Готовый перевод I’m Overpowered but I’ll Let the Hero Do His Thing While I Save the Last Boss / У меня слишком много сил, но я позволю герою делать свое дело, пока я спасаю последнего босса😌📙: Глава 2 - Я не извращенка!

Проект ЭЛ был чрезвычайно успешным. Это если понимать под "успехом" "успешную трату сотен миллионов кредитов". Зачем Крэю нужны суперсолдаты, которые стоят миллионы, если автоматическое противопехотное оружие столь же эффективно, но его можно купить за несколько тысяч кредитов?

- Выдержка из протокола еженедельного заседания Комитета по бюджету и управлению

Астерия

Богиня ушла, сказав, что ей нужно подготовиться к моему переходу в другой мир. Она обещала вернуться, когда придет время.

Тем временем мне продолжали сниться лаборатория ЭЛ и Серафиэль.

После лечения в анима-камере последовала серия ужасающих тестов. Они заставили его выполнить ряд физических упражнений, измеряя его физическую скорость и силу заклинаний. Они резали, жгли и ставили синяки Серафиэлю, чтобы узнать, сколько времени ему понадобится на исцеление.

Я болтала с ним, чтобы отвлечь его от боли.

- Знаешь, у меня есть для тебя секретное прозвище. Хочешь знать, какое?

- Я вовсе не из Вердена, я тебе уже говорила? Я из места далеко-далеко, за звездами.

- Эти люди - врачи, верно? Или, может быть, я должна назвать их шарлатанами. Они даже не могут сказать, что ты сдерживаешь свои силы во время физических тестов.

Это вызвало некоторую реакцию. Серафиэль повернул голову в мою сторону и уставился на меня. Доктор, стоявший рядом со мной, побледнел.

- Да, я знаю об этом. На самом деле ты гораздо сильнее, чем они думают. Скрывать свои истинные способности - это умно.

В лаборатории постоянно проверяли пределы возможностей бедного ребенка. Я вспомнила всю эту историю с вычислениями. Когда Серафиэль смог решить основные задачи по исчислению, учитель математики давал ему все больше и больше домашних заданий, пока он не зарылся в них. Точно так же, если он показывал, что стал сильнее или опытнее, они назначали более интенсивные тренировки. Это было слишком утомительно, независимо от того, насколько хорош был человек. Он научился скрывать свои истинные способности.

Серафиэль отвернулся, и я замолчал, так как исследователи наконец-то закончили свои тесты.

Я подождала, пока он вернется в свою комнату, прежде чем заговорить снова. Теперь, когда я твердо решила реинкарнировать в этом мире, я больше не относилась к этому как к забавному сну. У меня была идея, как общаться с Серафиэлем.

- Ты не разговариваешь со мной из-за здешних врачей? Если ты хочешь общаться, я просто задам вопросы "да" или "нет". Если ты хочешь сказать "да", подергай указательный палец правой руки. Если "нет" - левой. Ты хочешь поговорить со мной?

Серафиэль, который лежал на кровати, подергал указательным пальцем правой руки. Это было "да". Я была вне себя от радости.

- Хммм, думаю, в этой комнате тебе небезопасно разговаривать. Хорошо, я перечислю места, которые я знаю. Сделай кулак левой рукой, когда я скажу нужную, - я опустила те места, которые были явно небезопасны, например, лаборатории и комнаты для тестирования. - Спортзал, библиотека, учебный класс, столовая, кладовая, музыкальная комната, хранилище спортивного инвентаря, оружейная комната… гм…

Я исчерпала все известные мне места, но Серафиэль все еще не реагировала. Я ломала голову в поисках других мест, но…

- Подожди, о боже, ты же не имеешь в виду… туалет и душевую?!

Левая рука Серафиэля сжалась в кулак.

Я не могла остановить себя от хихиканья. - Хахаха! К твоему сведению, я никогда туда не заходила. У меня есть стандарты!

Логично, что единственным местом, где у врачей не было оборудования для мониторинга, были туалеты и душевые. То есть, у Серафиэля не было своих отдельных помещений, и врачи, конечно, не хотели ставить камеры в тех местах, где они сами хотели уединиться.

- Хорошо, тогда пойдем в душевые. Я буду держать глаза закрытыми, потому что я не извращенка! - хотя я так и сказала, Серафиэль был достаточно молод, чтобы у меня не было никакого реального стимула смотреть. Он симпатичный, но меня не интересуют маленькие мальчики.

Серафиэль взял полотенце, смену одежды и свои туалетные принадлежности и направился в душевую. Я последовала за ним.

- Мне нравятся твои волосы, - сказала я. Сейчас его волосы были не такими длинными, но я знала, что во взрослом состоянии у него очень длинные волосы. - Наверное, трудно ухаживать за длинными волосами.

Серафиэль огляделся, чтобы убедиться, что все чисто. Затем, войдя в самую дальнюю от двери кабинку, он разделся и включил душ. Я прикрыла глаза рукой.

- Кто ты, черт возьми, такая? - прошептал Серафиэль голосом, который был едва слышен над водой.

- Я… - кем я была для него? Призраком? Героем, который пришел спасти его? - Я твой друг.

Серафиэль фыркнул. - Так кто ты?

- Я человек из другого мира, - я пожала плечами, хотя знала, что он меня не видит.

- Почему ты здесь? - тон голоса Серафиэля показал его неудовлетворенность моими ответами.

- … - я не могла ответить честно. Если я скажу ему, что я здесь, чтобы спасти Верден, он будет ждать, что я приду и все исправлю, что может оказаться для него фатальным, поскольку я знала, что его ждет в будущем.

- Ты… - Серафиэль, казалось, боролся с чем-то. Он пожевал нижнюю губу, прежде чем нерешительно спросить: - Ты… ты ангел, не так ли?

Ангел? Я знала, что ангелы были посланниками Бога, что, как человек с миссией от Богини, описывало меня в полной мере. - Да, я ангел… но я необычный тип ангела.

- Ты странная, - сказал Серафиэль. Впервые он говорил на свой возраст. Похоже, он улыбался, но я не могла убрать руку от глаз, чтобы проверить.

- …

- Но это нормально, - быстро добавил Серафиэль.

- Спасибо, малыш, - сказала я.

- Почему ты всегда называешь меня "малыш"? Сколько лет… ?

Но я уже не слышала продолжения его вопроса, потому что меня охватила знакомая чернота.

http://tl.rulate.ru/book/63351/1658218