Готовый перевод Sorcerer...Cyborg??? / Киборг...Чародей???: Пролог

Глава 1: Пролог

Перевод и редактура Xataru.

Пара изогнутых колонн образовывала в воздухе искаженный круг, и на сотню метров вокруг разносился громкий треск. Воздух между колоннами был размытым и нечетким, но затем внезапно в том месте появилась невероятная вспышка. Забрала Сэнтинэлов [1], охранявших ворота, в то же мгновение потемнели, защитив их глаза от яркого света.

Раздался громкий лязг, и из ворот показалась нога, но больше машины, чем человека. Часовые, охранявшие это место, с благоговением смотрели на могучую фигуру. Явился сам Командир Сэнтинэлов, величайший герой в истории человечества.

Суровая фигура, чье лицо было единственной частью, которая напоминала о том, что он человек, слегка улыбнулась. Наконец-то он дома, ничем не описать его тоску по своей родной планете, Саду. Если бы только он вернулся домой при более благоприятных обстоятельствах.

Сад — поистине самая красивая планета Галактического альянса. Покрытая сапфировыми океанами, изобилующими жизнью, густыми лесами и испещренная прекрасными озерами и реками.

Сад назвали очень удачно. Он стал планетой отдыха, куда приезжали жить богатые и могущественные члены альянса, и каждый гражданин мечтал побывать там. Планету заполняли всевозможные достопримечательности, курорты, прекрасные рестораны и целые острова, посвященные уникальным существам с далеких планет.

Молодой Сэнтинэл подошел к Котару, его шлем из твердого титанитового сплава и эмблема в виде звезды с лентой гордо красовались на его парадной форме, указывая на то, что он капитан Сэнтинэлов. Впечатляющий подвиг для человека его возраста.

Сэнтинэлы — межгалактические силы миротворцев Альянса, члены которого располагались на каждой крупной обитаемой планете, а также на аванпостах по всей заселенной галактике и на окраинах соседних галактик, готовые отразить любую угрозу человечеству.

Сэнтинэл вытянулся по стойке смирно и, остановившись перед возвышающейся фигурой, отдал Котару честь. Он оглядел командира-киборга с головы до ног, едва веря своим глазам, никакие рассказы не воздавали ему должное. Каждый дюйм этого человека был создан специально для войны, и одной его руки более чем достаточно, чтобы справиться с целым флотом линкоров.

— Командующий Котар, по оценка контакт произойдет примерно через сорок минут, — капитан местного аванпоста смотрел на Котара с нескрываемым восхищением, любуясь тусклым блеском сплава межзвездного класса, который защищал Котара, а также клеткой в центре его груди, —демонстрация величайшего достижения человечества, что захватило сердце звезды. Котар был ходячим свидетельством людского триумфа.

— Побереги дыхание, солдат, — Котар улыбнулся и постучал себя за правым ухом, сигнализируя, что его имплантат искусственного интеллекта ввёл его в курс дела. Ему никогда не нравилось то почтение, которое многие испытывали к нему, но всё же его единственное призвание — защищать их.

— Конечно, сэр! Не могу быть слишком уверен, сэр! — молодой капитан стремился произвести впечатление на Котара, как и большинство молодых сэнтинэлов.

Почему? Котар был командующим Сэнтинэлов и героем сотен сражений, защитил Альянс на передовой от дюжины различных инопланетных рас и в одиночку провел переговоры о капитуляции многих других. Человечество наконец-то обрело своего героя, и он был великолепен.

Только его голова ещё немного напоминала того человека, которым он когда-то был, — коротко подстриженные темные волосы и гордые черты лица. У него был вид человека, повидавшего вселенную.

[Силан, обнови расчетный вектор для входящего.] — Котар мысленно обратился к Силан, которая почти полностью интегрировалась с последним оставшимся его биологическим остатком, его мозгом.

[Обновление... Угроза скорректировала курс на 12 градусов относительно ядра Сада, она направляется прямо к нашему местоположению.] — услышал Котар ответ, произнесенный ровным голосом.

[Хм. Давай посмотрим, не сможем ли мы отвлечь эту штуку. Её может привлекать моё нейтронное ядро.] — Котар активировал систему полета, запустил двигатели, расположенные у него на спине и ногах, и взлетел в атмосферу. Он направился к краю системы Сада, надеясь, что угроза последует за ним.

[Обновить вектор угрозы.]

[Обновление... Угроза снова изменила курс, я предлагаю продолжить двигаться в этом направлении, чтобы отвлечь ее.]

[Тогда вперед.]

Котар продолжал лететь во вне, стиснув зубы, пока таймер в его визуальном интерфейсе тикал. Котар и раньше сталкивался со многими угрозами, но это абсолютно неизвестная, а он хотел быть уверенным, что его родная планета будет в безопасности. К этому времени Сад превратился в крошечную точку вдалеке, едва различимую на фоне своей звезды.

[Минута до столкновения.] — объявил Силан, и Котар повернулся в ту сторону, откуда приближалась угроза.

[Что за... Что это за штука!] — выкрикнул Котар, но неслышимый в космическом вакууме. Приближался огромный зверь. Покрытый переплетающимися глубокими черными чешуйками, он был огромнее, чем самый большой линкор Альянса, а его темные глаза, сияющие пятнышками света, выглядели как окна в ночное небо. Существо на драконов из историй, но Котар был уверен, что это просто какая-то причуда инопланетной биологии.

— Стойте, вы приближаетесь к планете Галактического альянса, остановитесь, или будете нейтрализованы. — вещал Котар на всех известных частотах связи. Первым делом всегда шли переговоры. Зверь продолжал приближаться, движимый таинственной силой. Котар поднял ладонь и активировал десятки лазеров на звездной энергии, встроенных в его тело.

— Я буду стрелять! Немедленно поворачивайте назад! — Лазеры Котара зарядились.

~Делай, что хочешь. Ничтожный смертный.~ Зверь говорил прямо в его разум, не произнося слов, но его послание было передано достаточно хорошо. Потрясенный, Котар выпустил заряды, целясь в центр лба зверя. К его разочарованию, зверь просто продолжал двигаться вперед, полностью проигнорировав его.

[Силан, перенаправь 100 % мощности на лазеры. Эта угроза должна быть нейтрализована.]

[Котар. Это означает приостановку систем жизнеобеспечения, вы останетесь без энергии.]

[Я единственный, у кого есть шанс победить эту штуку, я должен.]

[Конечно, сэр. Инициирование ручной корректировки.] — Силан согласилась, и грудь Котара начала светиться, вся мощь захваченной звезды угрожала разрушить его тело изнутри. Его руки соединились вместе, образовав массивную пушку, нацеленную в глаз зверя.

Котар прицелился, а его лазеры зарядились. Фу-у-ум. Мощный поток энергии ударил зверя прямо в огромный глаз, и Котара отбросило назад. От агонии массивные челюсти беззвучно раскрылись, и из его рта эхом отозвался неслышимый крик.

~Ничтожный смертный, я уничтожу тебя!

Причинив мне вред, ты обрек свой мир на гибель.

Я сожру всю эту галактику.

Узнай же мое имя перед смертью.

Я — Пожиратель. Я — сама неотвратимость.~

Зверь, широко раскрыв пасть, бросился на Котара, на него устремился извивающийся поток черновато-фиолетового.

[Ну, мы неплохо провели время, Силан. Я думаю, на этом всё.]

[И правда, вы тоже так думаете?]

Котар закрыл глаза и стал ждать.

Энергия поразила Котара прямо в грудь, разорвала клетку, в которой находилась звезда, и вызвала мощный взрыв. Молодой капитан на планете, смотря вверх на массивную вспышку в небе, прикрыл глаза рукой. Котара больше не было, и его народ понятия не имел о том, что их ждёт неминуемая гибель.

[1] Sentinel переводится как Страж или Часовой, но мне так понравилось оригинальное название, что я его оставил.

http://tl.rulate.ru/book/63497/1698310