Готовый перевод Onion Marmalade / Луковый мармелад: Глава 49

***

—Спектакль?

Слегка уложив волосы в сторону, Вивиан повернула голову. Внезапно она спросила, что это, но то, о чем шла речь, это о представлении. Хьюго открыл рот от слов Вивиан, смешанных с сомнением.

—Сегодня вечером принц идет смотреть спектакль.

—А, так что?

—С Дителем.

—Ого.

—Ой, я не знаю, о чем может идти речь.

—Что насчет Катии?

Ближе всего к нему была Катия. Не было истории, которую она бы не услышала.

Она не понимала, зачем ей идти в театр. Он немного приглушил и открыл рот.

—Эллимия идет.

Вивиан кивнула, будто только осознала.

—Так как она идет, Катия, скорее всего, не сможет пойти. Вот почему он даже пригласил принцессу.

—Когда этот человек заметил?

—Это не так, это означает, что Дитель даже пригласил принцессу, и принц понял значение. Намечается тайный разговор.

—Пойдем послушаем?

—Необязательно все слушать. Однако нужно примерно понять суть.

Вивиан покачала головой. Во второй половине дня был урок профессора Тизена. Кроме того, необходимо посмотреть профиль абитуриента Едер. Вивиан вдруг вспомнила новость Лидии о том, что она сдала весь второй письменный экзамен, и улыбнулась. И если подумать— нужно пройти последнее собеседование...

—Я занята.

—Ничего не поделать, если занята.

—Пойдешь один?

—Нет, тогда я должен отправить кого-то.

—...А тебе дали такое право?

На слова Вивиан, пронзившие душу, Хьюго нахмурил переносицу, будто была сказана ерунда. Как бы то ни было, это лучше, чем идти одному. На самом деле, если бы он пошел сам, Дитель был бы более бдительным, но все равно было бы неплохо увидеть недовольно искаженное лицо. Вивиан засмеялась, глядя на него. И сказала.

—Хорошо. Пойдем.

—Что?

—Пойдем. В семь вечера? Пойдем. Я тоже давно не смотрела спектакли, и, кажется, что пора насладиться культурной жизнью. Так как называется спектакль?

—»Сон Биелло».

—О, какое совпадение. Да, это хорошо. Пойдем.

Хьюго внезапно вскинул брови, глядя на Вивиан, которая с радостью согласилась. Он настороженно наблюдал, как она встала из-за туалетного столика и подошла к нему. Что это за женщина еще...

—Отправишься во дворец, а вечером заберешь меня? Или сразу в театр?

—...В любом случае мне тоже стоит заехать в особняк.

—Отлично.

—...

—Хорошо, я буду ждать.

Хьюго бессознательно был очарован, глядя на тонко изогнутые глаза. Что же эта женщина предлагает делать? Внезапно она поцеловала в щеку, и осторожно произнесла. Он намеренно напряг свое лицо и сказал, будто это неважно.

—Надень что угодно, ибо не для кого наряжаться.

—Ты же будешь смотреть.

—...

—Нет?

—Нет?

—Я не об этом.

—Ты на меня смотришь. Так что я должна пойти во всей красе.

Лицо Вивиан, которая так говорила, было красивым для всех. Он не видел более красивого лица, чем ее, до сих пор, но Хьюго пришлось признать только тот факт, что у Вивиан есть странное обаяние, отличное от других женщин. Тонко изогнутые глаза были мягкими и забавными, как у лисы. Алые губы, лебединая шея. В какой-то момент, когда она подошла к нему, раздался шепот.

—Ты тоже должен быть великолепен. Потому что я буду смотреть на тебя.

Хьюго вздрогнул. Видя это, Вивиан улыбнулась про себя. Он сказал покорить ее, но покорился ею. В любом случае это так наивно. Он уводил с собой множество женщин и играл с ними, как с куклами. Очевидно, что он не мог контролировать свои чувства, поэтому она нарочито хотела дразнить еще больше. Обездвижив Хьюго посреди бури эмоций, Вивиан вышла из комнаты. Хлоя, которая уже ожидала ее, посмотрела на нее и согнула талию. Вскоре, получив краткий отчет о запланированном графике от Хлои, Вивиан дала знать.

—О, в семь вечера у нас спектакль. Отмени все планы на это время.

—Спектакль?

—Мой муж хочет посмотреть спектакль под милым предлогом, но я должна пойти. Превосходно.

—Да? Господин герцог? Но его превосходительству...

—Почему?

—Господин не любит спектакль.

—А, это по работе.

—Даже по работе обычно не ходит. Даже если кто-то кого-то приглашает, он просто показывает свое лицо и сразу уходит.

—Неужели?

Вивиан внезапно засмеялась. Хлоя испугалась и округлила зенки. И в тот момент Хьюго, услышав странный смех в комнате, испугался и затряс плечами. Нет, какая-то женщина смеется так... Хочешь или нет, но Вивиан искренне смеялась. Он не знал, что смешного, но это было…просто смешно. Она смеялась, пока не заболел живот, и вскоре Вивиан открыла рот.

—Мне нравятся. Спектакли.

—Правда? По его словам, у вас очень глубокие познания в искусстве...

—...И сегодняшний спектакль, я тоже не смотрела. «Сон Биелло», я собиралась посмотреть это когда-то, но не было шанса сделать это.

—Что? — удивилась Хлоя, когда сказала Вивиан.

Вивиан качнула головой. Смотря на то, почему, Хлоя ненадолго задержалась. Должна ли она сказать или не должна. Вскоре, однако, она открыла рот, напомнив, что она была секретарем Вивиан и больше не любовницей Хьюго.

«Простите, ваше превосходительство. К слову, нынешняя госпожа мне больше нравится».

—В том спектакле главная героиня — Илия Дикань.

—Илия Дикань?

—Да, бывшая любовница герцога.

—Вот как.

Хлоя проглотила слюну. Потому что думала, что данная новость у Вивиан немедленно вызовет гнев. Он бы тоже сделал это, было нормальным злиться, если бы его муж попросил его пойти посмотреть спектакль, в котором бывшая любовница является главной героиней. Хлоя, конечно, была бы расстроена. Но, вопреки ожиданиям Хлои, слова, которые вылезли из уст Вивиан, были совершенно другим видом.

—Самая красивая женщина континента? Преданность богини красоты, цветок Бачхеллона, что увидев однажды, вы не сможете продолжать жить дальше.

—…О, да.

Как он помнит столь блестящие помпезные слова? Даже зная Илию, даже она не помнила их. Вивиан была настроена серьезно. Вскоре после этого она заводила глазными яблоками.

—Хлоя. Приготовь два букета цветов.

—Что?

—Один из сочно-красных роз, другой-- из белых лилий. А, не забудь упаковать белые лилии в бледно-фиолетовую упаковку. Добавив жемчуг в центр.

—Да. Ну, но зачем готовить два? Для кого они?

—Конечно, я их отдам главным героям спектакля.

—Вы знаете главного героя мужского пола?

До нее доходили слухи, что Вивиан иногда спонсирует актеров. В этот раз тоже так было? Она спросила из любопытства, но ответ был таким удивительным и смущающим, что она не могла себе представить. На вопрос Хлои глаза Вивиан сильно изогнулись.

—Даниэль Кит, главный герой. Мой любовник.

—...Да?

—Он в этом представлении благодаря мне.

—!....

—Мне понравился сценарий,— и Вивиан, в свою очередь, переместила шаг и пошла по коридору.

Глядя на спину, Хлою охватило пожалеть герцога, который находился в комнате.

http://tl.rulate.ru/book/63482/4700871