Готовый перевод Marvel: Mortal Ascension / Марвел: Вознесение смертного: Глава 5: Никто не смотрит телевизор

Глава 5: Никто не смотрит телевизор

3 мая было воскресенье, так что у Эдварда был выходной день для себя. В полдень он ел лапшу, приготовленную его учителем во время просмотра новостей. Как приятно было есть на его диване.

Три месяца назад знаменитый плейбой/миллиардер Тони Старк был похищен террористической группировкой "Десять колец". И вот теперь, три месяца спустя, он наконец сбежал. Да, сбежал, а не освободился.

Эдварду показалось удивительным, что такой ни на что не годный человек, как Тони Старк, который никогда в жизни не сталкивался с какими-либо трудностями, спасался от террористической группировки. Даже закалённому в боях солдату было бы чрезвычайно трудно сбежать из логова террориста, не говоря уже о Тони Старке. Более того, он был невредим.

Но ещё более удивительным было то, что первое, что сделал Старк, вернувшись в страну, - это вывел свою компанию "Stark Industries" из оружейного бизнеса, в котором они доминировали со времён Второй мировой войны.

Это было не просто удивительно, это было шокирующе. Конечно, как только новость распространилась, его главный конкурент, Hammer Industries, ухватился за это событие и попытался забрать все расторгнутые контракты. Корпорация "Oscorp" сделала то же самое, и вот-вот должны были произойти конфликты.

Ну, не то чтобы он был хоть в малейшей степени обеспокоен. Эдвард был биологом, а иногда и механиком, но не мастером оружия.

Когда он собирался посмотреть интервью мисс Поттс, пресс-секретаря "Stark Industries", три человека внезапно рухнули с его потолка.

На останках своего любимого телевизора Эдвард узнал двух человек. Одной из них была его подруга и соседка Диана, а другой - убийца, который пытался убить его три месяца назад. Что касается третьего человека, то она была странной женщиной с шерстью по всему телу, кошка... Эдвард мгновенно подумал о ней как о мутанте.

Говоря о странных людях, Диана была одета не так, как обычно, и не так, как кто-либо другой. У неё не было платья или чего-то в этом роде, она была в долбаных доспехах. У неё были меч и щит в руке, а также... Светящаяся верёвка на бедре?

Что. Блядь.

Убийца трехмесячной давности, у которого было изуродовано лицо, вероятно, из-за его удара, закричал:

- Я убью тебя!

Сказав это, он прыгнул к Эдварду, но Диана ударила его сбоку пяткой, заставив упасть.

Эдвард никогда не думал, что находится в середине сна, потому что он не спал, и его техника медитации давала ему достаточно контроля над своим разумом, чтобы создавать осознанные сны, если бы он захотел.

Но поскольку Диана защищала его, она оставила свою защиту открытой, и женщина-кошка, сидевшая на ней, воспользовалась возможностью, чтобы использовать это. На лице Дианы осталось пять кровавых царапин, и они выглядели довольно глубокими.

Однако, несмотря на это, она всё равно крикнула:

- Беги!

Эдвард был в оцепенении. Несмотря на то, что на неё напали два человека, она всё ещё заботилась о его благополучии, советуя ему бежать…

Убийца трехмесячной давности снова набросился на Эдварда, целясь ему в голову. Эдвард, который чувствовал гнев, поднялся, подавил его и позволил спокойствию и безмятежности затуманить его разум, когда он почувствовал траекторию удара.

К его большому удивлению, теперь, когда он обратил своё внимание на убийцу, он обнаружил, что удар был настолько быстрым, что он даже не мог проследить за ним глазами. Он даже мог следить за сильными ударами своего учителя, и всё же кулак этого человека был настолько быстрым, что он не мог этого видеть, а это означало, что, по крайней мере, в плане скорости удара он превзошёл человеческий предел. Здорово.

К счастью, за последние три месяца он значительно улучшил свое чувство Ци и теперь мог использовать его по своему желанию. Когда он увернулся от кулака, тот прошёл сквозь стену позади него, разрушая кирпичи, как будто это было какое-то хрупкое стекло.

Эта сверхчеловеческая сила потрясла Эдварда. Он также увидел, что этому убийце не хватало никакого подобия подготовки в боевом искусстве, что делало его атаки очевидными.

Эдвард не мог уклоняться от его атак, несмотря на то, что легко мог предсказать их место, но этот убийца был предсказуем.

Опустившись, Эдвард увернулся от второго удара убийцы, который также прошёл сквозь стену, и нанёс апперкот. Однако, к его большому удивлению, челюсть мужчины едва двигалась, и вместо этого болел его кулак.

Это, опять же, было ненормально, и Эдвард понял, что этот человек, как и он сам, претерпел некоторые изменения. Нет, более того, с продолжающейся борьбой позади, он понял, что находится в присутствии трёх супер-личностей, все были с необычайной силой, сопротивлением и скоростью.

Хотя это было шокирующе, Эдвард воспользовался наставлениями своего учителя и сохранял спокойствие. Эмоции только затуманили бы его чувство Ци и сделали бы его предсказуемым, он должен был быть спокоен, как озеро.

Отпрыгнув в сторону, Эдвард избежал того, чтобы его схватил одолеваемый убийца, и пнул его в сустав, заставив согнуть колено. Хорошо, каким бы сильным он ни был, у него всё ещё были те же слабости, что и у других людей.

Взглянув в сторону другой драки, две женщины устроили разгром в его квартире. Кошачья женщина повсюду царапала, как чёртова огромная кошка, в то время как Диана крушила вещи, посылая их в кошачью женщину.

К сожалению, он не мог по-настоящему посмотреть, как идёт их борьба, поскольку убийца шёл за его жизнью. Закрыв глаза, чтобы лучше чувствовать свою Ци, Эдвард увернулся от нескольких атак, прежде чем ударить локтем по сонной артерии убийцы.

Каким бы сильным он ни был, мощного удара Эдварда по его сонной артерии было достаточно, чтобы нанести серьёзный урон. Убийца попытался ударить снова, но на середине замаха он начал падать на землю, дёргаясь. Обычного человека Эдвард определённо убил бы их этим ударом.

Но, похоже, сопротивление убийцы позволило ему устоять перед инсультом, и поэтому он просто потерял сознание. И получил по физиономии.

С одной стороны, и Диана, и женщина-кошка даже не заметили, что их драка закончилась, и поэтому Эдвард воспользовался возможностью. Он мог сам убедиться, насколько они сильны и быстры, и ему действительно не хотелось ввязываться в такую драку.

Поэтому он взял нож поблизости и бросил его в кошачью женщину. Она даже не заметила, как он вонзился ей в бок. Однако, к большому удивлению Эдварда, он проник всего на несколько сантиметров, прежде чем остановиться.

Тем не менее, этого было достаточно, чтобы привлечь внимание женщины-кошки, которая зашипела на него, как кошка. Хотя рана вошла не слишком глубоко, этот нож, должно быть, причинил ей боль, он прошёл прямо между её рёбер.

Однако, к несчастью для ней, она слишком долго отвлекала своё внимание от главной угрозы, и Диана нанесла ей ужасающий апперкот. Удар был настолько мощным, что кошачью женщину подбросило вверх, она резко врезалась в потолок, прежде чем упасть обратно к Диане, которая снова поднялась на ноги и ударила её коленом в живот, вырубив её.

Диана и Эдвард молча смотрели друг на друга, Диана тяжело дышала. Через мгновение Эдвард взял миску с лапшой, которую он поставил перед боем, сел на диван и с улыбкой спросил:

- Хочешь немного лапши?

Диана фыркнула и рухнула на диван, сказав:

- Почему бы и нет?

Эдвард издал тихий смешок и приготовил ещё одну миску. Сделав это, он сказал:

- Ты думаешь, что эти двое заплатят мне за ремонт?"

Диана ответила:

- Сомневаюсь в этом.

Эдвард прорычал:

- Какая боль, как я собираюсь объяснить весь этот ущерб владельцу!

Диана ответила:

- Не волнуйся, владелец - мой друг. Он поймёт.

Эдвард кивнул и протянул ей миску, которую только что приготовил, прежде чем сесть сам. Затем он спросил:

- Итак, тебе нравится косплей или что-то в этом роде?

Диана усмехнулась и сказала:

Извините за твой потолок.

Эдвард махнул рукой и сказал:

- Не беспокойся, всё в порядке. Но серьёзно, ты мутант?

Диана покачала головой и сказала

- Полубог.

Эдвард моргнул, прежде чем сказать:

- Полубог. Просто любопытно, о ком мы говорим?

Диана ответила:

- Зевс.

Эдвард сглотнул и спросил:

- Понятно… Значит, он не собирается бить меня, если я буду флиртовать с тобой, не так ли?

Диана снова рассмеялась и сказала:

- Не беспокойся об этом. А как насчёт тебя? Три месяца назад ты не был таким опытным.

Эдвард кивнул и сказал:

- Как я уже говорил тебе, я поступил в додзе. По-видимому, я довольно талантлив. Но почему этот парень напал на меня?

Лицо Дианы стало немного неприглядным, когда она сказала:

- Я прошу прощения за это, мои враги хотели причинить мне боль, убив тебя.

Она ожидала, что он разозлится, но, к её удивлению, вместо этого он подошёл ближе и со странной улыбкой спросил:

- Значит, я важен для тебя?

Диана была шокирована, прежде чем оттолкнула его, фыркнув, и сказала:

- Эта лапша хороша.

Эдвард усмехнулся, увидев, что она ведёт себя несколько застенчиво, и сменила тему. Тем не менее, он сказал:

- Мой учитель сделал их сам, они, по-видимому, очень питательны. Старый китайский рецепт, по крайней мере, так он сказал.

На несколько секунд воцарилось неловкое молчание, прежде чем Эдвард спросил:

- Ты действительно куратор музея? Или воин?

Диана пожала плечами и сказала:

- И то, и другое? Я думаю, что мне, возможно, придётся представиться ещё раз. Я Диана из Темискиры, принцесса амазонок, дочь царицы амазонок и сильнейшего олимпийца, Зевса и куратор музея.

Она повернула голову, чтобы посмотреть на Эдварда, ожидая увидеть потрясённое лицо, но у него была та же странная улыбка, что и раньше, когда он сказал:

- Так я был прав? Я имею дело с членами королевской семьи. Как я посмел заставить свою принцессу работать?

Диана закатила глаза и пнула его ещё дальше на диване, сказав:

- Отвали.

Удар был лёгким, достаточным, чтобы оттолкнуть его, но не причинить ему боли, поэтому Эдвард просто рассмеялся… И подавился своей лапшой.

После того, как они оба доели лапшу, Диана потянулась всем телом, открывая Эдварду прекрасный вид, и сказала:

- Мне нужна помощь...

Прежде чем она успела закончить то, что хотела сказать, Эдвард ответил:

- Конечно.

Она потрясённо посмотрела на него и сказала:

- Ты даже не представляешь, насколько это будет опасно.

Эдвард пожал плечами и сказал:

- Ты не производишь на меня впечатления человека, который без причины подвергнет опасности своих друзей, поэтому, чтобы попросить меня о помощи, ты должна действительно нуждаться в ней. Каким другом я был бы, если бы сказал "Нет"?

Наконец она улыбнулась и сказала:

- Спасибо, Эдвард.

На этот раз он не стал шутить, а просто улыбнулся и кивнул. Диана улыбнулась в ответ, прежде чем вынуть телефон и позвонить.

Как только она закончила, Эдвард сказал:

- Я понимаю, что ты любишь антиквариат, но тебе действительно стоит подумать о том, чтобы купить телефон получше.

Диана положила в карман свою "Нокию" и сказала:

- Они все ломаются в моих карманах, когда я еду на полной скорости.

Эдвард наклонил голову и спросил:

- На полной скорости?

Она улыбнулась и внезапно превратилась в размытое пятно, только чтобы снова появиться рядом с ним. Хотя это было всего в нескольких метрах, на земле была большая вмятина и звук взрыва. Эдвард моргнул и сказал:

- Таким образом, ты можешь преодолеть звуковой барьер.

Диана усмехнулась своей первой победе над Эдвардом. Затем они вдвоем вышли из его квартиры и сели в её машину. Ну, она действительно переоделась перед уходом, она не могла просто выйти на улицу в своих доспехах, хотя и взяла их в своей машине.

Кроме того, она связала женщину-кошку и убийцу вместе, используя верёвку, которую она достала, казалось бы, из ниоткуда.

Примечание: Хотя Чудо-женщина всё ещё могла двигаться со скоростью, превышающей скорость звука, будучи ослабленной, это происходило только на небольшом расстоянии и в прямом направлении. Когда у неё будет вся её сила, она сможет двигаться со скоростью, превышающей скорость звука, полностью контролируя свои движения.

http://tl.rulate.ru/book/63375/1679448