Готовый перевод Marvel: Mortal Ascension / Марвел: Вознесение смертного: Глава 204: Генеральная Ассамблея ООН II

- Я думаю, что не ошибусь, если скажу, что инцидент в Тронхейме - это то, что сделало меня знаменитым. Для тех, кто забыл, кроме храбрых солдат армии, ещё один человек пришёл мне на помощь.

Ведущий спросил:

- Вы имеете в виду человека, называющего себя Тором?

Эдвард кивнул:

- Да, он. И, похоже, вы всё ещё не поняли, что он не мужчина. Он - Бог Молнии. Он прожил более тысячи лет, он почти бессмертный воин, способный уничтожить любое оружие, которое вы можете создать. И таких, как он, ещё много.

На лицах разных лидеров появилось хмурое выражение, но Эдвард продолжил:

- Мистер Пирс, вы часто использовали слово "сдерживать", и если мы последуем вашим идеям, я полагаю, что вашим решением было бы поставить супергероев по всему миру под власть их соответствующих правительств. Я ошибаюсь?

- Это действительно мои намерения. Конечно, не всем супергероям придётся сражаться за свою страну, но те, кто это сделает, должны делать это под квалифицированным наблюдением, без маски, - Ответил Пирс резким голосом.

Однако Эдвард покачал головой при этих словах:

- Должен сказать, я совершенно не согласен со всем, что вы только что сказали. Во-первых, сила супергероев не должна использоваться для борьбы, они не являются оружием. Разве супергерой, способный управлять пламенем, не был бы столь же ценен как пожарный, чем как солдат? Вы, мистер Пирс, и все в этой комнате, жадны и хотите контролировать появившуюся власть.

Эдвард почувствовал, как почти все присутствующие в комнате разозлились, но Пирс не выглядел таким уж взволнованным, когда возразил:

- Мы здесь для того, чтобы спорить, и всё же вы оскорбляете нас. Что ты вообще собираешься делать, оставишь всех супергероев без присмотра?

- Нет, конечно, нет. Я действительно намерен взять их под надзор, но не на ваш надзор, а мой.

Даже Пирс теперь выглядел возмущённым, и он чуть не закричал в свой микрофон:

- Вы обвиняете нас в жадности, но разве вы не пытаетесь заполучить всё для себя? Кроме того, вы действительно думаете, что это осуществимо? Неужели вы думаете, что правительства мира и его люди позволят вам создать тиранию? Ты даже не смеешь показать свое лицо, трус!

Многие в комнате повторили слова Пирса, и в комнате воцарился хаос. Ведущий выглядел так, словно тоже не хотел оставлять Эдварду возможность защищаться, поскольку не пытался вернуть спокойствие в комнату.

Однако Эдвард просто улыбнулся и сильным голосом сказал:

- Я вижу, что вы пытаетесь спровоцировать меня снять маску, мистер Пирс. В конце концов, вам было бы гораздо легче контролировать меня, если бы ты знал, кто я такой. Но вы снова ошибаетесь. Я не боюсь тебя или того, что ты можешь сделать.

Когда Эдвард сказал это, все в комнате замолчали, вынужденные слушать Эдварда из-за его харизмы, и наблюдали, как броня вокруг него превратилась в костюм и открыла молодое лицо, омрачённое улыбкой.

- Меня зовут Эдвард Белл, и я пришёл сюда не для того, чтобы поговорить с вами, а для всего мира. Хаос возник с появлением супергероев, слишком многие служили своим собственным интересам и использовали свои полномочия, чтобы выйти за рамки закона. С этим я согласен. Но простое подчинение их разным правительствам просто превратит их в оружие. Это не только приведет к разрушениям, я уверен, что многие из вас предпочли бы не видеть, как ваших детей превращают в оружие.

Глядя прямо в камеры, Эдвард добавил:

- Пожалуйста, не забывайте, что любой может стать супергероем, и с каждым днём появляется всё больше людей, и ваш ребёнок может стать супергероем в любой день. А теперь скажи мне, ты хочешь, чтобы твой ребёнок стал оружием?

Большинство были слишком ошеломлены, чтобы говорить из-за королевской ауры Эдварда, но Пирс прошипел:

- Значит, вместо этого они должны стать твоим оружием?

- Нет, я не хочу превращать их в оружие. Моя идея состоит в том, чтобы создать организацию, которая ЗАЩИЩАЛА БЫ супергероев, а также обучала бы их и устанавливала для них правила. Они не только научились бы использовать свои силы, но и стали бы тем, кем захотят.

Эдвард указал вверх и добавил:

- Мы уже видели с Тронхеймом, что за пределами Земли существуют угрозы, способные уничтожить нас. Я хотел создать эту организацию не ради власти, а потому, что лучше, чем кто-либо, понимаю необходимость объединения против врага.

Затем, указывая на людей в комнате, Эдвард продолжил:

- Даже если бы мы проигнорировали намерения правительств превратить супергероев в оружие, у них нет полномочий подчинять себе более сильных супергероев. Я, с другой стороны, обладаю указанной властью и авторитетом.

Пирс сильно сжал кулаки и возразил:

- Ты не более чем тиран, и человечество столкнулось не с одним из них.

Эдвард ответил:

- Тиран? Из того, что я знаю, тиран - это жестокий деспотичный правитель, захвативший власть силой. Между нами говоря, я думаю, что ты больший тиран, чем я.

Он отвёл взгляд от Пирса и посмотрел в сторону камер, продолжая:

- Перемены требуют времени, и мы не должны решать будущее, основываясь только на сегодняшних решениях. Я тоже не навязываю вам свои взгляды. Я здесь просто для того, чтобы представить вам альтернативу.

Эдвард сжал кулак и сказал твёрдым голосом:

Я не наивен, доверие многих людей обратится к правительству, и я не виню вас за это, в конце концов, кто скажет, что я прав, а они неправы? Но каким бы ни был ответ на этот вопрос, что бы ни случилось с человечеством, я показал вам альтернативу, и со временем вы поймёте, что я прав.

http://tl.rulate.ru/book/63375/1827987