Готовый перевод The Golden Throne✅ / Золотой Трон✅: Глава 3 - Пять лет

Глава 3: Пять лет

Следующие пять лет прошли незаметно. Лю Фэн затаился. Несмотря на то, что он был гением, он изо всех сил старался не выделяться. Правда, иногда он ходил в библиотеку в замке, но делал это незаметно, чтобы никто его не видел. Он не хотел, чтобы эта жизнь была похожа на предыдущую, чтобы все отчуждались от него. Но он все еще не мог избавиться от врожденного любопытства к новому миру, поэтому и ходил в библиотеку.

Сегодня Лю Фэн читал книгу по своей самой любимой теме - магии. Он понимал в ней очень мало, но читал все, что мог. Это было самым чуждым для него в этом мире, и он должен был овладеть ею. В книге рассказывалось о том, что такое магия и как она оценивается.

"Ха! Значит, существует девять уровней магов. И каждый ярус называется кругом? Где мне найти книгу, которая действительно расскажет мне, как управлять магией, вместо того, чтобы рассказывать, как она работает?", - подумал он про себя.

Лю Фэн выглянул из комнаты и, не увидев никого снаружи, медленно пополз в коридоры. Он на цыпочках прокрался в библиотеку и подошел к разделу магии.

"История магии... НЕТ. Это выглядит так скучно. А как насчет величайших магов всех времен?" - проговорил он, скучая по темам, которые просматривал.

Пока Лю Фэн просматривал книги, внезапно позади него раздался громовой голос...

"Сынок! Что ты здесь делаешь? Ты очень интересуешься магией", - рассмеялся Лю Мэн.

"Если бы ты так интересовался, то мог бы просто спросить меня, я бы мог договориться с придворным магом, чтобы он иногда тебя обучал".

По позвоночнику Лю Фэна пробежал холодок.

"Как я мог его не услышать?", - подумал он про себя.

Но, поразмыслив над предложением Лю Мэна, Лю Фэн засиял.

"Большое спасибо, отец, я обязательно произведу на тебя впечатление".

"Охохо, я с нетерпением жду этого, но ты все еще ребенок, не дави на себя слишком сильно".

"Конечно, отец".

Лю Фэн ушел в свою комнату, когда он выглянул из окна замка. Он увидел шумные улицы и процветающий рынок. Он посмотрел на своего отца, который все еще стоял позади него, и спросил,

"Отец, могу я перед этим пойти посмотреть, что на рынке? Я обещаю, что буду вести себя хорошо..."

"Нет, сын, королю или принцу небезопасно идти на рынок в таком виде. Тебе понадобится защита, и это вызовет переполох на рынке".

"Но что, если никто не знает, кто я? Я просто возьму с собой сэра Джейми, и никто не заметит нас, если мы будем в гражданской одежде".

Лю Ман остановился и посмотрел на своего сына.

"Что случилось, отец?"

"Ничего, просто ты говоришь не как пятилетний ребенок".

Лю Фэн подсознательно закрыл рот рукой, и его голова помутнела.

Лю Мэн рассмеялся: "Ухххх, о чем я думаю? Ладно, можешь идти, только возьми с собой сэра Джейми".

"Спасибо, отец!", - с энтузиазмом сказал Лю Фэн, сделав пометку никогда больше не повторять эту ошибку.

http://tl.rulate.ru/book/63431/2333916