и то же время.

Лилит дьявольски улыбнулась, чувственно облизывая свои теперь безупречные губы. Похоже, кто-то исцелился.

"Вы скучали по мне, мальчики?"

Если бы я был честен? Я вроде как и скучал.

Но я бы никогда никому в этом не признался.

§ Это от неё воняет потом, который я чую? Может ли эта дама быть привлекательной для тебя? Я скажу Дафне!§ Бальтазар не мог не зашипеть. Раздражение, которое нахлынуло на меня, было чрезвычайно приятным и я сделал мысленную пометку угостить Бальтазара всем, чего он захочет, когда все это фиаско закончится. Награда за то, что заставил меня сосредоточиться на текущей задаче.

§ Спасибо, ты, дождевой червяк-переросток.§

§ Никаких проблем. А теперь надери им задницы.§

Легче сказать, чем сделать… Но я сделаю все, что в моих силах. Я посмотрел на своих спутников, чьи лица были такими же решительными, как и моё.

Поправка: мы сделаем все возможное.

http://tl.rulate.ru/book/63505/1692899