Готовый перевод My Elder Sister is a Superstar / Моя сестра - суперзвезда: Глава 2. Виденье звезды

Самым болезненным зимой было рано вставать. Хотелось бы до скончания веков купаться в одеяле, но это лето явно выдалось жарким. Цинь Цзе молча прожевал хлеб, доела бекон и яйцо-пашот, и, подождав десять минут, увидел выходящую сестру.

На ней была свободная пижама с плюшевым мишкой и тапочки. Когда она выходила, ее глаза были полузакрыты.

— Прошлой ночью твоя компания подруг напоила меня до полусмерти. Что это у тебя за чрезмерно балованные друзья? — Озадаченно сказал Цинь Цзе.

— Ты перебарщиваешь.

Его сестра вяло взглянула на него и лениво опустилась на стулб а ее тонкие, влажные губы надулись.

— После того, как ты вчера пошел спать, они почти закончили и уже устали, так что я навела порядок. Тем, у кого парни, я позвонила, чтобы забрать их пьяные туши. Тем, кто одиноки, я позвонила в такси, чтобы отправить их обратно одного за другим. Я не спала до 3: 30 утра, да и еще этим утром проснулась голодной.

— Ты это заслужила! — Цинь Цзе отпил глоток молока и отдернул ее руку от бекона, — Иди умойся и почисти зубы.

Его сестра встала с видом, как будто у нее не было костей. Она молниеносно схватила бекон и отправила его в рот, после чего побежала в ванную в тапочках и высунула из-за двери голову, чтобы скорчить ему рожу.

Цинь Цзе сделал жест, будто готовый ударить ее. Она тут же отдернулась и пошла дальше.

Его сестра вела себя совсем не как старшая сестра, но он привык к этому. В любом случае, ее младший брат тоже не вел себя как младший брат.

Вероятно, это из-за строго воспитания его родителей Цинь Цзэ с самого детства, потому что они боялись, что маленькое деревце в будущем вырастет в кривое деревце, но они любили его сестру и души в ней не чаяли.

Отношение к брату и сестре казалось совершенно противоположным. Если родилась сестра, брат автоматически становился ее подарком.

Причина, приведенная стариком, была такова: бедный сын и богатая дочь.

Но какими бы строгими ни были его родители и как бы сильно они ни хотели, чтобы их сын преуспел, Цинь Цзэ был похож на бесполезного А Доу*. Он рос посредственностью вплоть до своего 22 года.

* А Доу – персонаж из Романа о Троецарствии, является идиомой некомпетентного человека.

Напротив, его сестра, к которой относились более снисходительно, с детства являлась лучшей ученицей. Когда она выросла, то показала настолько же большой ум и даже поступила в Университет Фудань.

“Если бы ты был хоть наполовину таким же умным, как Баобао, я бы просыпался со смехом во сне.”

Отец всегда читал Цинь Цзэ подобные нотации.

Все верно, Баобао звали его сестру. Ее полное имя – Цинь Баобао, и ей двадцать пять лет.

Цинь Баобао вышла из ванной и привела себя в порядок, настолько, что казалось, она стала другим человеком.

Она являлась обладательницей светлого и нежного лица. Говорили, что в университете девушки наедине часто называли ее лисьей мордашкой.

— Тебе потребовалось десять минут, чтобы умыться и почистить зубы. Сейчас 8: 25 утра. Даже если ты закончишь свой завтрак через пять минут, вернешься в свою комнату, чтобы переодеться, накрасишься и сядешь в метро... Забудь об этом, не садись в метро. Возьми машину.

Ты опоздаешь. А если ты опоздаешь на один день, ты потеряешь бонус за отличную посещаемость и 300 юаней. Это эквивалентно недельным расходам на еду, — Цинь Цзе подсчитал финансовые потери, вызванные ленью его сестры в постели.

— Я никогда не крашусь, — Цинь Баобао сморщила носик и повела себя как избалованная маленькая девочка.

— Разве смысл моих слов не в том, что ты собираешься опоздать на работу? — Цинь Цзе уже сходил с ума.

— Я не собираюсь больше работать. Я уволилась, — Цинь Баобао проглотила яйцо-пашот и запила его молоком.

Цинь Цзэ, в свою очередь, не мог не быть потрясен, — Когда ты успела?

— Я уволилась вчера. Разве я тебе не сказала?

— Я этого совсем не помню.

— О, вчера было слишком много всего. Забыла тебе сказать.

— Почему ты уволилась без всякой причины? Твой босс приставал к тебе?

Глаза-фениксы Цинь Баобао внезапно загорелись, будто она была в восторге, — Отличная идея. Скажи это, когда папа спросит.

— Смех да и только. Ты думаешь, я сохраню это в секрете ради тебя? Твоя работа довольно хороша. Во время стажировки ты уже получаешь 5.000 юаней. А после того, как ты станешь постоянным сотрудником, твоя ежемесячная зарплата составит более 10.000 юаней. В конце года тебя также ждет солидный бонус. Даже если ты начнешь курить, тебе будет что есть.

Цинь Баобао моргнула глазками и мило сказала: — Я буду полагаться на то, что ты позаботишься обо мне в будущем.

— Кыш давай. Я еще не закончил универ.

Цинь Цзе фыркнул, — Папа все еще хвастался перед родственниками в прошлом году. Несмотря на то, что у него было самодовольное выражение лица, он говорил так, словно ему было все равно: 'Айайайайя, это так себе, всего лишь какая-то компания из списка Форун 500...'

Цинь Баобао опустила голову и аккуратно намазала арахисовое масло на тост, после чего пробормотала, — Вчера у меня был день рождения. Время - это действительно нож мясника. Сама того не подозревая, мне почти 30. Я так больше не могу. Я не могу тратить свою молодость на какую-то компанию из списка Фротун 500. Я хочу освободиться от оков, хочу быть храброй девушкой, преследующей свои мечты.

— Ты, и женщина, преследующая свои мечты, хмм? — Пожаловался Цинь Цзэ.

— Ищешь смерти? — Цинь Баобао уставилась на него.

— Чем ты хочешь заняться? — У Цинь Цзэ же возникло зловещее предчувствие в сердце.

— Моя новая цель - выйти на большой экран и стать суперзвездой. Я хочу стать богиней нации. Хохохо! — Цинь Баобао принял позу раба, переворачивающегося, чтобы стать Хозяином.

Всамомделе!

Цинь Цзэ молча закрыл лицо руками.

В жизни Цинь Баобао было огромное пятно, о котором она очень сожалела.

Так называемое пятно было ее именем. Когда она училась в младших классах средней школы, то не смогла вынести насмешек одноклассников и тайно взяла домашнюю книгу, чтобы сменить имя. Поскольку она не могла назвать вескую причину (некрасивое имя не являлось достойной причиной) и поскольку с ней не было родителей, которые могли бы сопровождать ее для подписания соглашения, полиция позвонила домой, чтобы спросить об этом.

Не говоря ни слова, ее отец бросился в полицейский участок и за уши притащил ее домой.

По воспоминаниям Цинь Цзе, это был первый раз, когда ее родители объединились, чтобы избить ее.

Второй раз это было, когда она училась в старших классах. Благодаря своей красивой внешности и необыкновенному темпераменту, Цинь Баобао была замечена менеджером по поиску талантов. Она не знала, какой пирог тот хотел испечь из нее, но суперзвезда стало мечтой всей ее жизни.

Однако ее отец был старомодным семьянином и не хотел, чтобы его дочь работала в индустрии развлечений.

Мать же сильно беспокоилась, что менеджер по поиску талантов был мошенником, который хотел обманом продать ее дочь в публичный дом. Поэтому они снова избили ее.

Это было самым большим сожалением в ее жизни.

На самом деле, ее родители не знали, что после вступительных экзаменов в колледж Цинь Баобао в качестве первого выбора хотела поступить в Шанхайскую академию драмы.

К счастью, Цинь Цзэ рискнул своей жизнью, чтобы остановить ее. В противном случае ее бы избили в третий раз.

После стольких лет он не ожидал, что его старшая сестра все еще не сдалась.

—Достаточно. Что такого хорошего в том, чтобы стать суперзвездой? Внешне они выглядят гламурно, но за кулисами скрывается лишь горечь. Их общество очень темно. Если ты вот так возьмешь и вслепую прыгнешь в их подземный мир, то меньше чем через два года превратишься в черный гриб. Возможно, ты даже не сможешь сделать себе имя, — праведно сказал Цинь Цзе.

— Мне все равно, мне все равно, — Цинь Баобао изогнулась всем телом и покатилась по земле, как землеройка.

— Со мной бесполезно кокетничать. Не пытайся. Это дело слишком серьезное, так что я собираюсь сообщить об этом отцу, — Цинь Цзе достал из кармана телефон.

Цинь Баобао подлетела к нему и крепко сжала его руку.

— Не надо, — жалобно сказала она, — если отец узнает, он забьет меня до смерти.

— Тогда не создавай проблем. Я не знаю, забьет ли он тебя до смерти, но если я не сообщу об этом, он определенно забьет до смерти меня, — Цинь Цзе сжал ее голову и оттолкнул. Одновременно с чем он достал свой телефон.

В этот момент в его голове зазвучал механический голос:

[Главная миссия: помочь Цинь Баобао подписать контракт со Стар Арт Энтертеймент Ко. Лтд. В случае успеха вы будете вознаграждены 300 очками. В случае неудачи 100 очков будут вычтены.]

Что за черт?

Цинь Цзе был ошарашен странным голосом. Но, пока он отвлекся, Цинь Баобао выхватила телефон из его руки и спрятала за спину.

У меня что, появились галлюцинации?

Я все еще пьян?

— Дай мне телефон.

Цинь Цзе был в ярости. У него было более важное дело. Он должен был придумать способ развеять нереалистичные мечты этой женщины... что, впрочем, казалось невозможным.

Он знал, какой упрямой была Цинь Баобао, но еще больше она боялась быть избитой. Раньше она жила вместе с родителями дома. Теперь же, съехав подальше, она стала похожа на дикую лошадь, потерявшую поводья. Их отец попросил его переехать к сестре, скорее всего, с намереньем "позаботиться о своей дочери".

По крайней мере, он должен был присматривать за ней и не позволять ей совершать необдуманные поступки. Например, уволиться и уйти в индустрию развлечений.

Если парень столкнется с подобной катастрофой, то должен позвонить в штаб-квартиру и сообщить об этом. В противном случае он будет обвинен при исполнении обязанностей, не будучи в силах взять вину на себя.

Цинь Баобао сунула телефон в ложбинку своей груди 36D, выпятила ее и сказала, — Давай, давай. Если ты посмеешь прикоснуться ко мне, я скажу отцу, что ты прикасался к моей груди.

Достаточно!

Разум Цинь Цзе наполнился тонной дерьма.

— Сестра, давай поговорим.

Цинь Цзе решил использовать политику примирения, — Это не значит, что я хочу помешать тебе преследовать свои мечты. Но ты не пошела по правильному пути в своем лучшем возрасте. Теперь слишком поздно.

— Тебе уже 25 лет. Твой образ непорочной девушки определенно не лучший. Как ты можетшь в этом возрасте пойти работать в индустрии развлечений, не полагаясь на свой возраст?

— Каждый хочет попасть в индустрию развлечений. Каждый хочет стать знаменитым. Можешь себе представить, насколько жесткая там конкуренция?

— Прошу, ты выучилась в Университете Фудань, не в школе актерского мастерства. Можешь ли ты конкурировать с этими свежими выпускниками с профессиональным опытом?

— Ты знаешь, как себя преподнести? Есть ли у тебя прочный фундамент в актерском мастерстве? Тебе уже 25 лет. Не будь такой инфантильной.

— У меня есть милое личико, — Цинь Баобао подняла свою лисью мордочку.

— Что у тебя за личико такое? Ты выпила слишком много ядовитого куриного супа? Полагается ли индустрия развлечений на какой-то лицо? На Земле столько красивых мужчин и женщин, сколько звезд на небе, — утвердил Цинь Цзе.

[Хост, вы ошибаетесь. Я прибыл из параллельной вселенной, в которой у артистов нет никаких актерских способностей. Они могут доминировать в индустрии развлечений, просто полагаясь на свое красивое лицо] — Снова прозвучал незнакомый голос.

— Да кто это за черт! — Цинь Цзэ вскочил с места. Он в ужасе огляделся по сторонам, как кошка, у которой шерсть встала дыбом.

http://tl.rulate.ru/book/63459/2931140