Готовый перевод Marvel: Mortal Ascension / Марвел: Вознесение смертного: Глава 235: Дао I

Стивен почесал щеку, но, оглядевшись, воскликнул:

- Верно, чёрная дыра действительно служила целью поддержания равновесия на орбитальной траектории галактики. Ты уверен, что твоей крошечной чёрной дыры будет достаточно?

Эдвард фыркнул:

- Во-первых, никогда больше так не говори. И да, сейчас она слаба, потому что мы находимся рядом с ней, но менее чем через год она поглотит достаточно звёзд, чтобы вырасти до своих обычных размеров.

Вмешался Яо:

- Я не специалист по чёрным дырам, но звучит немного необычно, что чёрная дыра достигла уровня сверхмассивной всего за год. И ты сказал, что следуешь приказу природы, но как именно ты создал чёрную дыру?

Эдвард, услышав вопрос, показал им двоим свою пустую ладонь, прежде чем сжать её в кулак. Затем, пару секунд спустя, он раскрыл её, как распускающийся цветок, и в центре его ладони появилась миниатюрная чёрная дыра.

- Мои способности позволяют мне создавать слабые сущности, похожие на чёрные дыры, хотя на самом деле они не являются чёрными дырами. Но когда я смотрел на то место, где раньше была предыдущая чёрная дыра, я почувствовал, как что-то прошептало мне в голову, и я последовал этим словам. Так что, если это твой вопрос, я бы не смог воссоздать сверхмассивную чёрную дыру, когда захочу.

Двое слегка кивнули, всё ещё ошеломлённые тем, что Эдвард способен создавать чёрные дыры, когда захочет, даже если они были небольшого размера. Эдвард, увидев это, слегка покачал головой с улыбкой на губах, прежде чем закрыть глаза и сосредоточиться.

Несколько секунд спустя перед Эдвардом открылся портал, ведущий на Землю. На этот раз эти двое были так же шокированы, и Яо спросил:

- Я думал, ты был прикован к Иггдрасилю?

Эдвард ухмыльнулся:

- Мои запасы энергии и понимание пространства значительно улучшились. Я думаю, что я в шаге от того, чтобы сформировать Божественность для элемента пространства… Но хватит болтовни, чёрная дыра вот-вот станет сильнее, и поверьте мне, мы не сможем её пережить. То, с чем мы столкнулись ранее, было ничем по сравнению с настоящей чёрной дырой.

Двое кивнули, и группа из трёх человек прошла через портал, войдя в Камар-Тадж.

Теперь, вернувшись на Землю, Эдвард кивнул Яо и Стивену, прежде чем сказать:

- С этим, джентльмены, я ухожу.

Он отвесил короткий поклон, похожий на поклон аристократа викторианской эпохи, заставив Стивена улыбнуться, но Яо, казалось, не был так удивлён. Вместо этого он вздохнул, сказав:

- К сожалению, мне всё ещё нужно спросить вас двоих об одной вещи.

Эдвард и Стивен удивлённо приподняли брови. Было неизвестно, кто передал свою привычку другому…

- Шум-Горат, каким бы могущественным он ни был, нуждался в маяке, чтобы найти наш мир в пустоте… - Начал Яо, но Стивен быстро прервал его, чтобы спросить:

- В пустоте?

Древний кивнул, ответив на его вопрос:

- Да, пустота за большинством чёрных дыр. За пределами вселенной, где ничего не существует. Не думай об этом.

Лицо Эдварда стало серьёзным, поскольку он уже чувствовал, к чему ведёт этот разговор. Хотя он не знал о Шум-Горате, он читал о Великих Древних и их предполагаемом "бессмертии".

Всё ещё с проблеском надежды Эдвард спросил:

- Маяк… Ты знаешь, где они находятся. Где-нибудь на Земле?

Стивен выглядел смущённым, в то время как Яо мягко улыбнулся:

- Я знаю, что ты уже понял, Эдвард. Я - маяк.

Эдвард молчал первые две секунды, прежде чем тяжёлый вздох сорвался с его губ. Всё ещё пребывая в замешательстве, Стивен спросил:

- В чём проблема? Я понимаю, что наличие маяка позволит ему найти наше измерение, но каждая попытка войти в наше измерение занимает тысячи лет, и даже если ты удалишь маяк, я сомневаюсь, что Шум-Горат будет обеспокоен поиском другого.

Эдвард посмотрел в глаза Яо и увидел его решимость, поэтому он объяснил:

- Нет, Стивен. Не так-то просто сделать маяк. Великие Древние, как известно, бессмертны не потому, что убить их физически невозможно, а потому, что они обладают способностью вторгаться в разум того, кто сумел их убить, и медленно захватывать контроль, создавая таким образом ещё один сосуд.

Яо рассказал:

- Тысячу лет назад, вскоре после того, как я стал чародеем, Шума-Горат сумел отправить часть себя в наше измерение, и я победил его. Однако часть его разума зацепилась за меня, чему я сопротивлялся в течение последней тысячи лет. Он - причина, по которой мне удалось прожить так долго как человеку.

Эдвард добавил:

- Но сейчас он пробуждается, и вы больше не сможете сопротивляться ему, так что, если ничего не предпринять, Шум-Горат получит прямой доступ в наше царство.

Лицо Стивена стало серьёзным, и он спросил:

- Тогда каковы наши решения?

Яо вздохнул, но прежде чем он смог заговорить, Эдвард сказал:

- Мы можем войти в его разум и сразиться там с разумом Шумы-Гората.

Яо нахмурился:

- Нет, ты не пойдёшь на такую опасность только для того, чтобы спасти такого старика, как я. Я уже прожил дольше, чем следовало бы, с большим отрывом. Я держал тебя здесь не для того, чтобы ты спас меня, я хочу, чтобы ты поглотил мою душу.

Глаза Стивена расширились, когда он воскликнул:

- Ты что, впал в маразм?! Это полное угасание души, зачем тебе это нужно?!

Эдвард прикусил губу и объяснил:

- Это лучше, чем стать рабом Шумы-Гората…

- Приятно видеть, что ты не пьян от власти, но это моя последняя воля. Я почувствовал, как энергетическая волна от разрушения чёрной дыры усилила твою Ци. Ты, вероятно, достиг одного из этих пределов. Впитай мой дух, достигни своего предела и преодолей его, чтобы стать лучшим защитником Земли.

Эдвард не раз рассказывал Древнему о своём совершенствовании, так что старик понимал, насколько это было бы полезно для Эдварда.

Но Эдвард всё ещё качал головой и настаивал:

- Я не позволю тебе умереть, ничего не попробовав. Более того, наш последний бой с Шумой-чаном был разочаровывающим.

Стивен ухмыльнулся, и лицо Яо сморщилось, когда от его тела исходила зловещая аура, прежде чем ему быстро удалось обуздать её.

Эдвард тоже ухмыльнулся и продолжил:

- Похоже, Шуме-чан не нравится, как мы к нему обращаемся. Мне действительно интересно, как он это понял, но я рад, что он разозлился. Ты не можешь не пускать нас, когда твой гость так хочет нас видеть.

http://tl.rulate.ru/book/63375/1874482