Готовый перевод Marvel: Mortal Ascension / Марвел: Вознесение смертного: Глава 119: Истина II

Эдвард больше не позволял своему отцу бредить, его одежда сменилась на костюм Серенити, когда в его руке появился меч из чёрного дерева, и он начал подниматься с земли, вздыхая:

- Я Серенити.

Его отец застыл на месте, и мать сделала то же самое, прежде чем упасть в обморок на диван. Эдвард покачал головой, пришёл в норму и разбудил свою мать.

Оба его родителя выглядели встревоженными, но прежде чем они успели что-либо сказать, он объяснил:

- Я всегда был Серенити, и начал геройствовать вскоре после приезда в Нью-Йорк.

Его мать пробормотала что-то, чего он не совсем расслышал, и отец в конце концов спросил:

- Зачем рассказывать нам это сейчас?

Эдвард посмотрел в сторону, немного неуверенно, и сказал:

- Наверное, я никогда не видел смысла говорить тебе раньше, это только побеспокоило бы тебя. Но когда я сражался против армии пришельцев, рискуя своей жизнью, я понял, что не хочу, чтобы вы узнали о моей другой личности после моей смерти, если до этого когда-нибудь дойдёт дело.

Он бросил ещё один взгляд на телевизор и сказал с лёгкой улыбкой:

- Более того, возможно, мне всё равно скоро придётся раскрыть свою личность, так что лучше сказать вам лично.

Он оглянулся на родителей и увидел, что они пристально смотрят на него. Его отец выказал лёгкий намек на волнение, в то время как мать испытывала только беспокойство.

Она также была первой, кто заговорил:

- Почему? Зачем это делать? Ты не единственный герой в мире, разве ты не можешь просто позволить другим делать эту работу?

Эдвард покачал головой на это:

- Во-первых, это выбор, который я сделал лично, и даже если бы я действительно был бы не нужен, я бы всё равно действовал. А во-вторых, если бы меня там не было, как вы думаете, что произошло бы в Норвегии? Даже если бы я умер тогда, это был бы стоящий обмен, если бы он спас жизни населения целого города.

Она снова замолчала, и его отец сказал:

- Я думаю, мы должны позволить ему продолжать заниматься этим. Как он сказал, что это был его собственный выбор, и мы должны уважать его. Более того, разве ты не гордишься нашим сыном? Посмотри, что он сделал, он всемирно известный герой, и его даже пригласили в ООН. А в связи с угрозой пришельцев такие люди, как он, будут нужны. Не только за власть, но и за мужество противостоять врагу.

Джулия прикусила нижнюю губу, явно всё ещё сопротивляясь, но через некоторое время кивнула. Ей это не нравилось, но она также знала, что её сын вырос и был достаточно взрослым, чтобы принимать собственные решения. Он тоже всегда была довольно упрямой, так что она знала, что ей никак его не убедить его.

После откровения Эдвард провёл несколько часов со своими родителями, утешая их, а также узнавая о том, что произошло, пока он был в коме в Асгарде. Это тоже было довольно забавно, когда он подтвердил им, что Тор был настоящим Богом, и что они стали друзьями, когда он путешествовал в прошлое.

Очевидно, что за прошедшую неделю многое произошло, но самым важным, очевидно, была генеральная ассамблея ООН, которая состоится 15 июня, то есть примерно через месяц. Многое нужно было подготовить к генеральной ассамблее, которая должна была войти в историю.

Эдвард был рад, что это произошло не сразу, поскольку ему тоже нужно было подготовиться к этому собранию.

Проведя время с родителями, Эдвард наконец вернулся домой и, придя, увидел Донну, играющую на консоли. Когда портал открылся, она обернулась и посмотрела на Эдварда.

Проходя через портал, он ожидал, что на него накричат или высмеют за то, что произошло, но, к его большому удивлению, она безмолвно врезалась в него, обнимая.

Хотя он был ошеломлён, он молча обнял её в ответ. На самом деле он не беспокоился о ней, поскольку она была вполне независимой и могла без проблем прожить самостоятельно неделю, но, похоже, он забыл о её возрасте.

Она хорошо позаботилась о себе, но целую неделю не видела его, зная, что он ранен. Должно быть, она ужасно волновалась.

Эдвард почувствовал вину, когда услышал тихие всхлипы маленькой девочки, и крепче прижал её к себе. Именно поэтому он не хотел рассказывать родителям о своей скрытой личности, это только вызвало бы ненужное беспокойство.

Но они узнали бы правду с его смертью, если он когда-нибудь умрёт, поэтому он посчитал это ещё хуже, поэтому решил рассказать им. Тем не менее, он пообещал себе найти способ избежать подобной ситуации в будущем, создать артефакт, который мог бы показывать его статус на расстоянии…

Он быстро отвлёкся от магии и решил провести остаток дня с Донной, слушая только её требования до конца дня.

Если бы это был любой другой день, она бы ухватилась за эту возможность и сделала всё возможное, чтобы заставить его выложить все свои деньги, но она почти ничего не попросила на улице, прежде чем вернуться домой. Она произнесла всего несколько слов, но всё время оставалась рядом с Эдвардом, как будто боялась потерять его.

Эдвард открыл для себя новую сторону Донны и почувствовал горькую сладость. Было приятно, что их связь окрепла, но он предпочёл бы не навязывать ей это.

http://tl.rulate.ru/book/63375/1758597